1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:00:15,115 --> 00:00:17,699 ♪ ΣΚΟΤΑΔΙ, ΣΚΟΤΑΔΙ ♪ 4 00:00:17,782 --> 00:00:20,323 ♪ ΓΙΝΕ ΤΟ ΜΑΞΙΛΑΡΙ ΜΟΥ ♪ 5 00:00:20,407 --> 00:00:22,699 ♪ ΠΑΡΕ ΜΟΥ ΤΟ ΧΕΡΙ ♪ 6 00:00:22,782 --> 00:00:25,824 ♪ ΚΑΙ ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΚΟΙΜΗΘΩ ♪ 7 00:00:25,907 --> 00:00:31,032 ♪ ΣΤΗ ΔΡΥΣΙΑ ΤΗΣ ΣΚΙΑΣ ΣΟΥ ♪ 8 00:00:31,115 --> 00:00:33,365 ♪ ΣΤΗ ΣΙΩΠΗ ♪ 9 00:00:33,449 --> 00:00:36,115 ♪ ΤΩΝ ΒΑΘΩΝ ΣΑΣ ♪ 10 00:00:36,198 --> 00:00:38,365 ♪ ΣΚΟΤΑΔΙ, ΣΚΟΤΑΔΙ ♪ 11 00:00:38,449 --> 00:00:41,365 ♪ ΓΙΝΕ Η ΚΟΥΒΕΡΤΑ ΜΟΥ ♪ 12 00:00:41,449 --> 00:00:46,282 ♪ ΚΑΛΥΨΕ ΜΕ ΜΕ ΤΗΝ ΑΤΕΛΕΙΩΤΗ ΝΥΧΤΑ ♪ 13 00:00:46,365 --> 00:00:51,282 ♪ TAKE AWAY, TAKE AWAY Ο ΠΟΝΟΣ ΤΗΣ ΓΝΩΣΗΣ ♪ 14 00:00:51,365 --> 00:00:56,991 ♪ ΓΕΜΙΣΤΕ ΤΟ ΚΕΝΟ ΜΕΣΑ ♪ 15 00:01:15,824 --> 00:01:17,949 ♪ ΣΚΟΤΑΔΙ, ΣΚΟΤΑΔΙ ♪ 16 00:01:18,032 --> 00:01:20,907 ♪ ΓΙΝΕ ΤΟ ΜΑΞΙΛΑΡΙ ΜΟΥ ♪ 17 00:01:20,991 --> 00:01:25,949 ♪ ΠΑΡΕ ΜΟΥ ΤΟ ΧΕΡΙ ΚΑΙ ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΚΟΙΜΗΘΩ ♪ 18 00:01:26,032 --> 00:01:30,949 ♪ ΣΤΗ ΔΡΥΣΙΑ ΤΩΝ ΣΚΙΩΝ ΣΟΥ ♪ 19 00:01:31,032 --> 00:01:35,824 ♪ ΣΤΗ ΣΙΩΠΗ, Η ΣΙΩΠΗ ΤΟΥ ΒΑΘΙΟΥ ΣΟΥ ♪ 20 00:01:35,907 --> 00:01:40,615 ♪ ΣΚΟΤΑΔΙ, ΣΚΟΤΑΔΙ, ΓΙΝΕ Η ΚΟΥΒΕΡΤΑ ΜΟΥ ♪ 21 00:01:40,699 --> 00:01:45,490 ♪ ΚΑΛΥΨΕ ΜΕ ΜΕ ΤΗΝ ΑΤΕΛΕΙΩΤΗ ΝΥΧΤΑ ♪ 22 00:01:45,574 --> 00:01:50,615 ♪ TAKE AWAY, TAKE AWAY Ο ΠΟΝΟΣ ΤΗΣ ΓΝΩΣΗΣ ♪ 23 00:01:50,699 --> 00:01:54,866 ♪ ΓΕΜΙΣΤΕ ΤΟ ΚΕΝΟ ΜΕΣΑ ♪ 24 00:01:56,198 --> 00:01:58,490 ♪ Ω, ΝΑΙ, Ω, ΝΑΙ ♪ 25 00:01:58,574 --> 00:02:02,907 ♪ ΚΕΝΟ, ΚΕΝΟ, Ω, ΝΑΙ ♪ 26 00:02:04,574 --> 00:02:06,532 Τηλεόραση: ΦΡΑΝΚΕΝΣΤΑΙΝ! ΦΡΑΝΚΕΝΣΤΑΙΝ! 27 00:02:06,615 --> 00:02:08,323 ΚΑΤΕΒΑΣΤΕ ΤΟΝ ΠΡΟΣ ΤΟ ΧΩΡΙΟ 28 00:02:08,407 --> 00:02:10,699 ΚΑΙ ΑΣ ΤΟΝ ΠΑΡΟΥΜΕ ΣΠΙΤΙ. 29 00:02:10,782 --> 00:02:11,866 [ΣΚΥΛΟΙ ΓΑΒΓΙΖΟΥΝ] 30 00:02:11,949 --> 00:02:14,449 [ΑΝΤΡΑΣ ΠΟΥ ΚΡΙΖΕΙ] 31 00:02:14,532 --> 00:02:17,157 Τζακ: ΝΟΜΙΖΑ ΓΝΩΡΙΖΑ ΟΛΑ ΓΙΑ ΤΑ ΤΕΡΑΤΑ. 32 00:02:17,240 --> 00:02:18,991 ΤΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΑ ΑΡΓΑ ΤΟ ΒΡΑΔΥ 33 00:02:19,073 --> 00:02:21,490 ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ ΤΟΥ ΜΠΑΜΠΟΥ. 34 00:02:21,574 --> 00:02:23,824 ΑΦΟΥ ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΑΜΕ ΣΤΟ OAKLAND, 35 00:02:23,907 --> 00:02:25,824 ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΠΑΙΔΙΚΕΣ ΕΚΠΟΜΠΕΣ 36 00:02:25,907 --> 00:02:27,782 ΓΙΑΤΙ ΗΤΑΝ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ ΤΩΡΑ. 37 00:02:27,866 --> 00:02:29,532 ΟΛΑ ΗΤΑΝ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ. 38 00:02:29,615 --> 00:02:31,323 ΤΩΡΑ ΗΤΑΝ ΑΛ ΓΚΟΡΙ, 39 00:02:31,407 --> 00:02:34,323 ΤΕΡΑΣ ΤΕΛΕΤΩΝ ΤΑ ΜΕΣΑΝΥΧΤΑ ΣΡΙΚ. 40 00:02:34,407 --> 00:02:36,198 Γυναίκα: OH, AL. 41 00:02:36,282 --> 00:02:38,032 ΤΙ; 42 00:02:38,115 --> 00:02:40,699 Ω, ΕΙΣΑΙ ΠΑΛΙ ΕΣΥ. 43 00:02:40,782 --> 00:02:44,407 ΛΟΙΠΟΝ, ΠΡΙΝ ΣΚΑΨΟΥΜΕ ΣΤΟ ΔΕΥΤΕΡΟ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΟ ΜΑΣ, 44 00:02:44,490 --> 00:02:47,782 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ ΕΠΙΣΚΕΨΗ ΣΤΗΝ ΓΕΡΟΥΣΑ ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ. 45 00:02:51,449 --> 00:02:52,741 [BOING] 46 00:02:52,824 --> 00:02:54,866 ΘΑ ΜΕ ΗΘΕΛΑ ΓΙΑ ΝΑ ΕΧΕΙ ΑΥΤΟ. 47 00:02:54,949 --> 00:02:57,323 [ΓΚΑΓΕΛΑ] ΟΧΑ. HMM. 48 00:02:57,407 --> 00:03:01,032 Τζακ: ΗΤΑΝ ΣΤΟ ΡΕΑΛ ΑΡΓΑ, ΠΕΡΑΣΑ ΤΗΝ ΩΡΑ ΜΟΥ για ύπνο. 49 00:03:01,115 --> 00:03:03,365 Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΔΕΝ ΜΕ ΑΦΗΣΕ ΜΕΙΝΕ ΕΝΗΜΕΝΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΔΕΙΤΕ, 50 00:03:03,449 --> 00:03:05,699 ΛΟΙΠΟΝ ΠΕΡΙΜΕΝΩ Η ΚΥΡΙΑ Ο ΣΑΜΨΩΝ ΝΑ ΚΟΙΜΗΣΕΙ... 51 00:03:05,782 --> 00:03:08,532 ΚΡΑΤΑ ΤΟ. ΝΟΜΙΖΩ ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΚΑΛΟ. 52 00:03:08,615 --> 00:03:10,198 ΚΑΙ ΜΠΕΙ ΚΡΥΦΑ ΣΤΗΝ ΚΡΕΒΑΤΟΚΑΜΑΡΑ ΤΟΥ ΓΙΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ. 53 00:03:10,282 --> 00:03:11,907 Α, ΑΥΤΗ Η ΝΕΑ ΣΗΜΑΙΑ ΣΙΓΟΥΡΑ ΔΟΥΛΕΥΕΙ ΚΑΛΑ. 54 00:03:13,449 --> 00:03:15,282 ΜΠΕΙΤΕ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ. ΚΡΑΤΗΣΤΕ! 55 00:03:16,323 --> 00:03:17,991 ΑΛΛΑ ΜΕΤΑ ΘΑ ΦΟΒΑΖΑ, 56 00:03:18,073 --> 00:03:19,741 ΜΟΝΟΣ ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΤΟΥ ΤΟ ΝΥΧΤΑ, 57 00:03:19,824 --> 00:03:21,615 ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΗΞΕΡΑ ΓΙΑΤΙ. 58 00:03:28,490 --> 00:03:29,866 ΔΕΝ ΤΟ ΗΞΕΡΑ ΑΚΟΜΑ 59 00:03:29,949 --> 00:03:32,115 ΤΙ ΠΑΩ ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΘΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΧΡΟΝΟ... 60 00:03:34,615 --> 00:03:36,824 ΟΤΙ ΤΑ ΤΕΡΑΤΑ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ. 61 00:03:42,782 --> 00:03:44,032 AH. 62 00:03:45,282 --> 00:03:46,532 WHOA. 63 00:03:47,991 --> 00:03:49,532 ΕΔΩ ΠΑΤΕ. 64 00:03:49,615 --> 00:03:52,198 ΕΙΧΑΜΕ ΑΠΛΑ σήκωσαν και έφυγαν από τις ΣΥΡΑΚΟΥΣΕΣ, 65 00:03:52,282 --> 00:03:54,407 ΔΙΑΒΑΖΟΝΤΑΣ ΤΗ ΧΩΡΑ, ΒΡΙΣΚΟΝΤΑΣ ΣΠΙΤΙ, 66 00:03:54,490 --> 00:03:56,073 ΟΙ ΤΡΕΙΣ ΜΑΣ ΠΡΟΣΟΧΗ 67 00:03:56,157 --> 00:03:57,407 ΑΠΟ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΜΕΓΑΛΟΥΣ ΜΑΖΙ. 68 00:03:57,490 --> 00:03:58,782 - ΓΕΙΑ, ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ. - [ΚΟΥΔΟΥΝΑΚΙΑ ​​ΠΟΡΤΑΣ] 69 00:03:58,866 --> 00:04:00,449 - ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ; - ΑΥΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ, ΑΥΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ. 70 00:04:00,532 --> 00:04:01,782 έλα, ΝΤΥΛΑΝ. 71 00:04:01,866 --> 00:04:03,782 ΓΚΟΛ-ΝΤΑΝ ΤΟ. 72 00:04:03,866 --> 00:04:05,824 Τζακ: ΜΑΝΤΩ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΗΤΑΝ ΠΕΡΙΕΡΓΟ, 73 00:04:05,907 --> 00:04:07,949 ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΣΕ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ ΧΩΡΟ... 74 00:04:08,032 --> 00:04:09,824 ΜΠΟΡΕΙ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΣΟΥ ΝΑ ΒΓΩ ΚΑΙ ΝΑ ΠΑΙΞΕΙΣ; 75 00:04:09,907 --> 00:04:12,157 ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΑΡΓΗΣΕ 76 00:04:12,240 --> 00:04:13,949 ΓΙΑ ΝΑ ΓΙΝΕΙ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΕΝΑΣ ΔΙΑΣΗΜΟΣ 77 00:04:14,032 --> 00:04:16,157 ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΣΤΟ ΜΠΛΟΚ ΜΑΣ. 78 00:04:16,240 --> 00:04:18,157 ΠΟΤΕ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΕΡΑΣ ΒΓΑΙΝΕΙΣ; 79 00:04:18,240 --> 00:04:20,657 [ΡΥΘΜΙΣΗ] 80 00:04:20,741 --> 00:04:22,657 ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΕΤΟΙΟ ΠΡΑΓΜΑ ΣΑΝ ΤΕΡΑΤΑ. 81 00:04:22,741 --> 00:04:23,991 ΟΛΟΙ ΤΟ ΞΕΡΕΤΕ ΟΤΙ, ΔΕΝ ΕΣΕΙΣ; 82 00:04:26,574 --> 00:04:30,449 ΤΕΡΑΤΑ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΜΟΝΟ ΣΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΑΣ. 83 00:04:30,532 --> 00:04:35,157 ΖΟΥΝ ΣΤΑ ΠΙΟ ΣΚΟΤΑΔΙΑ ΘΑΛΑΜΕΣ ΤΗΣ ΚΑΡΔΙΑΣ ΜΑΣ. 84 00:04:35,240 --> 00:04:38,115 ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΟΤΕ ΒΓΩ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ, 85 00:04:38,198 --> 00:04:40,615 ΕΚΤΟΣ ΦΥΣΙΚΑ ΚΑΙ ΑΝ ΜΕΤΑΛΛΟ ΦΩΣ ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ ΣΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟ, 86 00:04:40,699 --> 00:04:42,282 ΑΛΛΑ ΠΟΤΕ ΕΙΝΑΙ Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ ΤΟ ΕΙΔΕΣ; 87 00:04:42,365 --> 00:04:44,532 ΛΟΙΠΟΝ ΓΙΑΤΙ ΜΗΝ ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΜΕ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΕΝΗΛΙΚΕΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ 88 00:04:44,615 --> 00:04:46,407 ΚΑΙ ΤΡΕΞΕ ΜΑΖΙ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ, ΟΚ; 89 00:04:51,741 --> 00:04:53,490 ΓΕΙΑ, ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ; 90 00:04:53,574 --> 00:04:55,824 - Κορίτσι: Κύριος. LEARY. - ΤΙ; 91 00:04:55,907 --> 00:04:56,824 - ΚΟΙΤΑ. - ΚΟΙΤΑ. 92 00:04:56,907 --> 00:04:58,282 ΜΑΤΙΑ! 93 00:04:58,365 --> 00:05:00,157 Αγόρι: ΚΟΙΤΑ. 94 00:05:00,240 --> 00:05:01,365 ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ. 95 00:05:01,449 --> 00:05:02,866 [ΕΚΣΥΝΟΝΤΑΣ] 96 00:05:02,949 --> 00:05:05,282 - ΩΧ! - Ω, ΟΧΙ! ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΠΑΛΙ! 97 00:05:05,365 --> 00:05:06,824 [ΦΥΛΑΞΗ] 98 00:05:06,907 --> 00:05:09,157 [ΓΡΥΓΙΖΕΙ] 99 00:05:09,240 --> 00:05:10,699 [ΓΕΛΙΑ] 100 00:05:10,782 --> 00:05:12,032 [ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΝΑ ΓΚΡΙΖΕΙ] 101 00:05:14,699 --> 00:05:16,490 ΑΑΧ! ΑΑΧ! 102 00:05:16,574 --> 00:05:18,365 [ΚΡΑΛΙΕΣ] 103 00:05:18,449 --> 00:05:20,991 Τζακ: ΗΤΑΝ ΠΑΝΤΑ ΤΡΕΛΟΣ ΓΙΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΜΕ ΠΑΙΔΙΑ. 104 00:05:21,073 --> 00:05:22,949 ΕΛΕΓΕ Η ΜΑΜΑ ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΓΙΑΤΙ 105 00:05:23,032 --> 00:05:25,323 ΗΤΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΠΛΑ ΕΝΑ ΠΑΙΔΙ Ο ΙΔΙΟΣ. 106 00:05:25,407 --> 00:05:27,824 [ΓΡΥΓΙΖΕΙ] 107 00:05:27,907 --> 00:05:29,657 - Γυναίκα: MR. LEARY-- - HMM. 108 00:05:29,741 --> 00:05:32,365 ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ Η ΠΕΡΙΕΡΓΗ ΔΥΝΑΜΗ ΕΧΕΤΕ ΠΑΝΩ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΑΣ; 109 00:05:32,449 --> 00:05:33,574 [ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΚΡΑΓΟΥΝ] 110 00:05:33,657 --> 00:05:35,907 ΕΙΜΑΙ ΤΟ ΤΕΛΕΙΟ ΤΕΡΑΣ. 111 00:05:35,991 --> 00:05:38,532 GRR! EE! ΧΑ ΧΑ ΧΑ ΧΑ ΧΑ! 112 00:05:38,615 --> 00:05:39,907 ΑΧ ΧΑ ΧΑ ΧΑ! 113 00:05:39,991 --> 00:05:41,365 ΚΑΙ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΒΡΗΚΑΜΕ ΣΤΟ OAKLAND 114 00:05:41,449 --> 00:05:43,240 ΗΤΑΝ ΤΕΛΕΙΑ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΙΞΕΙΣ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ, 115 00:05:43,323 --> 00:05:44,824 ΕΙΔΙΚΑ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΦΑΚΟΣ. 116 00:05:46,157 --> 00:05:48,866 έλα, DYLAN, ΣΤΗΝ ΝΤΟΥΛΑΠΑ. 117 00:05:48,949 --> 00:05:50,365 Τζακ: ΑΛΛΑ ΗΤΑΝ ΑΛΛΟ ΤΩΡΑ, 118 00:05:50,449 --> 00:05:52,323 Ο ΤΡΟΠΟΣ ΠΟΥ ΕΠΑΙΞΕ ΜΑΖΙ ΜΑΣ. 119 00:05:52,407 --> 00:05:53,699 ΗΤΑΝ ΣΑΝ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ. 120 00:05:53,782 --> 00:05:55,115 ΑΑΧ! 121 00:06:01,782 --> 00:06:03,741 ΜΕΤΑ ΤΟ ΚΑΡΔΙΟ ΡΑΓΜΑ ΕΙΧΕ ΣΥΜΒΕΙ, 122 00:06:03,824 --> 00:06:06,282 ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ αναρωτιόμουν ΑΝ ο μπαμπάς ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΣΤΑΝ ΤΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ ΜΑΣ 123 00:06:06,365 --> 00:06:08,115 ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΠΟ ΕΜΕΙΣ. 124 00:06:14,949 --> 00:06:18,323 [ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΟΥ ΒΟΥΡΙΖΕΙ] 125 00:06:19,824 --> 00:06:22,866 ♪♪ [Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΦΩΝΗΖΕΙ] 126 00:06:25,490 --> 00:06:27,991 ♪♪ [ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ] 127 00:06:34,657 --> 00:06:36,073 ΕΝΤΑΞΕΙ, ΣΩΣΤΟ-- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ. 128 00:06:36,157 --> 00:06:38,782 ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΣΟΥ BASS NOTE, ΟΚ; ΕΤΟΙΜΟΣ; 129 00:06:38,866 --> 00:06:42,782 ♪ ΤΖΑΚ Η ΑΡΚΟΥΔΑ ♪ 130 00:06:42,866 --> 00:06:46,574 ΠΟΥ-- Γ. ΣΩΣΤΑ. ΜΕΓΑΛΟΣ. 131 00:06:46,657 --> 00:06:48,657 ♪ DA ♪ ΜΕΓΑΛΗ. 132 00:06:48,741 --> 00:06:49,991 ΠΑΛΙ ΤΩΡΑ. 133 00:06:50,073 --> 00:06:51,449 ♪ DA DA DA DA ♪ 134 00:06:51,532 --> 00:06:53,240 ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΜΑΜΑ. 135 00:06:53,323 --> 00:06:54,782 ΔΙΚΑΙΩΜΑ. 136 00:06:54,866 --> 00:06:59,949 ♪ DA DA DA DA ♪ 137 00:07:00,032 --> 00:07:02,490 ΠΟΛΥ, ΠΟΛΥ ΩΡΑΙΟ, ΤΖΑΚΙ. 138 00:07:12,866 --> 00:07:14,657 ΓΕΙΑ, ΤΖΑΚΙ ΜΠΑΡ. 139 00:07:14,741 --> 00:07:16,032 ΓΕΙΑ. 140 00:07:42,407 --> 00:07:43,615 ΜΑΜΑ; 141 00:07:47,699 --> 00:07:49,949 Τζακ: Η ΜΑΜΑ ΠΕΘΑΝΕ ΤΟΝ ΠΕΡΙΣΣΟ ΧΕΙΜΩΝΑ. 142 00:07:54,907 --> 00:07:57,699 DYLAN... ΜΗΝ ΞΥΠΝΗΣΕΙΣ ΜΠΑΜΠΑΣ. 143 00:08:03,240 --> 00:08:04,824 Ο ΝΤΥΛΑΝ ΚΑΙ ΕΓΩ ΑΚΟΜΑ ΜΑΘΑΙΝΑΝ 144 00:08:04,907 --> 00:08:06,198 ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ 145 00:08:06,282 --> 00:08:07,866 ΟΤΑΝ ΚΙΝΕΙΣ ΣΕ ΕΝΑ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ ΣΠΙΤΙ, 146 00:08:07,949 --> 00:08:10,323 ΟΠΩΣ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΜΑΣ, ΜΗΝ ΠΑΙΖΕΤΕ ΣΤΗΝ ΠΙΣΩ ΑΥΛΗ. 147 00:08:10,407 --> 00:08:13,490 [ΓΑΒΙΓΙΣΜΑ] 148 00:08:13,574 --> 00:08:16,907 ΑΝ ΣΕ ΠΙΑΣΟΥΝ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ ΣΕ ΤΡΩΝΟΥΝ. 149 00:08:21,741 --> 00:08:23,532 - [ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΚΟΥΡΙΖΟΥΝ] - Τζακ: ΕΞΩ ΜΠΡΟΣΤΑ, 150 00:08:23,615 --> 00:08:25,407 ΥΠΗΡΧΕ ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΓΕΙΤΟΝΙΑ ΓΙΑ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ-- 151 00:08:25,490 --> 00:08:27,574 ΟΚ. ΒΑΛΤΕ ΤΗ ΜΠΑΛΑ ΕΚΕΙ. 152 00:08:27,657 --> 00:08:28,657 - ΧΥΔΕΛ. - ΕΛΑ. 153 00:08:28,741 --> 00:08:31,073 ...ΣΑΝ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟ. FESTINGER, 154 00:08:31,157 --> 00:08:32,699 ΠΟΥ ΦΩΝΑΖΕ ΠΑΝΤΑ ΣΤΟΝ ΓΙΟ ΤΟΥ EDWARD 155 00:08:32,782 --> 00:08:34,282 - ΓΙΑ ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΗ. - Αγόρι: EDWARD! 156 00:08:35,949 --> 00:08:39,032 ΤΙ ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΣΟΥ ΚΑΙ Η ΜΠΑΛΑ; 157 00:08:39,115 --> 00:08:41,032 ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΠΑΙΡΝΕΙΣ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΣΟΥ ΕΚΤΟΣ ΤΗΣ ΜΠΑΛΑΣ. 158 00:08:41,115 --> 00:08:42,574 - ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΣΥ ΣΧΕΔΟΝ-- - Παιδί: ΕΝΤΟΥΑΡΝΤ, ΜΑΤΙΑ! 159 00:08:42,657 --> 00:08:44,073 ΣΧΕΔΟΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ ΑΥΤΟ. ΕΛΑ, ΠΑΜΕ. 160 00:08:44,157 --> 00:08:46,532 Τζακ: ΚΑΙ ΝΤΕΞΤΕΡ, ΠΟΙΟΣ ΕΖΗΣΕ ΔΙΠΛΑ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ. 161 00:08:46,615 --> 00:08:48,615 Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΟΙΜΕΤΑΙ. 162 00:08:51,782 --> 00:08:53,907 ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΤΟΥ ΗΤΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΟΥΣ ΠΑΠΠΟΥΣ ΤΟΥ 163 00:08:53,991 --> 00:08:56,240 ΓΙΑΤΙ ΟΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΙ ΤΟΥ ΓΟΝΕΙΣ ΕΙΧΑΝ ΧΩΡΙΣΤΕΙ Ο ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΤΟ ΑΛΛΟ 164 00:08:56,323 --> 00:08:58,615 ΚΑΙ ΑΠΟ ΑΥΤΟΝ ΚΑΙ ΜΑΛΛΟΝ ΑΠΟ ΤΑ ΠΑΝΤΑ. 165 00:09:01,157 --> 00:09:03,490 ΜΑΝΤΕΨΕ ΤΙ. ΕΧΟΥΜΕ ΠΑΡΕΑ. 166 00:09:06,282 --> 00:09:08,198 ΑΣ ΠΑΜΕ ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΜΟΥ. 167 00:09:08,282 --> 00:09:11,365 ΒΕΒΑΙΑ ΤΟΥΣ ΠΑΠΠΟΥΣ ΤΟΥ ΔΕΝ ΤΑ ΠΑΝΕ ΠΟΛΥ ΚΑΛΥΤΕΡΑ. 168 00:09:11,449 --> 00:09:12,699 [ΡΑΓΧΑΛΙ] 169 00:09:15,991 --> 00:09:19,198 ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΗΤΑΝ ΜΑΧΗΤΗΣ ΘΑΛΑΣΣΑΣ; 170 00:09:19,282 --> 00:09:20,866 Τζακ: ΚΑΝΕΝΑΣ ΑΛΛΟΣ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΜΑΣ 171 00:09:20,949 --> 00:09:22,824 ΘΑ ΑΦΗΣΑΝ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΟΥΣ ΠΑΙΞΤΕ ΣΤΟΥΣ ΜΙΤΣΕΛΣ». 172 00:09:25,532 --> 00:09:27,240 ΕΡΧΟΜΑΙ. ΠΑΜΕ. 173 00:09:27,323 --> 00:09:29,574 ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ. ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΙ ΕΚΕΙ. 174 00:09:29,657 --> 00:09:32,407 ΒΛΕΠΕΙΣ; ΕΚΕΙ ΠΕΡΑ. ΠΑΡΤΕ ΤΑ! ΠΑΡΤΕ ΤΑ! ΠΑΡΤΕ ΤΑ! 175 00:09:32,490 --> 00:09:37,240 ΓΕΙΑ, ΖΟΜΠΙ. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ, ΣΟΥ ΜΙΛΑΩ. 176 00:09:37,323 --> 00:09:38,782 ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΦΟΡΑ Ο ΣΚΥΛΟΣ ΣΑΣ ΑΦΟΔΕΥΕΙ ΣΤΟ ΧΛΟΣΙ ΜΟΥ, 177 00:09:38,866 --> 00:09:39,907 ΕΙΝΑΙ ΝΕΚΡΟΣ ΦΙΛΕ. 178 00:09:41,532 --> 00:09:44,115 ΔΙΑΘΕΜΕΝΟΣ ΣΚΥΛΑΣ. 179 00:09:44,198 --> 00:09:46,407 Τζακ: ΚΑΙ ΥΠΗΡΧΕ ΝΟΡΜΑΝ ΤΟ ΖΟΜΠΙ, 180 00:09:46,490 --> 00:09:47,991 Ο ΟΠΟΙΟΣ ΤΟΥ ΕΝΑ ΠΟΔΙ ΤΟΥ ΜΠΑΝΤΩΣΕ 181 00:09:48,073 --> 00:09:49,991 ΣΕ ΤΡΟΜΕΡΟ ΑΤΥΧΗΜΑ ΩΣ ΕΦΗΒΙΚΟΣ 182 00:09:50,073 --> 00:09:52,949 ΟΤΑΝ ΤΡΑΚΑΡΙΣΕ ΤΟ T-BIRD ΤΟΥ ΣΕ ΕΝΑ ΦΟΡΤΗΓΟ ΠΑΓΩΤΟΥ. 183 00:09:53,032 --> 00:09:54,574 ΕΙΧΕ ΦΤΙΑΞΕΙ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ 184 00:09:54,657 --> 00:09:56,615 ΚΑΙ ΤΟ ΚΡΑΤΗΣΕ ΣΕ ΜΠΛΟΚ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΤΟΥ, 185 00:09:56,699 --> 00:09:59,240 ΠΛΕΝΟΝΤΑΣ ΤΟ ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ. 186 00:09:59,323 --> 00:10:02,615 ΞΕΡΕΙΣ, ΜΕΣΑ ΑΥΤΟ το ΚΑΛΑΜΙ ΕΙΝΑΙ ΣΠΑΘΙ. 187 00:10:02,699 --> 00:10:04,407 ΤΟ ΕΧΩ ΔΕΙ. 188 00:10:04,490 --> 00:10:07,574 ΚΑΙ ΕΠΙΤΕΘΗΚΕ ΣΤΟΝ ΚΥΡΙΟ. ΦΕΣΤΙΝΓΚΕΡ ΜΙΑ ΝΥΧΤΑ ΜΕ ΚΛΑΔΙ ΔΕΝΤΡΟ. 189 00:10:07,657 --> 00:10:09,657 ΧΤΥΠΗΣΕ ΤΟΝ ΑΜΕΣΑ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΑΖΙ ΤΟ. 190 00:10:09,741 --> 00:10:12,615 ΕΠΙΣΗΣ ΤΥΦΛΩΣΕ ΤΟΝ ΔΙΚΟ ΤΟΥ ΣΚΥΛΟ ΜΕ ΕΝΑ ΒΡΑΧΟ. 191 00:10:12,699 --> 00:10:15,115 ΤΟ ΚΟΙΤΑΞΕΙΣ ΠΟΤΕ; 192 00:10:15,198 --> 00:10:16,949 Μοιάζει ΕΝΑ ΝΕΚΡΟ ΜΑΡΜΑΡΟ. 193 00:10:22,073 --> 00:10:24,032 - Ω, ΘΕΕ! - ΕΡΧΕΤΑΙ ΓΙΑ ΜΑΣ. 194 00:10:24,115 --> 00:10:26,824 - ΚΑΤΕΒΑΤΕ! ΕΡΧΟΜΑΙ ΣΕ! - Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ. 195 00:10:26,907 --> 00:10:29,407 ΣΚΑΒΩ! ΕΡΧΟΜΑΙ ΣΕ! ΣΚΑΒΩ! ΣΚΑΒΩ! ΣΚΑΒΩ! 196 00:10:30,574 --> 00:10:31,866 ΣΚΑΒΩ! ΕΡΧΕΤΑΙ! 197 00:10:34,365 --> 00:10:37,657 ΕΙΝΑΙ ΝΟΡΜΑΝ ΘΑ ΜΑΣ ΠΑΡΕΤΕ; 198 00:10:37,741 --> 00:10:39,949 ΔΕΝ ΘΑ ΜΑΣ ΠΑΡΕΙ. 199 00:10:56,782 --> 00:10:58,490 ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΟΥΣ ΓΟΝΕΙΣ ΤΟΥ. 200 00:10:58,574 --> 00:11:00,866 ΤΟΥΣ ΕΙΔΑΤΕ ΠΟΤΕ ΕΚΕΙ ΣΕ ΠΟΛΥ ΧΡΟΝΟ; 201 00:11:00,949 --> 00:11:02,574 ΔΕΝ ΤΟΥΣ ΕΧΩ ΔΕΙ ΠΟΤΕ. 202 00:11:02,657 --> 00:11:04,157 ΣΥΝΗΘΙΣΕΙΣ, 203 00:11:04,240 --> 00:11:06,032 ΠΕΡΠΑΤΩΝΤΑΣ ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΙΣ ΚΟΥΡΤΙΝΕΣ. 204 00:11:06,115 --> 00:11:08,657 ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΩ ΝΑ ΚΟΙΤΑΩ. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟ. 205 00:11:08,741 --> 00:11:10,615 ΙΣΩΣ ΠΡΕΠΕΙ. 206 00:11:11,782 --> 00:11:13,198 Γυναίκα: ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΩ. 207 00:11:13,282 --> 00:11:15,490 ΟΧΙ. ΘΕΛΩ ΝΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ. 208 00:11:15,574 --> 00:11:16,699 Λοιπόν, ΜΗΝ ΠΕΣΕΤΕ! 209 00:11:16,782 --> 00:11:18,532 ΟΚ ΠΑΙΔΙΑ. ΠΑΤΕ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ. 210 00:11:18,615 --> 00:11:20,240 - ΔΕΙΤΕ; ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΦΤΑΣΩ. - ΝΑ ΠΑΣ. 211 00:11:20,323 --> 00:11:21,741 ΜΗΝ ΔΩΣΕΙΣ ΚΥΡΙΑ. ΣΑΜΨΩΝ ΕΜΦΡΑΓΜΑ. 212 00:11:21,824 --> 00:11:22,824 ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΤΖΑΚΙ ΜΠΑΡ; 213 00:11:22,907 --> 00:11:24,449 ΤΙΠΟΤΑ. 214 00:11:26,323 --> 00:11:27,699 ΘΑ ΕΧΟΥΜΕ ΠΟΛΥ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ 215 00:11:27,782 --> 00:11:29,532 ΣΤΟ ΣΤΟΥΝΤΙΟ ΑΥΡΙΟ, 216 00:11:29,615 --> 00:11:31,699 ΑΛΛΑ ΩΣ ΤΩΡΑ, 217 00:11:31,782 --> 00:11:33,907 ΕΚΕΙ ΓΙΑ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ. 218 00:11:36,741 --> 00:11:39,323 Η ΑΓΟΡΑ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΠΑΝΕ ΠΟΝΟΚΕΦΑΛΟ, 219 00:11:39,407 --> 00:11:41,449 ΟΧΙ ΑΝ ΠΑΤΕ TO EAST BAY DODGE. 220 00:11:41,532 --> 00:11:44,699 ΧΑ! ΠΑΛΙΑ ΜΟΥ ΦΙΛΗ ΨΥΧΟΣ ΘΑΛΑΜΟΣ ΤΥΠΟΣ. 221 00:11:44,782 --> 00:11:46,073 ΚΑΤΩ ΑΥΤΟ, ΨΥΧΟ, 222 00:11:46,157 --> 00:11:47,907 ΚΑΙ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΠΑΤΕ ΓΙΑ ΔΟΚΙΜΑΣΤΙΚΟ ΔΡΟΜΟ. 223 00:11:47,991 --> 00:11:51,282 ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ, ΨΥΧΟ, ΑΥΤΟ ΠΑΝΕΜΟΡΦΟ DODGE CHALLENGER 224 00:11:51,365 --> 00:11:55,240 ΕΙΝΑΙ ΦΟΡΤΩΜΕΝΟ-- ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΣ, Υδραυλικό τιμόνι, 225 00:11:55,323 --> 00:11:57,032 ΚΑΘΙΣΜΑΤΑ BLOOD-BUCKET. 226 00:12:08,615 --> 00:12:10,449 ΜΙΧΑΗΛ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ. 227 00:12:10,532 --> 00:12:11,782 ΜΙΧΑΗΛ. 228 00:12:13,782 --> 00:12:15,657 ΗΣΥΧΙΑ. ΗΣΥΧΙΑ. 229 00:12:20,824 --> 00:12:22,907 ΣΧΣ! ΣΧΣ! ΣΧΣ! 230 00:12:22,991 --> 00:12:24,782 ΤΙ ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΩΡΑ; 231 00:12:24,866 --> 00:12:26,073 ΠΑΜΕ. 232 00:12:26,157 --> 00:12:27,699 - ΤΟ ΠΡΕΠΕΙ; - ΕΛΑ. 233 00:12:29,157 --> 00:12:30,866 [ΛΥΧΝΙΖΕΙ] 234 00:12:31,991 --> 00:12:34,657 [ΓΕΛΙΑ] 235 00:12:34,741 --> 00:12:37,115 ΓΕΙΑ, ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΟΝ ΔΩ ΜΕ ΤΟ ΣΚΥΛΟ ΤΟΥ ΜΟΝΟ ΜΑΤΙ-- 236 00:12:37,198 --> 00:12:39,449 ΟΧΑ! 237 00:12:39,532 --> 00:12:41,615 - ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ; - ΤΩΡΑ, ΤΖΑΚ-- 238 00:12:41,699 --> 00:12:44,115 ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ; ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ; 239 00:12:44,198 --> 00:12:45,949 Ο ΝΟΡΜΑΝ ΠΑΕΙ ΝΑ ΣΑΣ ΣΚΟΤΩΣΟΥΜΕ ΠΑΙΔΙΑ. 240 00:12:46,032 --> 00:12:47,115 ΨΕΚΑΣΤΕ ΟΠΟΥΔΗΠΟΤΕ. 241 00:12:47,198 --> 00:12:49,615 [ΓΕΛΙΟ] 242 00:12:49,699 --> 00:12:50,907 [ΓΡΥΓΙΖΕΙ] 243 00:12:50,991 --> 00:12:52,657 - [GASP] - [ΡΟΥΦ] 244 00:12:54,198 --> 00:12:56,824 [ΚΡΑΛΙΕΣ] 245 00:12:56,907 --> 00:12:58,073 ΑΑΧ! 246 00:12:58,157 --> 00:13:00,866 [ΚΡΑΛΙΕΣ] 247 00:13:26,741 --> 00:13:30,240 [ΓΑΒΙΓΙΣΜΑ] 248 00:13:43,407 --> 00:13:45,115 ΑΑΧ! 249 00:14:07,282 --> 00:14:10,115 ΤΖΑΚΙ, ΞΥΠΝΑ. ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ ΝΑ ΠΑΩ ΚΑΤΩ. 250 00:14:24,115 --> 00:14:25,699 Τζακ: ΕΙΠΕ ΕΙΧΕ ΚΟΨΕΙ ΤΟ ΠΟΔΙ ΤΟΥ 251 00:14:25,782 --> 00:14:28,574 ΕΡΕΥΝΑ ΕΝΟΣ ΘΟΡΥΒΟΥ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΟΥ. 252 00:14:28,657 --> 00:14:30,198 ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΩ 253 00:14:30,282 --> 00:14:31,824 ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΙΠΕ ΤΟΝ ΠΑΜΠΑ ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ. 254 00:14:37,449 --> 00:14:39,657 [ΓΙΑΤΡΟΣ, ΝΟΣΗΛΕΥΤΙΚΗ ΦΥΛΑΞΗ] 255 00:14:50,157 --> 00:14:52,073 ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΠΟΛΛΟΙ ΚΑΛΟΙ ΦΙΛΟΙ 256 00:14:52,157 --> 00:14:55,949 ΑΝ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΕΡΘΕΙ ΣΕ ΜΑΣ ΣΤΗΝ ΩΡΑ ΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ ΤΟΥ. 257 00:14:56,032 --> 00:14:58,866 ΕΧΕΙ ΣΠΑΘΙ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΛΑΜΙ. 258 00:15:00,323 --> 00:15:01,449 ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ; 259 00:15:02,949 --> 00:15:05,782 ΝΑΙ, ΚΑΙ ΕΚΑΝΕ ΕΠΙΘΕΣΗ MR. FESTINGER ONE NIGHT 260 00:15:05,866 --> 00:15:07,365 ΜΕ ΚΛΑΔΙ ΔΕΝΤΡΟ. 261 00:15:08,866 --> 00:15:10,323 ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ; 262 00:15:11,907 --> 00:15:14,866 ΑΝΑΡΩΤΗΣΕΙ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟ ΣΠΑΘΙ ΤΟΥ. 263 00:15:36,365 --> 00:15:38,449 Jack: Φαντάζομαι ότι είναι ΟΤΑΝ ΑΡΧΙΣΑΝ ΟΛΑ. 264 00:15:38,532 --> 00:15:40,449 ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΜΕΧΡΙ ΑΡΓΟΤΕΡΑ 265 00:15:40,532 --> 00:15:43,115 ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΜΟΝΟ ΜΕ ΤΟΝ ΝΟΡΜΑΝ. 266 00:15:43,198 --> 00:15:45,449 UH-OH. ΕΓΩ ΧΥΝΩ. 267 00:15:45,532 --> 00:15:48,449 ΠΟΙΟΣ ΑΦΗΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΛΟ ΣΤΗΝ ΚΡΥΠΤΑ ΜΟΥ; 268 00:15:48,532 --> 00:15:50,323 ΜΠΟΥΛ ΣΠΑΓΚΕΤΙ-LOGNESE; 269 00:15:50,407 --> 00:15:52,574 ΤΩΡΑ ΠΩΣ ΜΕ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΘΑΡΙΣΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΚΑΘΙΣΜΑ; 270 00:15:54,282 --> 00:15:56,741 ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΤΟ ΚΟΛΠ. 271 00:15:58,240 --> 00:15:59,198 ΜΗΝ ΚΙΝΗΣΕΙΣ, ΝΤΥΛΑΝ. 272 00:15:59,282 --> 00:16:00,657 ΚΡΕΜΑΣΤΕ ΕΚΕΙ, ΟΚ; 273 00:16:00,741 --> 00:16:02,115 ΚΟΨΕ ΚΑΜΕΡΑ ΜΙΑ. ΚΛΕΙΔΩΣΕ ΤΟ. 274 00:16:02,198 --> 00:16:03,699 ΕΝΤΑΞΕΙ, ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΕΤΕ ΤΩΡΑ. 275 00:16:03,782 --> 00:16:05,949 - ΠΕΓΚΥ, ΒΓΑΛΕ ΤΟΥ ΤΑ ΡΟΥΧΑ. -ΕΛΑ ΕΔΩ. 276 00:16:06,032 --> 00:16:08,490 - Γεια, Πέγκυ. - ΕΔΩ, ΤΖΑΚ. ΠΑΡΑΜΕΝΑ ΑΥΤΟ. 277 00:16:08,574 --> 00:16:10,157 ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΘΑ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΝ ΑΥΤΟ, ΝΤΥΛΑΝ. 278 00:16:10,240 --> 00:16:11,949 ΤΖΑΚ, ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΤΟ ΕΜΠΟΡΙΚΟ; 279 00:16:12,032 --> 00:16:14,490 ΑΠΟΚΛΕΙΕΤΑΙ. ΕΧΩ ΦΙΛΟΥΣ ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΚΠΟΜΠΗ. 280 00:16:14,574 --> 00:16:15,782 - ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΤΑ ΡΟΥΧΑ ΠΕΓΚΥ. - ΝΑΙ. 281 00:16:15,866 --> 00:16:17,032 ΒΑΛΤΕ ΤΑ ΕΔΩ. 282 00:16:17,115 --> 00:16:19,365 Γιάννη, ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΔΩ ΓΙΑ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟ? 283 00:16:19,449 --> 00:16:20,657 ΤΩΡΑ, GORDON; 284 00:16:20,741 --> 00:16:22,532 ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ. ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΖΕΙ; 285 00:16:23,907 --> 00:16:25,282 ΚΑΛΑ, ΛΟΙΠΟΝ, ΑΣ ΠΑΡΟΥΜΕ ΠΕΝΤΕ. 286 00:16:29,532 --> 00:16:32,323 ΤΙ; ΤΙ, ΕΙΣΑΙ ΑΚΥΡΩΣΗ ΤΗΣ ΕΚΠΟΜΠΗΣ; 287 00:16:32,407 --> 00:16:33,991 ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΛΑΤΡΕΥΩ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ. ΣΕ ΑΓΑΠΩ. 288 00:16:34,073 --> 00:16:35,490 ΑΓΑΠΩ ΤΑ ΕΜΠΟΡΙΚΑ, ΑΓΑΠΩ ΤΑ ΠΑΝΤΑ. 289 00:16:35,574 --> 00:16:37,032 ΕΤΣΙ ΘΑ ΠΑΕΙ ΜΟΥ ΔΩΣΕ ΑΛΛΟ ΨΩΜΙ; 290 00:16:37,115 --> 00:16:39,407 ΚΟΙΤΑ, ΕΧΩ ΠΑΛΕΨΕΙ ΟΣΟ ΜΠΟΡΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ, 291 00:16:39,490 --> 00:16:40,824 ΑΛΛΑ ΜΕ ΚΑΡΦΙΖΟΥΝ ΣΤΟ ΜΑΤ. 292 00:16:40,907 --> 00:16:42,240 ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΟΤΙ ΕΧΟΥΝ ΕΝΑ ΜΙΚΡΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ 293 00:16:42,323 --> 00:16:44,073 ΜΕ ΤΟ ΨΥΧΟ ΣΟΥ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑΣ WARD CLEAVER. 294 00:16:44,157 --> 00:16:46,407 ΝΟΜΙΖΟΥΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΟΓΟΥΣΤΟΣ. 295 00:16:46,490 --> 00:16:48,365 ΓΙΑΤΙ; ΓΙΑΤΙ ΕΧΕΙ ΠΟΛΛΑΠΛΕΣ ΤΡΑΥΜΑΤΑ ΚΕΦΑΛΗΣ; 296 00:16:48,449 --> 00:16:52,073 ΠΟΙΟΣ ΞΕΡΕΙ; ΕΤΣΙ ΑΠΛΑ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΑΛΛΟΥ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ. 297 00:16:52,157 --> 00:16:53,907 ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΠΡΟΤΑΣΗ 298 00:16:53,991 --> 00:16:55,657 Ή ΑΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΤΗ ΑΠΑΙΤΗΣΗ; 299 00:16:55,741 --> 00:16:57,198 ΕΙΝΑΙ Α-- ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ Α-- 300 00:16:57,282 --> 00:16:59,198 ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΕΝΑ ΤΗΛΕΦΩΝΗΜΑ. ΑΠΛΑ-- ΕΝΑ ΤΗΛΕΦΩΝΟ. 301 00:16:59,282 --> 00:17:01,657 Α, ΝΑΙ, ΚΑΝΟΥΝ ΕΝΑ ΤΗΛΕΦΩΝΗΜΑ, ΞΕΦΤΥΛΕΙΣ. 302 00:17:01,741 --> 00:17:05,032 ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ. Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΣΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΗΡΕΜΕΤΕ ΠΑΝΤΑ GORDON. 303 00:17:05,115 --> 00:17:06,824 - ΟΧΙ, ΞΑΠΛΩΝΕΙΣ. -ΦΥΣΙΚΑ ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ. 304 00:17:06,907 --> 00:17:08,240 ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ... ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΛΕΝΕ "ΣΚΑΛΜΑ" 305 00:17:08,323 --> 00:17:09,866 - ΚΑΙ ΛΕΣ "ΤΙ ΧΡΩΜΑ;" - ΞΕΡΩ... 306 00:17:09,949 --> 00:17:11,073 ΚΑΛΑ, ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΤΗΝ ΚΑΝΑΤΑ. 307 00:17:11,157 --> 00:17:13,115 Ε, PEGGY, ΔΕΙΤΕ ΑΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙΣ 308 00:17:13,198 --> 00:17:14,741 ΚΑΙ ΣΤΡΟΓΓΥΛΛΕΤΕ ΕΝΑ ΚΑΔΟ ΤΟΥ ΣΚΥΛΟΥ ΕΜΕΤΟΥ. 309 00:17:14,824 --> 00:17:16,949 ΘΑ ΤΟ ΡΙΞΟΥΜΕ ΣΤΟ ΧΑΛΙ. 310 00:17:17,032 --> 00:17:18,741 - ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΛΑ. - ΕΛΑ, ΑΝΘΡΩΠΟΙ. 311 00:17:18,824 --> 00:17:21,741 Τζακ: Η ΜΑΜΑ ΠΑΝΤΑ ΕΛΕΓΕ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΒΡΙΣΤΕΛΕ ΟΤΑΝ ΤΡΕΛΑΝΕ, 312 00:17:21,824 --> 00:17:24,282 ΚΑΙ ΚΑΠΟΙΟΙ ΤΟΝ ΕΚΑΝΑΝ ΠΙΟ ΤΡΕΛΟΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ. 313 00:17:24,365 --> 00:17:25,866 ΓΙΑΓΙΑ! ΓΙΑΓΙΑ! 314 00:17:27,949 --> 00:17:29,907 ΓΙΑΓΙΑ! ΓΙΑΓΙΑ! 315 00:17:29,991 --> 00:17:33,240 - [ΓΕΛΙΑ] Γεια σου, ΑΡΝΙΚΙ. - ΓΙΑΓΙΑ. 316 00:17:33,323 --> 00:17:35,073 Τζακ: ΙΣΩΣ ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ ΠΟΥ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΡΕΠΕΙ ΑΠΟ. 317 00:17:35,157 --> 00:17:36,741 ΔΕΙΤΕ ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ. 318 00:17:36,824 --> 00:17:38,615 Γιαγιά: Ω, ΚΑΛΗ ΜΟΥ, ΠΑΙΔΙΑ. 319 00:17:38,699 --> 00:17:40,073 - Ω, Ω. - Παππούς: WHOA. 320 00:17:40,157 --> 00:17:42,198 [ΓΕΛΙΑ] 321 00:17:42,282 --> 00:17:43,407 ΓΕΙΑ. 322 00:17:43,490 --> 00:17:44,615 [ΦΥΛΑΞΗ] 323 00:17:44,699 --> 00:17:47,407 ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ; ΓΕΙΑ, JOHN. 324 00:17:47,490 --> 00:17:50,073 WHOA. ΚΟΙΤΑ ΤΟ, ΝΤΥΛΑΝ. 325 00:17:50,157 --> 00:17:51,615 ΕΚΕΙ. ΓΙΑ ΣΕΝΑ. 326 00:17:51,699 --> 00:17:53,115 Τζακ: ΠΡΙΝ ΠΟΛΥ ΣΤΟ ΧΟΛΥΓΟΥΝΤ, 327 00:17:53,198 --> 00:17:55,115 ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΤΗΣ ΜΑΜΑΣ ΒΗΘΗΚΑΝ ΣΕ ΜΑΥΡΗ ΛΙΣΤΑ 328 00:17:55,198 --> 00:17:56,782 ΚΡΑΤΗΣΑΝ ΓΙΑ ΚΟΜΜΟΥΝΙΣΤΕΣ. 329 00:17:56,866 --> 00:17:58,782 ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΑΠΟΔΕΙΞΕ ΠΟΤΕ ΚΟΥΒΑΛΑΝ ΤΙΣ ΚΑΡΤΕΣ. 330 00:17:58,866 --> 00:18:00,657 ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΠΛΑ ΕΝΑΣ ΤΡΟΠΟΣ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΠΕΙΤΕ. 331 00:18:02,532 --> 00:18:04,323 ΛΙΝΚΟΛΝ ΣΤΕΦΕΝΣ-- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑΓΙΑ. 332 00:18:04,407 --> 00:18:06,782 - ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ. - ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟΣ ΑΝΤΡΑΣ, ΤΖΑΚ. 333 00:18:06,866 --> 00:18:08,282 ΚΑΠΟΙΟΣ ΜΕΙΝΕΙ ΜΑΖΙ ΣΟΥ ΚΑΙ ΤΟΝ ΑΔΕΡΦΟ ΣΟΥ 334 00:18:08,365 --> 00:18:09,782 ΕΝΩ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ; 335 00:18:09,866 --> 00:18:12,115 Η ΚΥΡΙΑ ΣΑΜΨΩΝ. 336 00:18:12,198 --> 00:18:14,282 - ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΓΥΝΑΙΚΑ; - Ω-ΧΧ. 337 00:18:14,365 --> 00:18:16,782 Τζακ: ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟ ΠΩ ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΣΕ ΝΑ ΠΑΡΕΙ ΕΓΩ ΝΑ ΑΡΟΥΡΑΖΩ ΤΟΝ ΠΑΜΠΑ, 338 00:18:16,866 --> 00:18:19,240 Ο ΤΡΟΠΟΣ ΤΩΝ ΦΙΛΩΝ ΤΟΥ ΕΚΤΙΜΗΣΕ ΠΡΙΝ ΠΡΙΝ, 339 00:18:19,323 --> 00:18:20,991 ΨΑΡΕΜΑ ΜΕ ΚΟΚΚΙΝΟ ΔΟΛΩΜΑ ΓΙΑ ΚΑΤΙ 340 00:18:21,073 --> 00:18:23,157 ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΚΟΝΤΡΑ ΤΟΝ ΠΑΜΠΑΣ ΣΤΟΝ ΤΑΦΟ ΤΟΥ. 341 00:18:23,240 --> 00:18:25,741 ΑΠΟΛΥΕΙ Η ΣΑΛΤΣΑ; 342 00:18:25,824 --> 00:18:26,991 Ω-ΧΧ. 343 00:18:29,866 --> 00:18:31,073 ΕΜ... 344 00:18:38,699 --> 00:18:40,991 ΞΕΡΕΙΣ, ΔΕΝ ΒΟΗΘΑΕΙ ΚΑΝΕ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ, Τζον, 345 00:18:41,073 --> 00:18:42,699 ΜΟΝΟ ΧΕΙΡΟΤΕΡΑ. 346 00:18:42,782 --> 00:18:44,574 ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ ΝΑ ΑΝΤΙΣΤΑΘΕΙΣ, ΜΠΟΡΕΙΤΕ, SYD; 347 00:18:51,574 --> 00:18:53,157 ΔΕΝ ΒΟΗΘΗΣΕ Ο ΓΑΜΟΣ ΣΟΥ ΠΟΛΥ. 348 00:18:53,240 --> 00:18:55,198 ΣΥΔΝΕΪ. 349 00:18:55,282 --> 00:18:57,323 ΑΥΤΟ ΓΙΑΤΙ ΗΡΘΕΣ ΕΔΩ; 350 00:18:57,407 --> 00:18:58,949 ΟΧΙ ΗΡΘΑ ΝΑ ΔΩ ΤΑ ΕΓΓΟΝΙΑ ΜΟΥ. 351 00:18:59,032 --> 00:19:00,240 ΤΟΤΕ ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΜΙΛΑ ΜΟΥ; 352 00:19:07,449 --> 00:19:09,365 ΑΦΗΝΕΤΕ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΕ ΞΕΝΟΥΣ-- 353 00:19:09,449 --> 00:19:11,824 ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ, ΜΟΝΟΙ ΤΟΥΣ. 354 00:19:11,907 --> 00:19:14,490 ΠΛΗΡΩΝΩ ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΝΑ ΤΟΥΣ ΦΡΟΝΤΟΥΜΕ. 355 00:19:14,574 --> 00:19:16,157 ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΑΛΛΟ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΩ; 356 00:19:16,240 --> 00:19:18,032 ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΤΟΝΟ. 357 00:19:18,115 --> 00:19:19,907 ΜΙΛΑΤΕ ΓΙΑ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΑΣ ΔΙΚΗ ΠΑΙΔΙΚΗ ΠΡΟΝΟΙΑ-- 358 00:19:19,991 --> 00:19:21,323 -ΓΙΩΑΝΝΗΣ. - ...ΓΙΑ ΤΟΝ ΘΕΟΥ. 359 00:19:21,407 --> 00:19:22,657 ΑΚΟΥΣΤΕ, ΟΛΟΙ ΘΕΛΟΥΜΕ ΤΟ ΙΔΙΟ ΠΡΑΓΜΑ. 360 00:19:22,741 --> 00:19:24,323 ΔΕΝ ΘΑ ΣΥΖΗΤΗΣΩ ΑΥΤΟ ΜΑΖΙ ΣΟΥ. 361 00:19:24,407 --> 00:19:26,365 ΠΡΟΣΤΙΜΟ. ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΝΑ ΠΙΝΕΤΕ, ΧΑΣΤΕ ΑΥΤΗ Η ΔΟΥΛΕΙΑ ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΟΙ ΑΛΛΕΣ, 362 00:19:26,449 --> 00:19:28,157 ΚΑΙ ΘΑ ΠΑΜΕ ΣΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΚΑΙ ΠΑΡΤΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ. 363 00:19:28,240 --> 00:19:29,323 ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ ΤΙ ΣΥΔ. 364 00:19:29,407 --> 00:19:32,073 ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΝΕΚΡΟ ΜΟΥ. ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ; 365 00:19:32,157 --> 00:19:34,240 ΤΟΤΕ ΕΙΝΑΙ ΠΟΤΕ ΕΣΥ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΧΩ ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ ΜΟΥ. 366 00:19:38,240 --> 00:19:40,782 Τζακ: ΕΦΥΓΑΝ ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΡΑΔΥ. 367 00:19:55,282 --> 00:19:56,949 Άντρας: ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΚΑΛΑ ΕΚΕΙ. 368 00:20:01,490 --> 00:20:02,449 ΜΠΑΜΠΑΣ. 369 00:20:03,866 --> 00:20:05,866 ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΡΕΙΣ DYLAN ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ; 370 00:20:05,949 --> 00:20:08,490 ΕΙΝΑΙ Η ΠΡΩΤΗ ΜΕΡΑ ΤΟΥ ΝΤΥΛΑΝ. 371 00:20:19,866 --> 00:20:21,824 DYLAN, ΠΑΜΕ! 372 00:20:23,824 --> 00:20:25,073 ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ; 373 00:20:25,157 --> 00:20:27,198 ΤΑ ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ ΜΟΥ. 374 00:20:29,866 --> 00:20:31,532 - [ΓΕΛΙΑ] - ΝΤΥΛΑΝ. 375 00:20:34,157 --> 00:20:35,073 DYLAN. 376 00:20:35,157 --> 00:20:36,449 ΘΕΛΕΙΣ ΤΑ ΣΚΥΛΙΑ; 377 00:20:45,407 --> 00:20:47,407 ΘΕΛΩ ΠΑΠΑ. 378 00:20:47,490 --> 00:20:49,282 Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΚΟΙΜΑΣΤΑΙ. 379 00:20:49,365 --> 00:20:51,532 ΘΕΛΩ ΠΑΠΑ ΝΑ ΜΕ ΠΑΡΕΙ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ. 380 00:20:55,032 --> 00:20:57,282 ΠΑΤΕΡΟΥΛΗΣ! ΠΑΤΕΡΟΥΛΗΣ! 381 00:20:57,365 --> 00:21:00,449 [ΓΑΒΙΓΙΣΜΑ] 382 00:21:00,532 --> 00:21:03,073 Άντρας: έλα, έλα, ΖΟΥΜΕ ΕΔΩ ΓΥΡΩ. 383 00:21:03,157 --> 00:21:05,157 ΟΧΙ ΟΛΟ ΤΟ ΤΜΗΜΑ, Ε; 384 00:21:11,824 --> 00:21:14,574 ΘΕΛΩ ΠΑΠΑ. ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΜΑΜΑ; 385 00:21:14,657 --> 00:21:16,240 ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΜΑΜΑ; 386 00:21:16,323 --> 00:21:19,782 ΑΚΟΥ, ΝΤΥΛΑΝ, ΕΧΕΙΣ ΝΑ ΠΑΩ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ, ΟΚ; 387 00:21:19,866 --> 00:21:20,907 - ΟΧΙ. - ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ. 388 00:21:20,991 --> 00:21:22,449 ΠΡΕΠΕΙ. 389 00:21:22,532 --> 00:21:25,282 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΤΕ, ΟΚ; 390 00:21:25,365 --> 00:21:27,115 ΕΡΧΟΜΑΙ. 391 00:21:27,198 --> 00:21:28,866 ΘΑ ΣΕ ΠΑΡΩ ΑΡΓΟΤΕΡΑ. 392 00:21:28,949 --> 00:21:31,574 ΤΩΡΑ ΠΑΤΕ. ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΤΕ. 393 00:21:34,198 --> 00:21:35,574 ΠΑΩ. 394 00:21:44,365 --> 00:21:47,949 Άντρας: Η ΙΑΠΩΝΙΚΗ ΠΟΙΗΣΗ ΕΙΝΑΙ ΔΡΑΜΑ. 395 00:21:48,032 --> 00:21:49,949 ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΖΩΗ ΚΑΙ ΘΑΝΑΤΟ. 396 00:21:50,032 --> 00:21:51,657 ΕΙΝΑΙ... 397 00:21:51,741 --> 00:21:54,657 ΣΥΓΝΩΜΗ ΠΟΥ ΑΡΓΗΣΑ. ΕΠΡΕΠΕ... 398 00:21:54,741 --> 00:21:56,449 ΕΙΝΑΙ ΟΚ. ΕΧΕΙ ΚΑΘΙΣΜΑ. 399 00:21:58,699 --> 00:22:00,449 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ. ΟΧΙ ΓΡΑΦΕΙΑ. 400 00:22:00,532 --> 00:22:01,866 ΕΓΓΡΑΦΕΙΤΕ ΜΑΣ. 401 00:22:01,949 --> 00:22:04,157 ΕΧΕΙΣ ΓΡΑΦΕΙΟ. 402 00:22:04,240 --> 00:22:05,991 ΤΡΑΠΕΖΙ. 403 00:22:06,073 --> 00:22:08,198 ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΚΑΘΙΣΕΙΣ ΣΕ ΑΥΤΟ; 404 00:22:08,282 --> 00:22:09,449 ΟΧΙ ΚΥΡΙΕ. 405 00:22:10,323 --> 00:22:12,115 ΟΧΙ «ΚΥΡΙΕ», ΟΥΤΕ. 406 00:22:13,615 --> 00:22:14,991 ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΕΙΝΑΙ VINCE. 407 00:22:17,282 --> 00:22:18,407 Γεια σου, ΤΖΑΚ. 408 00:22:24,615 --> 00:22:26,323 ΞΕΡΩ ΓΙΑ ΤΗ ΜΑΜΑ ΣΟΥ. 409 00:22:29,615 --> 00:22:33,323 ΛΟΙΠΟΝ ΕΧΟΥΜΕ ΠΟΛΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΓΙΑ ΝΑ ΔΟΚΙΜΑΣΕΙ Ο ΚΑΘΕΝΑΣ ΑΠΟ ΣΑΣ. 410 00:22:33,407 --> 00:22:36,073 ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΟ ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΙΚΑ ΠΕΙΡΑΜΑΤΑ ΚΑΙ Ο ΒΟΤΑΝΟΚΗΠΟΣ, 411 00:22:36,157 --> 00:22:38,741 ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΙΑ «ΜΑΘΗΣΗ ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΩ ΣΟΥ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΑΙΣΘΗΜΑΤΩΝ 412 00:22:38,824 --> 00:22:40,532 ΠΟΥ ΘΑ ΔΙΔΑΣΚΩ. 413 00:22:40,615 --> 00:22:42,615 [ΤΖΑΚΧΑΜΕΡ] 414 00:22:48,323 --> 00:22:50,574 Ω, ΙΗΣΟΥ! 415 00:22:50,657 --> 00:22:52,115 OH. 416 00:22:53,824 --> 00:22:55,407 Γυναίκα: ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΩΡΑΙΟ. 417 00:22:55,490 --> 00:22:58,532 ΝΑ ΠΑΤΕ. ΕΔΩ. ΚΡΑΤΑ ΑΠΟ ΤΟ ΧΕΡΙ ΜΟΥ. 418 00:22:58,615 --> 00:22:59,741 ΚΑΛΟΣ. 419 00:22:59,824 --> 00:23:01,323 [ΠΑΙΔΙΚΗ ΦΥΛΑΞΗ] 420 00:23:06,657 --> 00:23:08,073 ΠΕΤΑ ΤΗ ΜΠΑΛΑ ΣΟΥ. 421 00:23:08,157 --> 00:23:10,240 Αγόρι: ΠΕΤΑ ΤΗ ΜΠΑΛΑ ΣΟΥ. 422 00:23:10,323 --> 00:23:12,532 ΠΕΤΑ ΤΗ ΜΠΑΛΑ ΣΟΥ! 423 00:23:16,824 --> 00:23:18,741 ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ; 424 00:23:18,824 --> 00:23:22,782 ΝΑΙ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΤΗΣΩ ΤΟΝ ΓΙΟ ΜΟΥ ΣΗΜΕΡΑ. 425 00:23:22,866 --> 00:23:24,407 ΚΡΑΤΗΘΗΚΑ, 426 00:23:24,490 --> 00:23:27,407 ΚΑΙ ΜΟΛΙΣ ΠΕΡΑΣΑ ΓΙΑ ΝΑ ΔΩ ΑΝ ΗΤΑΝ ΟΚ. 427 00:23:27,490 --> 00:23:29,073 ΠΟΣΟ ΕΤΩΝ ΕΙΝΑΙ; 428 00:23:29,157 --> 00:23:30,866 ΕΙΝΑΙ 3. ΕΙΝΑΙ Η ΠΡΩΤΗ ΜΕΡΑ ΤΟΥ. 429 00:23:48,032 --> 00:23:49,365 Δάσκαλος: ΟΚ, ΝΑ ΤΟ ΚΑΛΑ. 430 00:23:52,699 --> 00:23:54,282 ΑΝ ΤΑ ΚΑΝΕΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ, 431 00:23:54,365 --> 00:23:56,073 ΙΣΩΣ ΠΡΕΠΕΙ ΑΠΛΑ ΑΦΗΣΤΕ ΤΟΝ ΝΑ ΕΙΝΑΙ. 432 00:23:56,157 --> 00:23:58,866 ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΔΥΣΚΟΛΟ ΑΝ ΣΕ ΔΕΙ. 433 00:24:01,198 --> 00:24:02,991 [ΧΩΡΙΣ ΑΚΟΥΣΤΟ ΔΙΑΛΟΓΟ] 434 00:24:05,907 --> 00:24:07,532 ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΠΑΙΔΙ. 435 00:24:10,699 --> 00:24:11,949 ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΠΑΩ. 436 00:24:26,615 --> 00:24:28,866 [ΣΕΙΡΗΝΑ] 437 00:24:35,240 --> 00:24:36,949 - Άντρας: ΓΥΡΙΣΤΕ ΕΔΩ ΜΕΣΑ. - [ΦΥΛΑΞΗ] 438 00:24:40,615 --> 00:24:42,449 ΕΧΕΙ ΦΩΤΙΑ; 439 00:24:42,532 --> 00:24:45,032 ΟΧΙ. ΑΝΘΡΩΠΟΣ, ΕΙΝΑΙ Η ΚΥΡΙΑ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ. 440 00:24:45,115 --> 00:24:46,866 ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΗΡΘΕ ΣΠΙΤΙ ΚΑΙ ΤΗΝ ΒΡΗΚΑ. 441 00:24:46,949 --> 00:24:48,824 ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΕΧΕΙΑ. 442 00:24:48,907 --> 00:24:52,198 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΕΤΡΑΓΩΝΙΚΗ ΑΥΛΗ ΜΠΟΥΚΑΛΙΑ ΧΑΠΙΩΝ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ. 443 00:24:52,282 --> 00:24:54,032 DEXTER, ΕΙΝΑΙ ΑΡΡΩΣΤΗ Η ΜΑΜΑ ΣΟΥ; 444 00:24:54,115 --> 00:24:57,615 ΟΧΙ. ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΚΙΝΕΙΤΑΙ. 445 00:25:03,615 --> 00:25:06,866 Τηλεόραση: ΑΑΧ! 446 00:25:06,949 --> 00:25:10,073 ΑΑΧ! 447 00:25:39,490 --> 00:25:40,866 Τζακ: ΞΕΡΑ ΑΜΕΣΩΣ 448 00:25:40,949 --> 00:25:42,741 ΟΤΑΝ ΕΙΔΑ τον DEXTER ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΑΠΟ ΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ 449 00:25:42,824 --> 00:25:44,073 ΜΕ ΤΟ ΜΕΣΗΜΕΡΙΝΟ ΤΟΥ ΚΟΥΒΙ. 450 00:25:44,157 --> 00:25:46,365 Εμοιαζε ΣΑΝ ΑΓΓΕΛΟΣ Ή ΚΟΡΙΤΣΙ, 451 00:25:46,449 --> 00:25:49,032 ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΟΥ ΟΛΟ ΑΠΛΑ ΚΑΙ ΡΟΖΙ ΚΑΙ ΓΛΥΚΟ. 452 00:25:56,615 --> 00:25:58,991 Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ ΠΕΘΑΝΕ. 453 00:26:40,866 --> 00:26:43,365 ΑΚΟΥΣΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΜΑΜΑ ΤΟΥ DEXTER; 454 00:26:44,866 --> 00:26:46,490 ΝΑΙ. 455 00:27:16,907 --> 00:27:18,490 [DYLAN GIGGLES] 456 00:27:18,574 --> 00:27:20,240 DYLAN, ΟΧΙ! ΝΤΥΛΑΝ! 457 00:27:23,073 --> 00:27:24,449 [ΚΛΑΤΕΡ] 458 00:27:24,532 --> 00:27:27,407 ΑΥΤΑ ΦΟΡΑΣΤΕ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ Ή ΤΙ; 459 00:27:32,574 --> 00:27:35,157 Τζακ: ΟΙ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΠΕΡΑΣΑΝ, ΚΑΙ ΗΡΘΕ Η ΠΤΩΣΗ, 460 00:27:35,240 --> 00:27:37,615 ΜΕ ΤΑ ΚΡΥΑ ΠΡΩΙΝΑ, ΟΠΩΣ ΣΤΙΣ ΣΥΡΑΚΟΥΣΕΣ. 461 00:27:37,699 --> 00:27:39,741 ΚΑΙ ΕΙΧΑΝ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΑΡΧΙΣΕ ΝΑ ΑΛΛΑΖΕΙ. 462 00:27:39,824 --> 00:27:41,657 ΥΠΗΡΧΕ ΑΚΟΜΑ ΕΝΑ ΚΟΡΙΤΣΙ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ 463 00:27:41,741 --> 00:27:43,198 ΠΟΙΟΣ ΑΡΧΙΣΕ ΜΙΛΑ ΜΟΥ. 464 00:27:43,282 --> 00:27:44,782 Γεια σου, ΤΖΑΚ. 465 00:27:45,991 --> 00:27:47,991 ΓΕΙΑ, ΚΑΡΕΝ. 466 00:27:48,073 --> 00:27:50,866 ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΦΩΝΑΖΕ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ ΕΝΑ ΠΟΛΥ ΠΟΤΕ ΝΕΡΟ. 467 00:27:50,949 --> 00:27:52,866 ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΠΟΥ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕ ΠΟΛΥ 468 00:27:52,949 --> 00:27:55,032 ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΕΓΡΑΨΑΤΕ ΓΙΑ ΤΗ ΓΩΝΙΑ ΤΟΥ ΠΟΙΗΤΗ. 469 00:27:55,115 --> 00:27:56,866 ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΕΔΕΙΞΕ ΜΕΓΑΛΗ ΕΥΑΙΣΘΗΣΙΑ. 470 00:27:56,949 --> 00:27:58,699 ♪ ΚΑΘΕ ΝΥΧΤΑ ΕΛΠΙΖΩ ΚΑΙ ΠΡΟΣΕΥΧΟΜΑΙ ♪ 471 00:27:58,782 --> 00:27:59,824 ΕΚΑΝΕ; 472 00:27:59,907 --> 00:28:01,824 ΝΑΙ. 473 00:28:01,907 --> 00:28:03,365 - ♪ ΕΡΑΣΤΗΣ ΟΝΕΙΡΩΝ ♪ - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 474 00:28:03,449 --> 00:28:04,699 ♪ ΘΑ ΕΡΧΟΤΑΝ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΜΟΥ ♪ 475 00:28:04,782 --> 00:28:06,490 Τζακ: ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΗΜΟΥΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΟΥΤΣΑ, 476 00:28:06,574 --> 00:28:07,824 ΕΠΕΙΔΗ ΓΝΩΡΙΖΑ ΚΑΤΙ ΥΠΗΡΧΕ 477 00:28:07,907 --> 00:28:09,657 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ, 478 00:28:09,741 --> 00:28:11,323 ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ, ΔΕΝ ΗΞΕΡΑ ΤΙ ΗΤΑΝ. 479 00:28:11,407 --> 00:28:14,032 ♪ ...ΜΑΓΕΙΑ ΤΩΝ ΓΟΗΤΕΙΩΝ ΤΗΣ ♪ 480 00:28:14,115 --> 00:28:16,699 ♪ ΓΙΑΤΙ ΘΕΛΩ ♪ 481 00:28:16,782 --> 00:28:18,907 ♪ ΚΑΠΟΙΟΣ ♪ 482 00:28:18,991 --> 00:28:21,574 ♪ ΓΙΑ ΚΑΛΕΣΕΙΣ ♪ 483 00:28:21,657 --> 00:28:23,282 ♪ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ ♪ 484 00:28:23,365 --> 00:28:26,407 ♪ ΘΕΛΩ ΕΝΑ ΕΡΑΣΤΗ ΤΩΝ ΟΝΕΙΡΩΝ ♪ 485 00:28:26,490 --> 00:28:29,532 ♪ ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΝ ΘΑ ΕΧΩ ΝΑ ΟΝΕΙΡΕΥΕΙΣ ΜΟΝΟΣ ♪ 486 00:28:34,198 --> 00:28:36,365 ΘΑ ΗΘΕΛΑΤΕ ΝΑ ΕΡΘΩ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ 487 00:28:36,449 --> 00:28:38,615 ΓΙΑ ΚΑΠΟΙΟΥΣ ΟΥΓΓΑΡΟΥΣ ΓΚΟΥΛΑΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΒΡΑΔΥ 488 00:28:38,699 --> 00:28:41,949 ΣΤΙΣ 18:30 ΠΕΡΙΠΟΥ; 489 00:28:42,032 --> 00:28:43,198 ΣΙΓΟΥΡΟΣ. 490 00:28:43,282 --> 00:28:44,949 ♪ ΝΑ ΚΑΛΕΣΩ ΤΟΥΣ ΔΙΚΟΥ ΜΟΥ ♪ 491 00:28:45,032 --> 00:28:46,615 OH. 492 00:28:46,699 --> 00:28:49,449 - ♪ ΘΕΛΩ ΕΝΑ ΕΡΑΣΤΗ ΤΩΝ ΟΝΕΙΡΩΝ ♪ - ΤΕΛΕΙΑ. 493 00:28:49,532 --> 00:28:52,699 ♪ ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΝ ΕΧΩ ΝΑ ΟΝΕΙΡΕΥΕΙΣ ΜΟΝΟΣ ♪ 494 00:28:52,782 --> 00:28:54,073 ΝΑΙ! ΕΙΠΕ ΝΑΙ! 495 00:28:54,157 --> 00:28:55,240 Μπαμπάς: ΚΑΛΑ! 496 00:28:55,323 --> 00:28:57,073 ΛΟΙΠΟΝ ΤΗΣ ΕΙΠΑ ΓΚΟΥΛΑΣ. 497 00:28:57,157 --> 00:28:58,574 ΜΕΓΑΛΟΣ. ΘΑ ΦΤΙΑΞΩ ΓΚΟΥΛΑΣ ΜΟΥ ΔΙΑΦΗΜΕΣ. 498 00:28:58,657 --> 00:28:59,949 - ΑΛΗΘΕΙΑ; - ΒΕΒΑΙΑ. 499 00:29:00,032 --> 00:29:01,615 ΙΣΩΣ ΠΡΕΠΕΙ ΚΑΛΕΣΤΕ ΚΑΠΟΙΟΝ 500 00:29:01,699 --> 00:29:03,449 ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΑΥΤΗ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΜΕΝΟ ΑΠΟ 3 ΑΝΤΡΕΣ. 501 00:29:03,532 --> 00:29:05,240 - ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ; - ΠΟΥ; 502 00:29:05,323 --> 00:29:06,782 ΔΕΝ ΞΕΡΩ. ΙΣΩΣ ΠΕΓΚΥ. 503 00:29:06,866 --> 00:29:08,407 Τζακ: ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΗΛΙΘΙΟ, 504 00:29:08,490 --> 00:29:09,824 ΑΛΛΑ ΒΡΗΚΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ ΕΥΧΟΜΑΣΤΕ ΜΑΜΑ 505 00:29:09,907 --> 00:29:11,949 ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΠΩΣ ΝΑ ΠΕΤΑΞΕΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ. 506 00:29:12,032 --> 00:29:14,115 ΕΞΑΡΤΕΙ ΣΟΥ, ΤΖΑΚ, ΟΤΙ ΘΕΛΕΙΣ. 507 00:29:14,198 --> 00:29:15,949 ΝΑΙ. ΟΧΙ ΘΑ ΗΤΑΝ ΥΠΕΡΟΧΟ. 508 00:29:16,032 --> 00:29:17,365 ΜΕΓΑΛΟΣ. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ. 509 00:29:21,907 --> 00:29:23,407 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΟΥΜΠΩΤΩ; 510 00:29:23,490 --> 00:29:24,782 ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΖΟΥΑΛ ΑΠΟΨΕ, ΣΩΣΤΑ; 511 00:29:24,866 --> 00:29:26,615 ΛΟΙΠΟΝ ΛΕΣ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΟΥΜΠΙΖΩ; 512 00:29:26,699 --> 00:29:28,615 ΚΑΛΟ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΕΤΣΙ. ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΕΝΑ ΠΟΥΛΟΒΕΡ. ΒΡΕΧΕΙ. 513 00:29:28,699 --> 00:29:30,449 ΔΕΝ ΕΧΩ ΠΟΥΛΟΒΕΡ! ΤΙ ΩΡΑ ΕΙΝΑΙ; 514 00:29:30,532 --> 00:29:31,657 ΠΗΡΕΣ ΑΦΘΟΝΟ ΑΠΟ ΠΟΥΛΟΒΕΡ. 515 00:29:31,741 --> 00:29:33,407 ΜΠΑΜΠΑΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΥΓΩ. 516 00:29:33,490 --> 00:29:34,574 ΧΑΛΑΡΩΣΤΕ. ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΕΝΑ ΠΟΥΛΟΒΕΡ. 517 00:29:34,657 --> 00:29:35,741 ΤΙΠΟΤΑ ΔΕΝ ΠΑΕΙ! 518 00:29:36,866 --> 00:29:37,949 ΑΥΤΟ ΠΑΕΙ. 519 00:29:38,032 --> 00:29:39,449 ΑΑΧ! ΕΧΩ ΓΙΑ ΝΑ ΦΥΓΩ ΑΠΟ ΕΔΩ. 520 00:29:39,532 --> 00:29:41,991 ΑΥΤΟ ΠΑΙΡΝΩ. 521 00:29:42,073 --> 00:29:44,157 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ. ΕΙΝΑΙ ΞΕΚΑΘΑΡΑ. ΔΕΝ ΣΥΓΚΡΑΤΕΙ. 522 00:29:44,240 --> 00:29:46,198 ΠΑΩ, ΟΚ; ΑΝΤΙΟ. 523 00:29:46,282 --> 00:29:49,115 ΔΕΝ ΜΕ ΘΕΛΕΙΣ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΣΙΔΕΡΩΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ; 524 00:29:49,198 --> 00:29:52,657 ΔΕΝ ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ ΣΕ ΤΙ ΘΑ ΦΟΡΕΣΩ; 525 00:29:52,741 --> 00:29:54,407 ΤΙ ΘΑ ΦΟΡΕΣΩ; 526 00:30:06,240 --> 00:30:08,824 [ΠΑΙΖΕΙ ΚΛΑΣΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 527 00:30:08,907 --> 00:30:11,323 ΘΑ ΗΘΕΛΑΤΕ Ένα V-8 JUICE; 528 00:30:11,407 --> 00:30:13,073 Ένα V-8 JUICE; ΣΙΓΟΥΡΟΣ. 529 00:30:17,782 --> 00:30:19,365 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΤΖΑΚ. 530 00:30:20,532 --> 00:30:22,115 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΥΡΙΑ. ΜΟΡΡΙΣ. 531 00:30:22,198 --> 00:30:23,991 Η ΚΑΡΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΔΕΞΙΑ ΚΑΤΩ. 532 00:30:24,073 --> 00:30:25,323 ΕΝΤΑΞΕΙ. 533 00:30:25,407 --> 00:30:26,699 Τζακ: ΦΟΒΗΚΑ 534 00:30:26,782 --> 00:30:28,365 ΗΤΑΝ ΡΩΤΗΣΤΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΟΥ 535 00:30:28,449 --> 00:30:30,115 ΚΑΙ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΥΣ ΠΩ ΓΙΑ ΤΗ ΜΑΜΑ. 536 00:30:35,490 --> 00:30:37,949 ΕΔΩ, ΤΖΑΚ. 537 00:30:40,782 --> 00:30:42,699 ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 538 00:30:42,782 --> 00:30:44,198 ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΟΥΝ 539 00:30:44,282 --> 00:30:46,032 «ΛΥΠΟΥΜΕ ΓΙΑ ΝΑ ΑΚΟΥΣΩ ΑΥΤΟ». 540 00:30:46,115 --> 00:30:47,741 ΤΟΤΕ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΩ 541 00:30:47,824 --> 00:30:49,657 «ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ. ΔΕΝ ΞΕΡΑΤΕ». 542 00:30:52,490 --> 00:30:55,032 ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΘΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΒΕΡΗ ΣΙΩΠΗ 543 00:30:55,115 --> 00:30:56,991 ΠΟΥ ΘΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΑΛΛΟ ΝΑ ΠΩ. 544 00:31:00,323 --> 00:31:03,032 ΛΟΙΠΟΝ ΤΖΑΚ... 545 00:31:03,115 --> 00:31:04,490 - ΠΕΙΤΕ ΜΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΑΣ-- - Γεια σου, ΤΖΑΚ. 546 00:31:08,157 --> 00:31:09,657 ΓΕΙΑ. 547 00:31:16,323 --> 00:31:17,866 ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΕΔΩ; 548 00:31:17,949 --> 00:31:18,866 ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΞΕΡΕΙ. 549 00:31:18,949 --> 00:31:22,073 ΜΟΛΙΣ ΕΜΦΑΝΙΣΑΝ ΜΙΑ ΜΕΡΑ. 550 00:31:22,157 --> 00:31:23,240 [SWING MUSIC PLAYS] 551 00:31:23,323 --> 00:31:24,824 [ΒΟΥΡΓΟΥΜΕ] 552 00:31:32,198 --> 00:31:34,407 ΓΕΙΑ, ΜΠΑΜΠΑΣ. ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΚΑΡΕΝ. 553 00:31:34,490 --> 00:31:37,073 - Ω, ΚΑΡΕΝ! - Γεια σας, κ. LEARY. 554 00:31:37,157 --> 00:31:39,907 ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΩΡΑΙΟ ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΩ, ΚΑΡΕΝ. 555 00:31:39,991 --> 00:31:42,907 PEGGY ETINGER, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ Ο ΓΙΟΣ ΜΟΥ ΤΖΑΚ ΛΗΡΙ 556 00:31:42,991 --> 00:31:44,574 ΚΑΙ ΤΟΝ ΦΙΛΟ ΤΟΥ ΚΑΡΕΝ ΜΟΡΡΙΣ. 557 00:31:44,657 --> 00:31:45,574 - ΓΕΙΑ. - ΓΕΙΑ. 558 00:31:45,657 --> 00:31:46,866 KAREN MORRIS, 559 00:31:46,949 --> 00:31:48,532 ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΦΙΛΟΣ ΜΟΥ PEGGY ETINGER 560 00:31:48,615 --> 00:31:50,282 ΚΑΙ Ο ΓΙΟΣ ΜΟΥ DYLAN LEARY. 561 00:31:50,365 --> 00:31:51,949 DYLAN, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟΥ ΑΔΕΡΦΟΥ ΣΟΥ ΦΙΛΗ KAREN MORRIS 562 00:31:52,032 --> 00:31:53,782 ΚΑΙ ΤΟΝ ΑΔΕΡΦΟ ΣΟΥ ΠΟΥ ΞΕΡΕΙΣ. 563 00:31:53,866 --> 00:31:55,574 ΤΖΑΚ, ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΣΟΥ DYLAN ΠΟΥ ΞΕΡΕΙΣ 564 00:31:55,657 --> 00:31:57,115 ΚΑΙ Η ΦΙΛΗ ΜΟΥ PEGGY ETINGER. 565 00:31:57,198 --> 00:31:58,824 ΞΕΡΕΙ ΚΑΝΕΙΣ ΠΟΙΟΣ ΠΑΙΖΕΙ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ; 566 00:31:58,907 --> 00:32:01,282 ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΓΚΛΕΝ ΜΙΛΕΡ. ΕΝΤΑΞΕΙ. ΠΑΜΕ ΛΟΙΠΟΝ. 567 00:32:01,365 --> 00:32:03,323 ΕΙΝΑΙ ΩΡΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΑΘΗΚΕ ΚΛΑΣΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ. 568 00:32:03,407 --> 00:32:04,741 ΠΟΛΥ ΩΡΑΙΟ. 569 00:32:04,824 --> 00:32:06,574 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΕΓΚΥ. 570 00:32:06,657 --> 00:32:07,866 ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ. 571 00:32:10,532 --> 00:32:12,449 [ΜΙΜΗΣΗ ΤΟΥ ΜΠΟΡΙΣ ΚΑΡΛΟΦ] ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ... 572 00:32:12,532 --> 00:32:14,782 ΤΟ ΓΚΟΥΛΑΣ ΠΟΥ ΕΧΕΙΣ ΟΛΟΙ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΝ. 573 00:32:14,866 --> 00:32:16,657 - ΘΕΛΩ ΤΟ ΓΚΟΥΛΑΣ ΜΟΥ! - ΘΑ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΩ. 574 00:32:16,741 --> 00:32:18,157 - ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ. ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. - ΘΕΛΩ ΤΟ ΓΚΟΥΛΑΣ ΜΟΥ! 575 00:32:18,240 --> 00:32:20,615 ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙΣ ΤΟ ΓΚΟΥΛΑΣ ΣΟΥ. 576 00:32:20,699 --> 00:32:21,949 ΚΑΝΕΙΣ ΤΟ ΓΚΟΥΛΑΣ. ΚΑΝΩ ΤΟ ΚΡΑΣΙ. 577 00:32:22,032 --> 00:32:23,657 ΕΙΝΑΙ GOO-YASH. ΝΑΙ, ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ. 578 00:32:23,741 --> 00:32:24,991 ΜΕΓΑΛΗ ΧΡΟΝΙΑ ΓΙΑ ΤΟΥ WELCH'S. 579 00:32:25,073 --> 00:32:27,407 ΓΕΥΣΤΕ ΤΟ GOO-YASH. ΦΑΤΕ ΤΑ ΟΛΑ. 580 00:32:27,490 --> 00:32:28,657 -ΓΙΑ ΣΕΝΑ. - ΣΥΓΓΝΩΜΗ. ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΜΕ. 581 00:32:28,741 --> 00:32:30,615 - ΚΥΡΙΟΣ LEARY-- - ΣΥΓΓΝΩΜΗ. ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΜΕ. 582 00:32:30,699 --> 00:32:32,490 Ο ΤΖΑΚ ΜΟΥ ΛΕΕΙ ΟΤΙ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΑΤΕ ΓΙΑ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ ΠΑΙΔΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ. 583 00:32:32,574 --> 00:32:33,657 ΣΟΥ ΕΙΠΕ ΟΤΙ, ΕΧ; 584 00:32:33,741 --> 00:32:35,240 ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ. 585 00:32:37,032 --> 00:32:38,532 ΜΙΣ ΕΤΙΝΓΚΕΡ, ΛΙΓΟ GOO-YASH; 586 00:32:38,615 --> 00:32:39,991 ΕΛΑ ΠΑΠΑ. 587 00:32:40,073 --> 00:32:42,115 ΕΝΤΑΞΕΙ. ΜΟΥ ΕΣΠΑΣΕΣ ΤΟ ΧΡΑΤΣΙ. 588 00:32:42,198 --> 00:32:43,365 Γεια σας, αγόρια και κορίτσια! 589 00:32:43,449 --> 00:32:45,365 ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΚΑ; 590 00:32:45,449 --> 00:32:46,782 ΛΟΙΠΟΝ, ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΑ ΑΛΟΓΑ ΣΑΣ 591 00:32:46,866 --> 00:32:49,198 ΚΑΙ ΔΕΣΤΕ ΟΙ ΛΙΒΟΥΛΕΣ ΣΟΥ 592 00:32:49,282 --> 00:32:53,323 ΓΙΑΤΙ ΣΗΜΕΡΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΘΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΓΙΑ... 593 00:32:53,407 --> 00:32:55,115 ΧΡΩΜΑΤΑ! 594 00:32:55,198 --> 00:32:57,615 ΚΟΚΚΙΝΟ, ΠΡΑΣΙΝΟ, ΜΠΛΕ, ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ, 595 00:32:57,699 --> 00:32:58,991 CHARTREUSE! 596 00:32:59,073 --> 00:33:00,365 Τζακ: Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΗΤΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ. 597 00:33:00,449 --> 00:33:02,282 GOO-YASH, JOHN; 598 00:33:02,365 --> 00:33:04,699 ΔΕΝ ΠΕΙΡΑΖΕΙ ΑΝ ΚΑΝΩ-YASH. 599 00:33:04,782 --> 00:33:05,782 ΚΑΡΔΙΑ. 600 00:33:05,866 --> 00:33:06,991 ΚΑΡΔΙΑ. ΝΑΙ. 601 00:33:07,073 --> 00:33:08,323 ΜΗΝ ΚΑΛΕΤΕ ΣΥΛΛΟΓΕΣ. 602 00:33:08,407 --> 00:33:09,991 ΜΗΝ ΚΑΛΕΤΕ ΣΥΛΛΟΓΕΣ. 603 00:33:10,073 --> 00:33:11,365 ΜΗΝ ΚΑΛΕΤΕ ΣΥΛΛΟΓΕΣ. 604 00:33:11,449 --> 00:33:12,949 ΚΑΡΕΝ, ΚΑΡΕΝ, ΚΟΙΤΑ ΣΤΑ ΜΑΤΙΑ ΜΟΥ. ΚΟΙΤΑ ΜΕ. 605 00:33:13,073 --> 00:33:14,532 ΜΗΝ ΚΑΛΕΤΕ ΣΥΛΛΟΓΕΣ. ΜΗΝ ΚΑΛΕΤΕ ΣΥΛΛΟΓΕΣ. 606 00:33:14,615 --> 00:33:15,866 ΜΗΝ ΚΑΛΕΤΕ ΣΥΛΛΟΓΕΣ. ΜΗΝ ΚΑΛΕΤΕ ΣΥΛΛΟΓΕΣ. 607 00:33:15,949 --> 00:33:17,198 - ΜΗΝ ΚΑΛΕΤΕ ΣΥΛΛΟΓΕΣ. - ΣΥΛΛΟΓΟΙ! 608 00:33:17,282 --> 00:33:18,532 ΜΗΝ ΚΑΛΕΤΕ ΣΥΛΛΟΓΕΣ, ΣΥΛΛΟΓΟΙ, ΣΥΛΛΟΓΟΙ. 609 00:33:18,615 --> 00:33:20,198 OH, CLUBS. 610 00:33:20,282 --> 00:33:23,032 ΩΧ... 611 00:33:23,115 --> 00:33:26,365 Ω, ΟΧΙ. ΣΥΛΛΟΓΟΙ. ΑΥΤΗ ΟΝΟΜΑΖΕ ΣΥΛΛΟΓΟΥΣ. 612 00:33:26,449 --> 00:33:28,699 ΟΧΙ ΣΥΛΛΟΓΟΙ. 613 00:33:28,782 --> 00:33:30,699 ♪ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΥΛΛΟΓΟΣ, ΟΧΙ ♪ 614 00:33:30,782 --> 00:33:32,407 Τζακ: ΗΤΑΝ ΣΑΝ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΗΣ, 615 00:33:32,490 --> 00:33:35,657 ΜΟΝΟ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΕ ΗΤΑΝ ΤΟ ΤΕΛΕΙΟ ΒΡΑΔΥ. 616 00:33:35,741 --> 00:33:37,240 ♪ ΚΑΛΕΣΕ... ♪ 617 00:33:37,323 --> 00:33:39,866 ♪ ΚΑΛΕΣΕ ΣΥΛΛΟΓΕΣ, ΑΥΤΗ ΚΑΛΕΣΕ ΣΥΛΛΟΓΟΥΣ ♪ 618 00:33:39,949 --> 00:33:41,699 Τζακ: ΚΑΙ ΗΤΑΝ ΟΛΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΡΕΝ ΚΑΙ ΕΜΕΝΑ. 619 00:33:41,782 --> 00:33:44,490 ΣΤΗΝ ΝΤΟΥΛΑΠΑ. ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΥΣΤΙΚΟ ΔΙΑΔΡΟΜΟ. 620 00:33:44,574 --> 00:33:45,699 Μπαμπάς: ΕΡΧΕΤΑΙ! 621 00:33:45,782 --> 00:33:47,657 ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ; 622 00:33:47,741 --> 00:33:48,866 ΕΡΧΟΜΑΙ. ΠΑΜΕ. 623 00:33:48,949 --> 00:33:50,907 ♪ ΑΝΕΒΑΖΟΥΜΕ ΤΑ ΣΚΑΛΑ ΕΡΧΟΜΑΣΤΕ ♪ 624 00:33:50,991 --> 00:33:52,365 ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ; 625 00:33:52,449 --> 00:33:54,240 ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ ΜΕΣΑ; 626 00:33:54,323 --> 00:33:55,449 ΟΧΙ. ΧΑ! 627 00:33:56,657 --> 00:33:57,907 ΠΙΣΩ, ΠΕΓΚΥ. 628 00:33:57,991 --> 00:33:59,407 [ΓΕΛΙΑ] 629 00:33:59,490 --> 00:34:01,615 ΑΝΕΒΑΖΟΥΜΕ ΤΑ ΣΚΑΛΑ ΕΡΧΟΜΑΣΤΕ. 630 00:34:01,699 --> 00:34:04,240 Τζακ: ΚΑΠΟΙΑ, ΑΝ ΠΟΤΕ ΦΤΑΝΩ ΤΟΣΟ ΜΑΚΡΙΑ, 631 00:34:04,323 --> 00:34:06,949 ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΤΟ ΙΔΙΟ ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΟΝ ΓΙΟ ΜΟΥ. 632 00:34:07,032 --> 00:34:08,615 ΠΟΥ ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΑ ΠΑΙΔΙΑ; 633 00:34:08,699 --> 00:34:10,532 ΗΤΑΝ ΥΠΕΡΟΧΟ ΠΟΥ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΑ. ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΥ ΗΡΘΕΣ. 634 00:34:10,615 --> 00:34:11,949 ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΩΡΑΙΟ ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΩ. 635 00:34:12,032 --> 00:34:13,198 ΕΝΤΑΞΕΙ. 636 00:34:13,282 --> 00:34:14,449 ΗΤΑΝ ΩΡΑΙΑ ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΩ. 637 00:34:14,532 --> 00:34:15,615 ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΑ, ΕΠΙΣΗΣ. 638 00:34:15,699 --> 00:34:17,574 ΗΤΑΝ ΤΕΛΕΙΑ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΥΠΕΡΟΧΟ. 639 00:34:17,657 --> 00:34:18,782 ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΥΠΕΡΟΧΟ. 640 00:34:18,866 --> 00:34:20,407 - ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ, μπαμπά! - ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ. 641 00:34:20,490 --> 00:34:22,282 ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΣΕ ΟΔΗΓΩ; ΘΕΛΕΙΣ ΒΟΛΤΑ; 642 00:34:22,365 --> 00:34:24,824 ΟΧΙ. ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ. ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ ΠΑΠΑ. 643 00:34:27,615 --> 00:34:29,741 ΗΜΟΥΝ ΕΙΛΙΚΡΙΝΗ. 644 00:34:29,824 --> 00:34:32,449 ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΟΜΟΡΦΗ ΒΡΑΔΥ. 645 00:34:32,532 --> 00:34:34,157 ΕΛΠΙΖΩ ΘΑ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ. 646 00:34:47,824 --> 00:34:49,240 ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΜΠΕΙΤΕ ΜΕΣΑ; 647 00:35:06,741 --> 00:35:08,365 ΛΟΙΠΟΝ... 648 00:35:09,991 --> 00:35:11,365 ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ. 649 00:35:13,323 --> 00:35:14,657 ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ. 650 00:35:20,240 --> 00:35:24,949 ♪ ΟΤΑΝ ΑΝΤΡΑΣ ΑΓΑΠΑΕΙ ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ ♪ 651 00:35:25,032 --> 00:35:27,699 ♪ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΤΟΥ ΣΕ ΤΙΠΟΤΑ ΑΛΛΟ ♪ 652 00:35:27,782 --> 00:35:30,699 ♪ ΘΑ ΑΛΛΑΞΕ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ♪ 653 00:35:30,782 --> 00:35:34,490 ♪ ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΛΟ ΒΡΕΘΗΚΕ ♪ 654 00:35:34,574 --> 00:35:39,657 ♪ ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΗ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΔΕΙ ♪ 655 00:35:39,741 --> 00:35:42,824 ♪ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΛΑΘΟΣ ♪ 656 00:35:42,907 --> 00:35:46,157 Τζακ: ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ ΗΤΑΝ, ΙΣΩΣ Η ΒΡΟΧΗ, 657 00:35:46,240 --> 00:35:47,657 ΑΛΛΑ ΜΕΤΑ ΑΥΤΗ ΤΗ ΝΥΧΤΑ, 658 00:35:47,741 --> 00:35:50,157 ΟΛΑ ΜΟΛΙΣ ΞΕΚΙΝΗΣΑΝ ΠΕΦΤΕΙ ΣΤΗ ΘΕΣΗ. 659 00:35:50,240 --> 00:35:52,115 ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΛΑ. ΤΑ ΠΗΡΑΜΕ. 660 00:35:52,198 --> 00:35:53,824 Jack: THE OAKLAND A's, ΤΑ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΑ Α, 661 00:35:53,907 --> 00:35:55,323 ΚΑΤΑΦΕΡΕ ΣΤΗ ΣΕΙΡΑ, 662 00:35:55,407 --> 00:35:57,323 ΚΑΙ ΚΑΘΙΣΑΜΕ ΚΟΛΛΗΜΕΝΟΙ ΣΤΟ ΣΕΤ ΓΙΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ 7 ΑΓΩΝΕΣ. 663 00:35:57,407 --> 00:35:59,699 - 2 ΚΑΤΩ. - ΝΑΙ! 2 ΚΑΤΩ! ΕΝΤΑΞΕΙ. 664 00:35:59,782 --> 00:36:01,866 Ω, ΟΧΙ. ΤΟ ΚΑΦΗΓΕ. 665 00:36:01,949 --> 00:36:03,532 ΟΧΙ ΙΔΡΩΤΗΣ. ΟΧΙ ΙΔΡΩΤΗΣ. 666 00:36:03,615 --> 00:36:06,824 Τζακ: ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΜΠΑΛΙΑ, ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΑ ΠΟΔΙΑ ΜΑΣ 667 00:36:06,907 --> 00:36:08,490 ΓΙΑΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΕΣ. 668 00:36:08,574 --> 00:36:10,907 [ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ] 669 00:36:11,949 --> 00:36:13,657 Ω, ΝΑΙ! ΝΑΙ! 670 00:36:13,741 --> 00:36:15,741 ΠΑΙΞΤΕ ΜΠΑΛΑ! ΠΑΙΞΤΕ ΜΠΑΛΑ! 671 00:36:16,824 --> 00:36:19,073 - ΝΑΙ! - ΝΑΙ! ΝΑΙ! ΧΑ ΧΑ ΧΑ ΧΑ! 672 00:36:25,115 --> 00:36:26,240 ♪ ΓΕΙΑ ♪ 673 00:36:27,991 --> 00:36:30,490 Α! Ως! Ως! 674 00:36:30,574 --> 00:36:32,907 Ως! Ως! Ως! Ως! 675 00:36:32,991 --> 00:36:34,407 ΠΟΥ-ΧΟΥ-ΧΟΥ-ΧΟΥ! 676 00:36:36,782 --> 00:36:39,032 - OAKLAND A's! - Α! 677 00:36:39,115 --> 00:36:40,657 Ως! Ως! 678 00:36:40,741 --> 00:36:43,615 ΒΛΕΠΕΙΣ, ΤΖΑΚ; ΦΕΡΝΟΥΜΕ ΤΥΧΗ ΟΠΟΥ ΚΑΙ ΝΑ ΠΑΜΕ. 679 00:36:43,699 --> 00:36:47,574 Ως! Ως! Ως! Ως! Ως! 680 00:36:47,657 --> 00:36:49,240 ♪ ΠΡΕΠΕΙ ♪ 681 00:36:49,323 --> 00:36:51,574 ♪ ΔΩΣΕ ΛΙΓΗ ΑΓΑΠΗ ♪ 682 00:36:51,657 --> 00:36:53,866 ♪ GIMME, GIMME ΚΑΠΟΙΑ ΑΓΑΠΗ ♪ 683 00:36:53,949 --> 00:36:54,907 ♪ ΔΩΣΕ ΛΙΓΗ ΑΓΑΠΗ ♪ 684 00:36:54,991 --> 00:36:56,365 ΩΑ, ΤΕΡΑΣ ΜΠΙΣΚΟΤΟ! 685 00:36:56,449 --> 00:36:57,741 ΩΑ, ΤΕΡΑΣ ΜΠΙΣΚΟΤΟ! 686 00:36:57,824 --> 00:36:59,407 ΜΙΑ ΣΑΚΟΥΛΑ ΜΕ ΜΠΙΣΚΟΤΑ. 687 00:36:59,490 --> 00:37:01,157 ΜΙΑ ΤΣΑΝΤΑ. ONE-- ONE BAG. 688 00:37:08,657 --> 00:37:10,782 ΟΚ, ΟΚ. ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ. 689 00:37:10,866 --> 00:37:13,073 ΘΑ ΣΕ ΑΦΗΣΩ ΝΑ ΜΠΕΣΕΙΣ ΣΕ ΛΙΓΟ ΜΥΣΤΙΚΟ. 690 00:37:13,157 --> 00:37:14,782 Η ΓΛΩΣΣΑ ΜΟΥ ΜΕΓΑΛΩΝΕΙ. 691 00:37:14,866 --> 00:37:17,532 ΛΟΙΠΟΝ ΑΠΟ ΚΑΙΡΟΥΣ... 692 00:37:19,490 --> 00:37:24,157 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ ΛΙΓΟ... 693 00:37:24,240 --> 00:37:25,949 ΣΑΝ ΑΥΤΟ. 694 00:37:26,032 --> 00:37:27,157 ΑΧΧ... 695 00:37:29,699 --> 00:37:30,699 ΜΠΛΕΑ. 696 00:37:32,032 --> 00:37:35,490 ΕΚΕΙ. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΥΤΕΡΟ, 697 00:37:35,574 --> 00:37:37,323 ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΕΙΣ; 698 00:37:42,490 --> 00:37:43,866 [ΓΕΛΙΑ] 699 00:38:01,198 --> 00:38:02,115 GRR! 700 00:38:02,198 --> 00:38:03,157 - ΑΑΧ! - ΑΑΧ! 701 00:38:03,240 --> 00:38:04,782 ♪ ΣΗΜΕΡΑ ♪ 702 00:38:04,866 --> 00:38:08,615 ♪ ΝΙΩΘΩ ΣΑΝ ΦΕΡΝΩ ΣΕ ΣΑΣ ♪ 703 00:38:08,699 --> 00:38:11,115 ♪ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΠΡΙΝ ♪ 704 00:38:12,907 --> 00:38:14,657 ♪ ΣΗΜΕΡΑ ♪ 705 00:38:14,741 --> 00:38:16,032 ΜΠΑΜΠΑΣ; 706 00:38:16,115 --> 00:38:17,991 ♪ ΞΕΡΩ ΤΙ ΘΕΛΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ♪ 707 00:38:18,073 --> 00:38:19,615 ΜΠΑΜΠΑΣ! ΜΠΑΜΠΑΣ! 708 00:38:19,699 --> 00:38:21,657 ♪ ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΓΙΑ ΤΙ ♪ 709 00:38:21,741 --> 00:38:24,532 ♪ ΝΑ ΖΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ ♪ 710 00:38:24,615 --> 00:38:30,365 ♪ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΟ ΠΟΥ ΘΕΛΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ♪ 711 00:38:32,073 --> 00:38:35,282 ♪ ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΑΓΑΠΩ ♪ 712 00:38:35,365 --> 00:38:41,282 ♪ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΕΚΕΙ ΟΤΑΝ ΤΑ ΟΝΕΙΡΑ ΜΟΥ ΓΙΝΟΝΤΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ ♪ 713 00:38:45,574 --> 00:38:47,991 ♪ ΣΗΜΕΡΑ ♪ 714 00:38:48,073 --> 00:38:51,866 ♪ ΘΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ ΠΕΣ ΟΤΙ ΕΓΩ ♪ 715 00:38:51,949 --> 00:38:54,449 ♪ ΚΑΠΩΣ ΕΧΟΥΝ ΑΛΛΑΞΕΙ ♪ 716 00:38:56,073 --> 00:38:57,532 ♪ ΣΗΜΕΡΑ ♪ 717 00:38:57,615 --> 00:38:58,907 ΑΑΧ! 718 00:38:58,991 --> 00:39:00,532 ΑΑΧ! 719 00:39:00,615 --> 00:39:01,782 ΑΑΧ! 720 00:39:04,991 --> 00:39:06,782 ΓΕΙΑ, ΝΤΕΞΤΕΡ. 721 00:39:08,949 --> 00:39:10,782 ΣΑΣ ΑΡΕΣΕΙ Η ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ; 722 00:39:20,782 --> 00:39:23,699 Τζακ: Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΠΗΓΑΙΝΕ ΠΑΝΤΑ ΟΛΟΙ ΕΞΩ ΓΙΑ ΤΙΣ ΑΠΟΚΡΙΕΣ, 723 00:39:23,782 --> 00:39:26,991 ΑΛΛΑ ΑΡΓΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΝΥΧΤΑ ΠΗΓΕ ΠΟΛΥ ΜΑΚΡΥΑ. 724 00:39:27,073 --> 00:39:29,407 έλα, ΤΖΑΚΙ. ΑΝΟΙΞΤΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ! 725 00:39:29,490 --> 00:39:30,782 ΤΙ ΕΙΣΑΙ ΠΡΟΣΠΑΘΩΝΤΑΣ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙ, 726 00:39:30,866 --> 00:39:32,574 ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΟΣ ΝΑ ΤΡΕΧΩ ΓΥΡΩ ΜΕ ΚΟΣΤΟΥΜΙΑ; 727 00:39:32,657 --> 00:39:34,699 ΠΩΣ ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΑΥΤΟ ΜΕ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΝΙΩΘΩ; 728 00:39:34,782 --> 00:39:37,574 ΤΟΤΕ ΜΗ ΦΟΡΑΤΕ ΕΝΑ. ΔΕΝ ΣΕ ΦΤΙΑΖΕΙ ΚΑΝΕΙΣ. 729 00:39:37,657 --> 00:39:39,365 ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΦΟΡΩ ΕΝΑ. 730 00:39:39,449 --> 00:39:40,615 ΛΟΙΠΟΝ, ΚΑΛΑ! 731 00:39:40,699 --> 00:39:42,907 ΤΖΑΚΙ, έλα. ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΚΡΙΕΣ! 732 00:39:42,991 --> 00:39:45,032 ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΦΟΡΕΣΕ ΜΙΑ ΦΟΡΕΣΗ ΚΑΙ ΑΚΟΜΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΑΞΙΟΠΡΕΠΕΙΑ. 733 00:39:45,115 --> 00:39:46,615 ΚΟΙΤΑ ΜΕ. 734 00:39:46,699 --> 00:39:48,282 [ΚΡΟΤΣΙΜΟ ΠΟΜΠΙ ΠΟΡΤΑΣ] 735 00:39:49,365 --> 00:39:50,657 [ΑΝΑστεναγμός] 736 00:39:57,032 --> 00:39:58,615 ΚΟΛΠΙ Ή ΜΕΤΑΠΟΙΗΣΗ. 737 00:39:58,699 --> 00:40:00,574 TWIC Ή TWEET. 738 00:40:00,657 --> 00:40:02,198 ΕΝΤΑΞΕΙ ΚΥΡΙΕ. ΕΝΗΛΙΚΩΝ, 739 00:40:02,282 --> 00:40:04,615 ΤΟ ΚΑΖΑΝΙ ΤΩΝ ΚΑΡΜΕΛΩΝ ΕΔΩ ΔΙΠΛΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ. 740 00:40:04,699 --> 00:40:07,032 ΑΝ ΤΕΛΕΙΩΣΕΤΕ, ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΣΤΟ ντουλάπι ΔΙΠΛΑ ΣΤΟ ΨΥΓΕΙΟ. 741 00:40:07,115 --> 00:40:08,574 ΣΟΥ ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΑΥΤΟ, 742 00:40:08,657 --> 00:40:10,073 ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΑΝΤΑ ΤΟ ΒΑΖΟ ΑΛΛΑΓΗΣ. 743 00:40:10,157 --> 00:40:13,073 Εντάξει, ΤΣΑΡΛΣ, ΠΑΜΕ ΚΑΙ ΑΦΗΣΕ ΤΟΝ ΑΔΕΡΦΟ ΣΟΥ 744 00:40:13,157 --> 00:40:14,574 ΝΑ ΣΚΕΦΤΟΜΑΣΤΕ ΤΑ ΧΑΜΕΝΑ ΠΑΙΔΙΚΑ ΤΟΥ. 745 00:40:14,657 --> 00:40:16,907 ΕΔΩ ΠΑΤΕ. ΚΡΑΤΑ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΤΣΑΝΤΑ. 746 00:40:16,991 --> 00:40:18,991 ΕΛΑ ΤΩΡΑ. ΚΑΝΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΒΟΛΤΑ. 747 00:40:19,073 --> 00:40:20,115 [ΒΗΜΑΤΑ] 748 00:40:20,198 --> 00:40:21,741 ΣΗΚΩΣΤΕ ΤΑ ΠΟΔΙΑ ΣΑΣ. 749 00:40:21,824 --> 00:40:23,115 ΤΟΥ ΜΙΚΡΟΥ ΜΟΥ ΑΔΕΡΦΟΥ ΚΛΟΟΥΝ. 750 00:40:23,198 --> 00:40:24,532 ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ; 751 00:40:28,240 --> 00:40:29,699 [ΧΤΥΠΗΣΗ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ] 752 00:40:32,907 --> 00:40:35,240 Γεια σου, ΤΖΑΚ. ΚΟΛΠΙ Ή ΜΕΤΑΠΟΙΗΣΗ. 753 00:40:36,907 --> 00:40:38,449 ΓΕΙΑ, KATIE. 754 00:40:38,532 --> 00:40:40,365 Γεια σου, EDWARD. 755 00:40:42,365 --> 00:40:44,782 ΕΙΔΑΜΕ ΤΟΝ ΠΑΠΑ ΣΟΥ ΚΑΤΩ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ. 756 00:40:44,866 --> 00:40:47,282 ΕΙΝΑΙ ΝΤΥΜΕΝΟΣ ΣΑΝ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΚΟΥΝΕΛΙ. 757 00:40:47,365 --> 00:40:49,282 ΞΕΡΩ. 758 00:40:49,365 --> 00:40:50,365 ΛΟΙΠΟΝ, ΑΝΤΙ. 759 00:40:53,949 --> 00:40:56,198 [ΧΤΥΠΗΜΑ] 760 00:40:58,407 --> 00:40:59,699 Γεια σου MIKE. 761 00:41:01,574 --> 00:41:03,657 ΜΕ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΕΣ; 762 00:41:03,741 --> 00:41:05,282 ΣΙΓΟΥΡΟΣ. 763 00:41:05,365 --> 00:41:07,115 ΑΝΘΡΩΠΗ, ΕΙΣΑΙ ΓΕΜΑΤΙΣΜΕΝΟΣ. 764 00:41:07,198 --> 00:41:09,240 ΕΣΥ ΕΣΥ-- ΕΣΥ-- ΜΕ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΕΣ; 765 00:41:10,282 --> 00:41:11,490 ΑΝΤΙ ΜΙΧΑΗΛ. 766 00:41:11,574 --> 00:41:13,157 ΟΚ, ΟΚ. ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ. 767 00:41:13,240 --> 00:41:14,699 ΤΙ ΕΙΣΑΙ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ; 768 00:41:14,782 --> 00:41:15,949 -ΕΓΩ. - ΕΣΥ; 769 00:41:16,032 --> 00:41:17,157 ΕΓΩ Ο ΙΔΙΟΣ. 770 00:41:17,240 --> 00:41:20,032 ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ ΠΑΡΑΞΕΝΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ. 771 00:41:21,240 --> 00:41:23,407 [ΚΟΥΝΟΥΔΙΣΗ ΓΡΑΜΜΗΣ] 772 00:41:25,907 --> 00:41:27,032 ΓΕΙΑ ΣΑΣ; 773 00:41:27,115 --> 00:41:28,449 Γεια σας, ΚΥΡΙΕ. ΕΙΝΑΙ Ο ΤΖΑΚ ΛΗΡΙ. 774 00:41:28,532 --> 00:41:29,949 ΕΙΝΑΙ Η ΚΑΡΕΝ ΕΚΕΙ; 775 00:41:30,032 --> 00:41:31,490 ΟΧΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ. 776 00:41:31,574 --> 00:41:33,532 ΠΗΓΕ ΣΤΟ ΠΑΡΤΙ ΜΕ ΤΙΣ ΦΙΛΕΣ ΤΗΣ. 777 00:41:33,615 --> 00:41:35,574 - ΤΙ ΠΑΡΤΥ; - ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΧΑΛΟΟΥΙΝ ΠΑΡΤΥ. 778 00:41:35,657 --> 00:41:36,866 OH. 779 00:41:36,949 --> 00:41:38,198 ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΤΗΣ ΠΩ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΕΣ; 780 00:41:38,282 --> 00:41:39,532 ΟΧΙ, ΕΙΝΑΙ ΟΚ. 781 00:41:39,615 --> 00:41:40,824 - ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ; - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 782 00:41:42,157 --> 00:41:43,574 [ΧΤΥΠΗΣΗ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ] 783 00:41:43,657 --> 00:41:45,115 [ΚΟΥΔΟΥΝΑΚΙ ΠΟΡΤΑΣ] 784 00:41:46,991 --> 00:41:48,615 [ΧΤΥΠΗΜΑ] 785 00:41:53,615 --> 00:41:55,782 TRIC OR TREAT, ΤΖΑΚ. 786 00:42:01,741 --> 00:42:03,657 TRIC OR TREAT, ΤΖΑΚ. 787 00:42:05,407 --> 00:42:08,240 DEXTER, ΠΟΥ ΕΣΥ ΠΑΡΕ ΤΟ... 788 00:42:08,323 --> 00:42:09,490 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 789 00:42:21,657 --> 00:42:23,198 ΠΩΣ ΕΚΑΝΑ; 790 00:42:30,615 --> 00:42:33,073 ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ! Ε? 791 00:42:33,157 --> 00:42:34,282 ΟΧΙ ΜΙΑ ΚΑΚΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ, 792 00:42:34,365 --> 00:42:35,615 ΘΕΩΡΩΝΤΑΣ ΕΙΧΑ ΝΑ ΚΟΥΒΕΙΣ ΤΟΝ ΑΔΕΡΦΟ ΣΟΥ 793 00:42:35,699 --> 00:42:36,907 ΣΤΑ ΜΙΣΑ ΓΥΡΩ Η ΓΕΙΤΟΝΙΑ. 794 00:42:36,991 --> 00:42:38,282 μπαμπάς-- 795 00:42:38,365 --> 00:42:40,615 ΤΖΑΚΙ, ΠΟΥ ΘΑ ΝΤΕΞΤΕΡ ΠΑΡΕ ΜΙΑ ΝΑΖΙΣΤΙΚΗ ΣΤΟΛΗ; 796 00:42:40,699 --> 00:42:42,240 Ο ΝΟΡΜΑΝ ΤΟ ΕΔΩΣΕ ΣΕ ΑΥΤΟΝ. 797 00:42:42,323 --> 00:42:44,240 ΜΑΛΛΟΝ ΗΤΑΝ ΝΤΥΜΕΝΟΣ ΩΣ ΟΔΗΓΟΣ ΛΕΩΦΟΡΕΙΟΥ. 798 00:42:44,323 --> 00:42:46,032 ΝΑΙ, ΑΛΛΑ, ΠΑΠΑ, ΠΗΓΕ ΕΤΣΙ. 799 00:42:46,115 --> 00:42:48,615 ΜΗΝ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ ΑΥΤΟ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ. 800 00:42:48,699 --> 00:42:50,615 ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ; 801 00:42:50,699 --> 00:42:52,073 [ΚΟΥΔΟΥΝΑΚΙ ΠΟΡΤΑΣ] 802 00:42:52,157 --> 00:42:53,407 ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΚΥΡΙΑ. ΣΑΜΨΩΝ. 803 00:42:53,490 --> 00:42:54,365 ΜΠΑΜΠΑΣ. 804 00:43:02,240 --> 00:43:03,824 ΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ, ΝΟΡΜΑΝ; 805 00:43:03,907 --> 00:43:06,115 ΤΙ, ΕΙΣΑΙ ΕΞΩ ΚΟΛΠ Ή ΘΕΡΑΠΕΙΑ; 806 00:43:06,198 --> 00:43:08,949 ΟΧΙ. ΠΑΙΡΝΩ ΑΥΤΗ Η ΕΥΚΑΙΡΙΑ 807 00:43:09,032 --> 00:43:10,949 ΝΑ ΣΥΛΛΟΓΕΙ ΕΙΣΦΟΡΕΣ 808 00:43:11,032 --> 00:43:14,991 ΓΙΑ ΚΡΑΤΟΣΥΝΕΛΕΥΣΗ ΥΠΟΨΗΦΙΟ ΓΕΡΟΝΤΑ ΜΑΚΙΝΤΥΡ. 809 00:43:17,198 --> 00:43:19,991 MR. Ο MACINTYRE ΕΙΝΑΙ ΠΡΩΗΝ ΥΠΑΛΛΗΛΟΣ ΕΠΙΒΟΛΗΣ ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ. 810 00:43:20,073 --> 00:43:21,449 ΞΕΡΩ ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ. 811 00:43:21,532 --> 00:43:23,824 ΓΙΑΤΙ... 812 00:43:25,866 --> 00:43:28,991 ΜΕΓΑΛΩΣΑ ΣΕ ΑΥΤΗΝ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ. 813 00:43:29,073 --> 00:43:30,449 ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ; 814 00:43:30,532 --> 00:43:31,949 ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝ ΠΑΙΔΙ, 815 00:43:32,032 --> 00:43:33,449 ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ ΔΕΙΤΕ ΤΟΥΣ ΓΥΡΩ. 816 00:43:33,532 --> 00:43:34,574 ΚΡΑΤΗΣΑΝ Η ΑΠΟΣΤΑΣΗ ΤΟΥΣ. 817 00:43:35,699 --> 00:43:36,991 ΑΥΤΟΙ; 818 00:43:37,073 --> 00:43:39,032 ΟΙ ΝΙΓΚΕΡΕΣ ΚΑΙ ΟΙ ΕΒΡΑΙΟΙ. 819 00:43:40,073 --> 00:43:42,449 Ω, "ΑΥΤΟΙ." 820 00:43:44,741 --> 00:43:47,240 MR. MACINTYRE ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΑΣ ΒΟΗΘΗΣΕΙ... 821 00:43:48,907 --> 00:43:50,782 ΑΛΛΑ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ Η ΒΟΗΘΕΙΑ ΜΑΣ. 822 00:43:50,866 --> 00:43:52,365 ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑΤΕ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΤΕ 823 00:43:52,449 --> 00:43:54,032 ΘΑ ΗΤΑΝ ΥΠΕΡΟΧΑ ΕΚΤΙΜΗΣΗ. 824 00:43:54,115 --> 00:43:56,824 Οι ΑΠΟΚΡΙΕΣ ΕΙΝΑΙ ΜΟΥ ΑΓΑΠΗΜΕΝΕΣ ΔΙΑΚΟΠΕΣ. 825 00:43:56,907 --> 00:43:59,615 ΛΑΤΡΕΥΩ ΝΑ ΒΛΕΠΩ ΤΑ ΚΟΣΜΟΥΛΑ ΤΟΥΣ. 826 00:43:59,699 --> 00:44:01,198 ΣΕ ΤΙ ΠΑΤΕ; 827 00:44:01,282 --> 00:44:02,615 ΕΝΑ ΚΟΥΓΕΛΑΚΙ. 828 00:44:02,699 --> 00:44:04,449 ΛΟΙΠΟΝ, ΚΑΛΑ. 829 00:44:04,532 --> 00:44:06,157 ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΚΥΡΙΕ. 830 00:44:06,240 --> 00:44:07,157 Η ΚΥΡΙΑ ΣΑΜΨΩΝ. 831 00:44:07,240 --> 00:44:08,615 Γεια σου, ΤΖΑΚΙ. 832 00:44:08,699 --> 00:44:09,699 Τζακ: ΓΕΙΑ, ΚΥΡΙΑ. ΣΑΜΨΩΝ. 833 00:44:21,407 --> 00:44:23,657 ΣΑΝ ΕΝΑΣ ΛΕΥΚΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΣΕ ΑΛΛΟ... 834 00:44:32,782 --> 00:44:36,073 ΚΙΝΗΘΗΚΑ ΑΠΟ ΤΟ ΔΡΟΜΟ ΑΠΟ ΘΕΟ ΝΑΖΙ. 835 00:44:36,157 --> 00:44:37,490 Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ! 836 00:44:37,574 --> 00:44:39,073 ΕΙΔΟΙ ΚΑΙ ΕΒΡΑΙΟΙ. 837 00:44:40,449 --> 00:44:41,782 με συγχωρείτε, Η ΚΥΡΙΑ ΣΑΜΨΩΝ. 838 00:44:43,907 --> 00:44:45,407 ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΕΒΡΑΙΟΣ, ΕΙΣΑΙ; 839 00:44:45,490 --> 00:44:48,490 ΟΧΙ ΕΙΜΑΙ ΜΑΡΤΥΣ ΤΟΥ ΙΕΧΩΒΑ. 840 00:44:49,907 --> 00:44:51,699 ΣΥΓΝΩΜΗ ΓΙΑ ΑΥΤΟ, Η ΚΥΡΙΑ ΣΑΜΨΩΝ. 841 00:44:51,782 --> 00:44:53,741 ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ, ΜΕΛΙ. 842 00:44:53,824 --> 00:44:56,282 ΤΙΠΟΤΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ. 843 00:45:09,657 --> 00:45:11,157 [Αναστεναγμούς] 844 00:45:12,991 --> 00:45:14,824 ΓΕΡΟΝΤΑ ΜΑΚΙΝΤΥΡ. 845 00:45:22,991 --> 00:45:24,699 Άντρας: MILLTOWN... 846 00:45:24,782 --> 00:45:26,574 Τζακ: Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΕΔΕΙΞΕ ΕΙΣΒΟΛΗ ΤΩΝ ΣΩΜΑΤΩΝ ΑΡΠΑΣΤΩΝ 847 00:45:26,657 --> 00:45:28,699 ΑΥΤΟ ΤΟ ΝΥΧΤΑ... Η ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΤΟΥ ΤΑΙΝΙΑ. 848 00:45:28,782 --> 00:45:30,782 ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΗΛΙΘΙΟΥΣ 849 00:45:30,866 --> 00:45:33,741 ΠΟΙΟΣ ΑΝΗΣΥΧΕ ΤΟΝ ΚΟΜΜΟΥΝΙΣΤΕΣ ΗΤΑΝ ΚΑΤΑΛΑΒΕ ΤΗ ΧΩΡΑ. 850 00:45:33,824 --> 00:45:36,365 ...ΚΑΙ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΠΟΛΕΙΣ ΓΥΡΩ ΜΑΣ, 851 00:45:36,449 --> 00:45:38,198 ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΟΗΘΗ ΑΣΘΕΝΗΣΗ 852 00:45:38,282 --> 00:45:39,824 ΔΙΑΔΟΣΗ ΜΕΣΩ ΟΛΗ ΤΗ ΧΩΡΑ. 853 00:45:46,157 --> 00:45:48,615 ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΕ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΠΟΙΗΣΩ, 854 00:45:48,699 --> 00:45:52,741 ΑΛΛΑ ΔΕΙΤΕ ΤΙ ΑΥΤΟ Η ΤΑΙΝΙΑ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ. 855 00:45:55,699 --> 00:45:58,032 ΛΟΒΟΙ ΑΠΟ ΤΟ ΕΞΩ ΔΙΑΣΤΗΜΑ; 856 00:46:01,032 --> 00:46:04,532 ΚΑΠΟΙΑ ΜΙΚΡΗ ΠΟΛΗ ΟΝΟΜΑΖΕΤΑΙ ΣΑΝΤΑ ΡΙΤΑ; 857 00:46:06,741 --> 00:46:08,866 ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΠΟΛΗ ΣΟΥ. 858 00:46:11,198 --> 00:46:12,449 Τζακ: ΗΤΑΝ ΜΕΘΥΣΜΕΝΟΣ, 859 00:46:12,532 --> 00:46:14,115 ΟΧΙ ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΣ. 860 00:46:14,198 --> 00:46:15,615 ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟ ΠΩ ΑΠΟ ΤΟΝ ΔΙΚΟ ΤΟΥ ΜΙΣΟΚΛΕΙΣΤΑ ΜΑΤΙΑ 861 00:46:15,699 --> 00:46:17,866 ΚΑΙ Ο ΑΡΓΟΣ ΤΡΟΠΟΣ ΚΙΝΗΘΗΚΕ. 862 00:46:22,532 --> 00:46:25,115 ΚΟΙΤΑ ΞΑΝΑ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ ΑΠΕΝΑΝΤΙ ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΥ 863 00:46:25,198 --> 00:46:26,824 ΠΟΤΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟ γκαζόν ΤΟΥ. 864 00:46:26,907 --> 00:46:28,157 ΜΕΤΑΒΑΣΗ ΣΤΟ 2. 865 00:46:28,240 --> 00:46:29,991 2 ΕΙΝΑΙ ΕΚΤΟΣ ΣΕΤ. 866 00:46:30,073 --> 00:46:32,949 Ή ΑΥΤΗ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΟΥ ΑΝΕΒΑΙΝΕΙ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΠΟΝΤΙΑΚΟ ΤΗΣ... 867 00:46:38,532 --> 00:46:42,073 ΚΟΥΒΑΖΟΝΤΑΣ ΤΙΣ ΤΣΑΝΤΕΣ ΤΗΣ ΠΑΝΤΟΠΩΛΕΙΟΥ. 868 00:46:46,532 --> 00:46:48,323 ΠΟΣΟ ΜΕΓΑΛΗ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ Η ΜΥΤΗ; 869 00:46:48,407 --> 00:46:51,282 ΜΠΑΜΠΑΣ, ΜΗΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ. 870 00:46:51,365 --> 00:46:53,615 ΠΟΙΟΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗ ΜΕΣΑ; 871 00:46:56,741 --> 00:46:57,741 ΝΙΓΚΕΡΕΣ; 872 00:46:58,907 --> 00:47:00,282 ΕΒΡΑΙΟΙ; 873 00:47:01,615 --> 00:47:02,991 ΚΑΘΑΡΜΑΤΑ ΚΟΜΙ? 874 00:47:03,073 --> 00:47:04,365 ΣΚΑΤΑ. 875 00:47:07,073 --> 00:47:10,532 ΓΥΡΙΣΤΕ ΚΑΙ ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ. 876 00:47:10,615 --> 00:47:13,741 ΑΝ ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ, ΜΗΝ. 877 00:47:13,824 --> 00:47:15,615 ΑΛΛΑ ΑΝ ΕΙΣΑΙ ΕΞΥΠΝΟΣ-- 878 00:47:18,657 --> 00:47:20,032 Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ. 879 00:47:20,115 --> 00:47:24,115 ΕΣΥ ΘΑ ΣΕ ΜΟΥ ΚΑΙ ΥΠΟΨΗΦΙΟΣ... 880 00:47:26,657 --> 00:47:29,032 ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ ΓΕΡΟΝΤΑ-- ΓΕΡΟΝΤΑ ΜΑΚΙΝΤΥΡ. 881 00:47:29,115 --> 00:47:30,657 - ΚΟΨΕ ΤΟΝ! - ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΙΣ-- 882 00:47:30,741 --> 00:47:33,741 - ΚΟΨΕ ΤΟΝ ΤΩΡΑ! - ...ΝΑ ΕΚΤΙΜΗΘΕΙΤΕ ΠΟΛΥ. 883 00:47:33,824 --> 00:47:35,699 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΑΣ ΕΥΓΕΝΗ ΠΡΟΣΟΧΗ. 884 00:47:35,782 --> 00:47:37,574 ΚΑΙ SIEG HEIL. 885 00:47:37,657 --> 00:47:39,490 ΕΤΟΙΜΑΣΤΕ ΝΑ ΤΑ ΣΤΕΙΛΟΥΝ. 886 00:47:47,741 --> 00:47:49,949 [ΓΕΛΙΑ] 887 00:48:18,323 --> 00:48:21,449 Τζακ: ΗΤΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΕΓΑΛΟΣ ΑΠΟ ΚΟΝΤΑ. 888 00:48:21,532 --> 00:48:24,282 ΗΞΕΡΑ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΛΑΘΟΣ, 889 00:48:24,365 --> 00:48:27,282 ΑΛΛΑ ΣΚΕΦΤΗΚΑ ΝΑ ΤΟΝ ΣΥΡΝΩ ΣΤΟ γκαζόν του FESTINGER. 890 00:48:27,365 --> 00:48:29,073 ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ ΟΤΙ ΘΑ άφηνα ένα ίχνος, 891 00:48:29,157 --> 00:48:31,615 Ή ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΟΥ ΒΓΑΙΝΕΙ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΣΠΙΤΙ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΟΥΝ ΤΟ ΧΑΡΤΙ ΤΟΥΣ 892 00:48:31,699 --> 00:48:34,407 ΘΑ ΚΟΙΤΑΞΕ ΚΑΙ ΔΕΙΤΕ ΜΕ. 893 00:48:34,490 --> 00:48:36,782 ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΞΑΝΑ ΟΛΟ, 894 00:48:36,866 --> 00:48:39,490 ΘΑ ΤΟΝ ΚΥΛΙΣΑ ΕΚΕΙ, ΑΝ ΕΠΡΕΠΕ. 895 00:48:39,574 --> 00:48:41,449 ΑΠΟΛΥΤΩΣ. 896 00:48:41,532 --> 00:48:43,115 ΜΠΑΜΠΑΣ. 897 00:48:43,198 --> 00:48:45,407 Α, ΠΟΥ ΗΜΟΥΝ; 898 00:48:47,032 --> 00:48:48,240 ΜΠΑΜΠΑΣ! 899 00:49:09,824 --> 00:49:11,866 ΜΑΡΤΙΝΙ, ΟΠΩΣ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ. 900 00:49:14,907 --> 00:49:17,866 [ΣΕΙΡΗΝΑ] 901 00:49:19,907 --> 00:49:21,824 Τζακ: Ο Κτηνίατρος ΕΙΠΕ ΔΗΛΗΤΗΡΙΟ, 902 00:49:21,907 --> 00:49:23,657 ΚΑΙ ΕΙΜΑΣΤΕ Ο ΠΡΩΤΕΥΣ ΥΠΟΠΤΟΣ. 903 00:49:23,741 --> 00:49:25,657 ΑΝΕΧΕΙ ΠΟΥ Η CHEYENNE ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΤΗΚΕ, 904 00:49:25,741 --> 00:49:28,532 ΣΚΟΝΤΑΙ ΓΥΡΩ ΒΗΧΩΝΤΑΣ ΤΑ ΣΤΕΡΑ ΤΟΥ, 905 00:49:28,615 --> 00:49:31,574 ΗΤΑΝ Η ΜΠΡΟΣΤΙΝΗ ΜΑΣ ΑΥΛΗ ΤΕΛΙΚΑ ΤΡΑΚΑΡΕΨΕ. 906 00:49:53,907 --> 00:49:55,991 ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΩ, ΤΖΑΚΙ; 907 00:49:56,073 --> 00:49:57,532 ΠΕΣ ΤΟΥ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΑΜΕ. 908 00:49:57,615 --> 00:49:59,240 ΔΕΝ ΣΚΕΦΤΕΙ ΤΟ ΚΑΝΑΜΕ. 909 00:49:59,323 --> 00:50:00,949 ΜΠΑΜΠΑΣ, ΜΕΤΑ ΤΟ ΧΘΕΣ ΤΟ ΒΡΑΔΥ; 910 00:50:02,282 --> 00:50:03,741 [ΑΝΑστεναγμός] 911 00:50:33,657 --> 00:50:35,365 Ε, ΝΟΡΜΑΝ, ΓΕΙΑ. 912 00:50:35,449 --> 00:50:38,073 Εεε... 913 00:50:38,157 --> 00:50:40,741 ΗΡΘΑ ΕΔΩ ΝΑ ΣΟΥ ΖΗΤΩ ΣΥΓΝΩΜΗ. 914 00:50:40,824 --> 00:50:43,282 ΕΚΑΝΑ ΠΟΛΥ ΠΡΑΓΜΑΤΟ ΠΝΕΥΜΑ 915 00:50:43,365 --> 00:50:44,699 ΣΤΗΝ ΕΚΠΟΜΠΗ ΜΟΥ Χτες το βράδυ. 916 00:50:44,782 --> 00:50:46,449 ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΑΝ ΤΟ ΕΙΔΕΣ. 917 00:50:48,157 --> 00:50:49,615 ΗΜΟΥΝ ΜΕΘΥΣΜΕΝΟΣ. 918 00:50:52,032 --> 00:50:53,907 ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΙΑ. 919 00:50:53,991 --> 00:50:55,323 ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ ΜΙΛΑΤΕ ΓΙΑ. 920 00:51:02,490 --> 00:51:04,115 ΔΕΝ ΣΚΟΤΩΣΑ ΤΟ ΣΚΥΛΟ ΣΟΥ, ΝΟΡΜΑΝ. 921 00:51:05,824 --> 00:51:08,699 ΛΥΠΑΜΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΚΑΝΕ ΚΑΠΟΙΟΣ. 922 00:51:27,574 --> 00:51:29,824 ΔΕΝ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΑ Ο ΣΚΥΛΟΣ ΣΟΥ, ΝΟΡΜΑΝ. 923 00:51:29,907 --> 00:51:31,657 ΑΝ ΜΕ ΞΕΡΕΙΣ ΚΑΛΥΤΕΡΑ, 924 00:51:31,741 --> 00:51:33,490 ΘΑ ΞΕΡΕΙΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΤΥΛ ΜΟΥ. 925 00:51:33,574 --> 00:51:35,574 ΘΑ ΤΟΝ ΠΥΡΟΒΟΛΙΣΑ. 926 00:51:54,032 --> 00:51:55,615 ΓΙΑ ΑΥΤΟΥΣ ΑΠΟ ΣΑΣ 927 00:51:55,699 --> 00:51:57,282 ΤΩΝ ΕΓΚΕΦΑΛΩΝ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΕΛΩΣ ΜΑΡΑΜΕΝΟ, 928 00:51:57,365 --> 00:51:59,615 ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΕΠΙΔΕΙΞΗ. 929 00:51:59,699 --> 00:52:02,115 ΠΑΛΙΑ ΜΟΥ ΦΙΛΗ ΨΥΧΟΣ ΘΑΛΑΜΟΣ ΤΥΠΟΣ 930 00:52:02,198 --> 00:52:03,449 ΘΑ ΚΑΝΕΙ ΤΗΝ ΤΙΜΗ. 931 00:52:03,532 --> 00:52:05,032 ΠΑΡΕ ΤΑ ΨΥΧΕ. 932 00:52:14,407 --> 00:52:15,657 ΔΕΝ ΑΡΚΕΤΟ ΑΙΜΑ. 933 00:52:15,741 --> 00:52:17,157 ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ. ΓΕΙΑ, ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΤΟ ΒΡΗΚΑ 934 00:52:17,240 --> 00:52:18,824 ΤΟ ΚΤΗΡΙΟ ΜΕ ΕΝΑ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΟ ΜΑΤΙΑ. 935 00:52:18,907 --> 00:52:22,115 ΩΧ. ΒΑΛΤΕ ΤΟ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΒΡΑΔΥ ΜΕ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟ. ΣΑΡΔΟΝΙΚΟΣ. 936 00:52:22,198 --> 00:52:23,574 - Εντάξει. -ΓΙΩΑΝΝΗΣ. 937 00:52:25,407 --> 00:52:26,615 ΓΙΑΝΝΗΣ. 938 00:52:34,907 --> 00:52:36,866 Νομίζω ότι χρειάζεσαι κάποιο ρεπό. 939 00:52:38,032 --> 00:52:38,991 ΤΙ; 940 00:52:39,073 --> 00:52:40,741 ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΔΙΑΚΟΠΗ. 941 00:52:40,824 --> 00:52:43,866 ΧΘΕΣ ΤΟ ΒΡΑΔΥ ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ, ΤΖΟΝ. 942 00:52:43,949 --> 00:52:46,699 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΠΟΦΑΣΙΣΩ ΠΟΣΟ ΔΙΑΚΟΠΗ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ; 943 00:52:46,782 --> 00:52:48,157 ΟΧΙ. 944 00:52:48,240 --> 00:52:49,532 ΔΗΛΑΔΗ ΜΕ ΑΠΟΛΥΣΕΙΣ; 945 00:52:49,615 --> 00:52:50,866 ΑΥΤΟ ΛΕΣ; 946 00:52:50,949 --> 00:52:52,282 ΜΕ ΑΠΟΛΥΣΕΙΣ; 947 00:52:55,240 --> 00:52:57,157 ΜΗΝ ΤΟ ΠΑΤΗΣΕΙΣ, ΓΙΩΑΝΝΗ. 948 00:52:57,240 --> 00:53:00,073 ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΟ ΠΑΤΗΣΩ. ΝΟΜΙΖΩ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΠΑΤΗΣΩ. 949 00:53:06,407 --> 00:53:08,490 ΘΑ ΚΑΝΩ ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΔΙΑΚΟΠΗ. 950 00:53:14,115 --> 00:53:15,615 [ΚΛΑΓΓΗ] 951 00:53:20,782 --> 00:53:23,574 ♪ ΚΑΤΕΒΕ ΑΠΟ ΤΟΝ ΘΡΟΝΟ ΣΟΥ ♪ 952 00:53:23,657 --> 00:53:26,907 ♪ ΚΑΙ ΑΦΗΣΤΕ ΤΟ ΣΩΜΑ ΣΑΣ ΜΟΝΟ ♪ 953 00:53:26,991 --> 00:53:31,240 ♪ ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΛΗΡΩΣΕΙ... ♪ 954 00:53:31,323 --> 00:53:33,198 ΤΙ ΓΥΡΙΣΕ ΤΟ ΜΟΤΕΡ ΣΟΥ ΑΝΟΙΧΤΟ; 955 00:53:33,282 --> 00:53:37,949 ♪ ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ Ο ΛΟΓΟΣ ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΤΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ♪ 956 00:53:38,032 --> 00:53:41,866 ♪ ΚΑΠΟΙΟΣ ΚΡΑΤΑΕΙ ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ ♪ 957 00:53:41,949 --> 00:53:44,615 ΚΟΙΤΑ ΤΖΑΚ... 958 00:53:44,699 --> 00:53:46,073 ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΑ ΗΤΑΝ ΚΑΛΥΤΕΡΟ 959 00:53:46,157 --> 00:53:47,866 ΑΝ ΑΡΧΙΣΑΜΕ ΒΛΕΠΟΝΤΑΣ ΑΛΛΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ. 960 00:53:50,824 --> 00:53:53,032 ΔΗΛΑΔΗ, ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΚΟΜΑ ΦΙΛΟΙ. 961 00:53:55,032 --> 00:53:57,490 ΑΠΛΑ ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΜΙΚΡΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΣΩ ΕΓΩ ΣΕ ΕΝΑΝ ΤΥΠΟ, ΤΖΑΚ. 962 00:53:59,615 --> 00:54:03,449 ΠΟΥ ΤΟ ΑΚΟΥΣΕΣ ΑΥΤΟ, ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ; 963 00:54:04,907 --> 00:54:07,365 ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ Ο ΤΡΙΠΟΣ ΠΟΥ ΝΙΩΘΩ. 964 00:54:10,532 --> 00:54:13,157 ♪ ΝΤΟΥ ΝΤΟΥ ΝΤΟΥ ΝΤΟΥ ♪ 965 00:54:13,240 --> 00:54:15,282 ♪ OOH OOH EEE ♪ 966 00:54:15,365 --> 00:54:20,949 ♪ ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΡΩ MY WAY HOME ♪ 967 00:54:21,032 --> 00:54:23,449 ♪ ΩΧ ♪ 968 00:54:23,532 --> 00:54:26,949 ♪ OOH-EEE ♪ 969 00:54:27,032 --> 00:54:29,449 Τζακ: ΔΕΝ ΗΞΕΡΑ ΓΙΑΤΙ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ ΝΑ ΠΑΕΙ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ. 970 00:54:29,532 --> 00:54:31,949 ΤΟΝ ΡΩΤΗΣΑ ΑΝ ΗΤΑΝ ΨΑΧΝΕΙ ΝΕΑ ΕΡΓΑΣΙΑ, 971 00:54:32,032 --> 00:54:33,741 ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΑΝΕ ΚΑΝ ΜΙΛΗΣΕ ΓΙΑ ΤΟ. 972 00:54:33,824 --> 00:54:36,240 [ΜΙΜΗΣΗ ΤΗΣ ΦΩΚΙΑΣ] 973 00:54:36,323 --> 00:54:39,157 ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΟΠΩΣ ΕΙΧΕ ΑΛΛΑΞΕ ΜΕ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΤΡΟΠΟ. 974 00:54:41,157 --> 00:54:42,615 ΔΕΝ ΞΕΡΩ. 975 00:54:42,699 --> 00:54:44,282 ΙΣΩΣ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΠΛΩΣ ΜΕΓΑΛΩΝΕΤΑΙ. 976 00:54:44,365 --> 00:54:47,323 ♪ ...MY WAY HOME ♪ 977 00:54:47,407 --> 00:54:52,866 ♪ ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΤΙΠΟΤΑ ΛΑΘΟΣ ♪ 978 00:54:52,949 --> 00:55:00,282 ♪ ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΡΩ MY WAY HOME ♪ 979 00:55:03,907 --> 00:55:05,782 ΛΟΙΠΟΝ ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΙΣΤΟΡΙΑ; 980 00:55:05,866 --> 00:55:07,240 ΟΧΙ ΙΣΤΟΡΙΑ. 981 00:55:11,741 --> 00:55:15,032 ΕΙΔΑΤΕ ΑΛΛΟΥΣ ΠΑΤΕΡΕΣ ΕΝΕΡΓΟΥΝ ΣΑΝ ΦΩΚΕΣ; 982 00:55:16,615 --> 00:55:17,991 ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ. 983 00:55:18,073 --> 00:55:20,532 ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ ΠΟΤΕ ΓΙΑ, ΣΑΝ, ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ; 984 00:55:28,240 --> 00:55:29,490 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΩ 985 00:55:29,574 --> 00:55:31,073 ΑΝ ΣΧΕΔΙΖΕΙΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΜΠΟΖΟ Ο ΚΛΟΟΥΝ 986 00:55:31,157 --> 00:55:32,615 ΟΛΗ ΤΗ ΖΩΗ ΣΟΥ. 987 00:55:36,323 --> 00:55:37,866 ΑΚΟΥΣΤΕ ΑΥΤΟ. 988 00:55:37,949 --> 00:55:39,699 ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ, ΚΑΙ ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΓΙΟΣ ΕΔΩ; 989 00:55:39,782 --> 00:55:41,449 ΔΕΝ ΞΕΡΩ. 990 00:55:54,282 --> 00:55:56,323 ΑΝΟΙΞΕ ΤΗΝ ΚΑΤΑΛΑΜΜΕΝΗ ΠΟΡΤΑ, DYLAN. 991 00:55:56,407 --> 00:55:57,532 - [ΤΡΕΧΕΙ ΝΕΡΟ] - ΕΙΝΑΙ ΚΛΕΙΔΩΜΕΝΟ. 992 00:55:57,615 --> 00:55:59,157 ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΚΛΕΙΔΩΜΕΝΟ. 993 00:55:59,240 --> 00:56:01,574 ΤΟ ΚΛΕΙΔΩΣΕΙΣ. ΤΩΡΑ ΞΕΚΛΕΙΔΩΣΤΕ ΤΟ. 994 00:56:01,657 --> 00:56:03,532 ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΠΩΣ. 995 00:56:03,615 --> 00:56:05,699 ΜΕΤΑ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟ ΘΕΟ ΝΕΡΟ. 996 00:56:05,782 --> 00:56:07,323 ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΠΩΣ. 997 00:56:07,407 --> 00:56:08,699 ΓΥΡΙΣΤΕ ΑΥΤΑ ΘΕΟΣ ΠΟΜΟΛΟΙ. 998 00:56:08,782 --> 00:56:10,365 ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΠΩΣ. 999 00:56:10,449 --> 00:56:11,574 Ο ΘΕΟΣ ΝΑ ΤΟ ΔΙΑΤΑΜΕΙ! 1000 00:56:11,657 --> 00:56:12,991 ΡΑΑΧ! 1001 00:56:18,615 --> 00:56:20,657 Ο ΘΕΟΣ ΝΑ ΤΟ ΔΙΑΤΑΜΕΙ! 1002 00:56:31,157 --> 00:56:32,407 ΕΙΠΑ ΕΛΑ! 1003 00:56:32,490 --> 00:56:34,615 ΟΧΙ! ΟΧΙ! 1004 00:56:36,323 --> 00:56:38,532 ΟΧΙ, ΤΖΑΚ, ΟΧΙ! 1005 00:56:38,615 --> 00:56:40,574 ΟΧΙ! ΟΧΙ, ΤΖΑΚ! 1006 00:56:40,657 --> 00:56:41,574 ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΟΧΙ! 1007 00:56:41,657 --> 00:56:43,323 [ΣΚΥΛΟΙ ΓΑΒΓΙΖΟΥΝ] 1008 00:56:45,198 --> 00:56:47,615 ΟΧΙ! [ΛΑΓΜΑ] 1009 00:56:47,699 --> 00:56:49,240 ΤΩΡΑ ΜΕΙΝΕΙΣ ΕΚΕΙ! 1010 00:56:49,323 --> 00:56:50,699 ΜΕΙΝΕ ΕΚΕΙ! 1011 00:56:50,782 --> 00:56:52,323 ΓΡΥΛΟΣ! 1012 00:56:52,407 --> 00:56:53,407 [ΛΑΓΜΑ] 1013 00:56:55,866 --> 00:56:56,907 ΤΖΑΚ! 1014 00:56:59,032 --> 00:57:00,449 ΓΡΥΛΟΣ! 1015 00:57:00,532 --> 00:57:02,490 ΟΧΙ, ΤΖΑΚ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ! 1016 00:57:02,574 --> 00:57:03,532 ΓΡΥΛΟΣ! 1017 00:57:05,657 --> 00:57:06,991 ΓΡΥΛΟΣ! 1018 00:57:17,365 --> 00:57:19,699 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΤΖΑΚ. 1019 00:57:22,490 --> 00:57:24,407 Τζακ: ΑΡΧΙΖΑ ΝΑ ΑΝΑΡΩΤΗΣΕΙ 1020 00:57:24,490 --> 00:57:27,157 ΑΝ ΤΑ ΦΟΒΕΡΑ ΑΝΤΙΠΟΠΕΣ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ ΑΠΟ ΤΟ ΝΟΡΜΑΝ 1021 00:57:27,240 --> 00:57:29,407 ΔΕΝ ΕΡΧΟΜΑΣΤΕ ΑΝΤΙ ΑΠΟ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΑΣ-- 1022 00:57:29,490 --> 00:57:30,824 ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΠΙΟ ΣΚΟΤΕΙΝΟΥΣ ΘΑΛΑΜΟΥΣ, 1023 00:57:30,907 --> 00:57:33,407 ΟΠΩΣ ΕΙΠΕ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ, ΤΗΣ ΚΑΡΔΙΑΣ ΜΑΣ. 1024 00:57:36,574 --> 00:57:38,032 ΘΑ ΣΟΥ ΠΛΗΡΩΣΩ ΕΝΑ ΝΙΚΕΛΙΟ 1025 00:57:38,115 --> 00:57:40,198 ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩ ΤΟΝ ΑΔΕΡΦΟ ΜΟΥ ΓΙΑ ΛΙΓΟ. 1026 00:57:40,282 --> 00:57:41,991 ΜΜ-ΗΜΜ. 1027 00:57:42,073 --> 00:57:44,657 ΚΑΙ ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΗΚΕ ΣΑΝ ΤΑ ΧΙΟΝΙΑ ΤΟΥ ΧΘΕΣ, 1028 00:57:44,741 --> 00:57:46,240 ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΜΗΝ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ ΠΟΤΕ. 1029 00:57:56,574 --> 00:57:58,949 ♪ ΤΖΑΚ Η ΑΡΚΟΥΔΑ ΕΙΧΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΑΚΡΙΑ ΜΑΛΛΙΑ ♪ 1030 00:57:59,032 --> 00:58:01,449 ♪ ΚΑΝΕΙ ΕΝΑ ΒΗΜΑ ΚΑΙ ΔΕΝ ΦΤΑΝΕΙ ΠΟΥΘΕΝΑ ♪ 1031 00:58:01,532 --> 00:58:04,115 ♪ ΤΖΑΚ Η ΑΡΚΟΥΔΑ ♪ 1032 00:58:04,198 --> 00:58:05,198 ♪ ΤΖΑΚ Η ΑΡΚΟΥΔΑ ♪ 1033 00:58:05,282 --> 00:58:06,699 ♪ ΝΑΙ, ΝΑΙ, ΤΖΑΚ ♪ 1034 00:58:06,782 --> 00:58:07,866 ΕΚΠΛΗΞΗ! 1035 00:58:07,949 --> 00:58:09,157 ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ! 1036 00:58:09,240 --> 00:58:11,490 ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ, ΓΛΥΚΕΙΑ. 1037 00:58:11,574 --> 00:58:14,115 ΟΥΑ, ΟΥΑ, ΟΥΟΑ. ΠΟΥ ΠΑΕΙ; 1038 00:58:20,949 --> 00:58:22,365 ΓΕΙΑ. 1039 00:58:22,449 --> 00:58:25,657 ΤΖΑΚΙ, ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΘΕΜΑ; HMM; 1040 00:58:25,741 --> 00:58:27,574 ΜΕ ΕΙΔΑΝ ΟΛΟΙ ΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΩ. 1041 00:58:27,657 --> 00:58:29,699 ΕΤΣΙ; 1042 00:58:29,782 --> 00:58:31,574 Λοιπόν, ΓΕΛΑΝΟΥΝ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ. 1043 00:58:31,657 --> 00:58:33,699 Α, ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ. 1044 00:58:33,782 --> 00:58:36,032 ΓΕΛΟΥΝ ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΠΑΡΤΙ. 1045 00:58:36,115 --> 00:58:37,824 ΕΙΝΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΙ. 1046 00:58:37,907 --> 00:58:38,824 ΤΖΑΚΙ ΜΠΑΡ. 1047 00:58:38,907 --> 00:58:40,407 ΜΗ ΜΕ ΑΓΓΙΖΕΙΣ. 1048 00:58:42,615 --> 00:58:43,741 ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΜΟΥ. 1049 00:58:45,741 --> 00:58:46,866 ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΜΟΥ ΤΩΡΑ. 1050 00:58:46,949 --> 00:58:49,073 ΒΓΑΙΝΩ! 1051 00:59:02,157 --> 00:59:05,032 [ΚΟΥΔΟΥΝΑΚΙ ΠΟΡΤΑΣ] 1052 00:59:07,490 --> 00:59:09,449 [ΧΤΥΠΗΣΗ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ] 1053 00:59:11,866 --> 00:59:13,449 [ΧΤΥΠΗΜΑ] 1054 00:59:19,490 --> 00:59:21,365 ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΝΤΥΛΑΝ; 1055 00:59:21,449 --> 00:59:22,449 ΕΦΥΓΕ. 1056 00:59:22,532 --> 00:59:23,657 ΟΠΟΥ; 1057 00:59:30,657 --> 00:59:31,866 ΟΠΟΥ; 1058 00:59:31,949 --> 00:59:34,115 ΕΚΕΙ-- ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ. 1059 00:59:34,198 --> 00:59:36,907 Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΜΟΥ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ ΠΑΤΕ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ. 1060 00:59:37,032 --> 00:59:39,824 ΚΟΙΤΑ ΑΝΘΡΩΠΟ ΑΔΕΡΦΕ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΗ ΜΟΥ ΕΥΘΥΝΗ. 1061 00:59:39,907 --> 00:59:41,949 ΤΩΡΑ ΠΟΥ Η ΚΟΛΑΣΗ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ; 1062 00:59:42,032 --> 00:59:44,615 ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΟΧΙ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΩ ΤΟ ΝΙΚΕΛΙΟ; 1063 00:59:44,699 --> 00:59:46,574 ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΕΘΑΝΕΙΣ; 1064 00:59:46,657 --> 00:59:50,240 ΟΜΙΛΙΑ! ΟΜΙΛΙΑ! ΟΜΙΛΙΑ! 1065 00:59:50,323 --> 00:59:51,615 ΝΟΡΜΑΝΔΟΣ. 1066 00:59:51,699 --> 00:59:53,574 ΝΟΡΜΑΝ ΤΙ; ΝΟΡΜΑΝ ΤΙ; 1067 00:59:53,657 --> 00:59:54,824 ΕΛΑ ΠΕΣ ΜΟΥ ΤΩΡΑ! 1068 00:59:54,907 --> 00:59:56,782 ΤΟΝ ΠΗΡΕ ΜΕ ΕΝΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ. 1069 00:59:56,866 --> 00:59:58,949 ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΤΟΥ ΝΟΡΜΑΝ ΕΚΕΙ, ΗΛΙΘΙΕ. 1070 00:59:59,032 --> 01:00:00,949 ΔΕΝ ΓΙΝΕΙ ΚΑΝ ΕΧΕΙ ΜΟΤΕΡ. 1071 01:00:01,032 --> 01:00:02,073 ΓΕΙΑ! 1072 01:00:09,490 --> 01:00:10,782 ΤΙ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ; 1073 01:00:10,866 --> 01:00:12,657 ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ-- ΕΝΑ ΛΕΥΚΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ. 1074 01:00:12,741 --> 01:00:14,615 ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΤΟΝ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΟΥΝ! 1075 01:00:14,699 --> 01:00:16,073 ΕΙΝΑΙ Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΣΟΥ. ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΦΥΓΕ ΜΕ. 1076 01:00:16,157 --> 01:00:17,615 ΘΑ ΚΑΤΑΦΕΡΩ ΣΟΥ 1077 01:00:17,699 --> 01:00:19,115 ΑΝ ΟΡΚΙΣΕΙΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΘΑ ΦΥΓΕΙΣ. 1078 01:00:19,198 --> 01:00:20,282 ΟΡΚΙΖΟΜΑΙ. 1079 01:00:20,365 --> 01:00:22,032 ΘΑ ΣΕ ΣΚΟΤΩΣΩ ΑΝ ΦΥΓΕΙΣ. 1080 01:00:22,115 --> 01:00:23,741 Ορκίζομαι. 1081 01:00:30,407 --> 01:00:31,449 ΓΕΙΑ! 1082 01:00:32,574 --> 01:00:34,115 Ωχ! ΟΧ! 1083 01:00:34,198 --> 01:00:37,407 ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΜΟΥ; 1084 01:00:42,449 --> 01:00:43,699 ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ. 1085 01:00:43,782 --> 01:00:45,157 ΕΙΝΑΙ ΕΚΤΑΚΤΟ. 1086 01:00:45,240 --> 01:00:47,782 ΤΟΥΣ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΝΑ ΕΡΘΟΥΝ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ ΤΩΡΑ. 1087 01:00:57,574 --> 01:00:59,282 Τζακ: ΗΤΑΝ ΣΑΝ ΟΝΕΙΡΟ 1088 01:00:59,365 --> 01:01:00,824 ΟΠΟΥ ΤΑ ΠΟΔΙΑ ΣΟΥ ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΝΑ ΚΙΝΕΙΣ 1089 01:01:00,907 --> 01:01:02,532 ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΦΤΑΣΤΕ ΟΠΟΥΔΗΠΟΤΕ. 1090 01:01:02,615 --> 01:01:04,407 ΗΞΕΡΑ ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΒΡΕΙΤΕ, 1091 01:01:04,490 --> 01:01:06,073 ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΗΞΕΡΑ ΠΟΥ 1092 01:01:06,157 --> 01:01:08,782 Ή ΠΟΙΟΝ ΝΑ ΡΩΤΗΣΩ Ή ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ. 1093 01:01:28,407 --> 01:01:29,824 ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ, ΤΖΑΚ; 1094 01:01:29,907 --> 01:01:31,657 Ο ΝΟΡΜΑΝ ΑΠΑΓΗΘΗΚΕ ΑΔΕΡΦΕ ΜΟΥ. 1095 01:01:31,741 --> 01:01:33,365 Ο ΝΤΕΞΤΕΡ ΤΟ ΕΙΔΕ. 1096 01:01:33,449 --> 01:01:35,240 ΔΕΝ ΘΑ ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΤΙ ΕΓΙΝΕ. 1097 01:01:35,323 --> 01:01:36,365 ΤΙ; 1098 01:01:36,449 --> 01:01:39,532 ΓΕΙΑ, ΝΤΕΞΤΕΡ, ΠΕΡΑΣΤΕ ΕΔΩ! 1099 01:01:39,615 --> 01:01:41,490 ΠΑΙΡΝΩ! ΠΕΡΑΣΤΕ ΕΔΩ! 1100 01:01:45,323 --> 01:01:47,073 ΠΕΣ ΜΟΥ ΑΓΟΡΙ, Ή ΘΑ ΣΑΣ ΚΑΛΩ ΦΑΛΕΝΑ! 1101 01:01:47,157 --> 01:01:49,198 ΟΧ! ΩΧ! 1102 01:01:49,282 --> 01:01:51,240 ΓΕΙΑ, ΜΙΤΣΕΛ, ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΚΑΝΕΙΣ; 1103 01:01:51,323 --> 01:01:52,907 ΚΑΝΕΝΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΣΟΥ. ΣΚΑΣΕ. 1104 01:01:52,991 --> 01:01:54,699 ΜΗ ΜΟΥ ΛΕΣ ΝΑ ΣΙΑΣΕΙ. 1105 01:01:54,782 --> 01:01:56,240 ΘΑ ΣΟΥ ΒΑΛΩ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΔΕΞΙΑ ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ 1106 01:01:56,323 --> 01:01:57,615 ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΑΣΧΗΜΟΥ ΚΑΜΠΕΡ ΔΙΚΟ ΣΟΥ. 1107 01:01:57,699 --> 01:01:59,240 ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΜΙΑ ΤΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗΣ ΣΑΣ. 1108 01:01:59,323 --> 01:02:00,949 ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΠΛΟΚ ΕΙΝΑΙ Η ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΜΟΥ. 1109 01:02:01,032 --> 01:02:02,407 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΜΑΖΙ ΣΑΣ. 1110 01:02:02,490 --> 01:02:03,782 ΠΗΡΕΣ ΤΗ ΜΥΤΗ ΣΟΥ ΣΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΟΛΩΝ. 1111 01:02:03,866 --> 01:02:05,532 ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΟΥ. 1112 01:02:05,615 --> 01:02:07,282 ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΕΔΩ; ΑΦΗΣΤΕ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΜΟΝΟ. 1113 01:02:07,365 --> 01:02:08,532 Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΜΟΥ ΑΠΗΓΗΣΑΝ. 1114 01:02:08,615 --> 01:02:09,741 ΕΙΣΑΙ ΤΟ ΑΝΘΡΩΠΟ ΠΟΙΟΣ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΕ; 1115 01:02:09,824 --> 01:02:11,115 ΝΑΙ. ΗΜΟΥΝ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ. 1116 01:02:11,198 --> 01:02:12,365 ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩΝΤΑΣ ΤΟΝ. 1117 01:02:12,449 --> 01:02:13,741 ΠΕΣ ΤΟΥ ΤΙ ΕΙΔΕΣ. 1118 01:02:13,824 --> 01:02:15,532 ΚΑΙ ΤΟΝ ΑΠΗΓΗΣΑΝ ΤΟΥ ΝΟΡΜΑΝ ΣΤΡΙΚ. 1119 01:02:15,615 --> 01:02:16,824 ΕΚΕΙ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ. 1120 01:02:20,323 --> 01:02:24,115 ΚΥΡΙΕ, ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΥ ΕΧΩ ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΠΩ ΑΥΤΟ, 1121 01:02:24,198 --> 01:02:26,741 ΑΛΛΑ ΠΙΣΤΕΥΟΥΜΕ ΕΝΑΝ ΑΠΟ ΣΑΣ ΟΙ ΓΙΟΙ ΑΠΑΓΘΗΚΑΝ. 1122 01:02:26,824 --> 01:02:29,240 Festinger: ΝΟΡΜΑΝ ΣΤΡΙΚ, Ο ΓΙΟΣ ΤΗΣ ΣΚΥΛΑΣ, ΠΗΡΕ ΤΟΝ ΝΤΥΛΑΝ ΜΕ ΕΝΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ. 1123 01:02:29,323 --> 01:02:30,949 Mitchell: DEXTER, ΠΕΣ ΤΟΥΣ ΤΙ ΕΚΑΝΕ ο ΝΟΡΜΑΝ. 1124 01:02:31,032 --> 01:02:33,073 Αστυνομικός: ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΑΠΛΩΣ ΛΙΓΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΠΟ ΕΣΑΣ, ΚΥΡΙΕ, 1125 01:02:33,157 --> 01:02:34,949 ΚΑΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΟΥΜΕ Η ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΑΜΕΣΩΣ. 1126 01:02:35,032 --> 01:02:36,824 ΚΥΡΙΕ; 1127 01:02:36,907 --> 01:02:39,323 ΚΟΙΤΑ, ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΟΙΟΣ ΤΟΝ ΠΗΡΕ; 1128 01:02:39,407 --> 01:02:41,157 Festinger: ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ ΝΟΡΜΑΝ ΣΤΡΙΚ. 1129 01:02:41,240 --> 01:02:43,741 ΠΕΡΠΑΤΑΕΙ ΜΕ ΚΟΥΛΑΣ, ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙ ΚΑΛΑΜΙ, 1130 01:02:43,824 --> 01:02:45,323 ΚΑΙ ΖΕΙ ΑΚΡΙΒΩΣ ΕΚΕΙ. 1131 01:02:53,198 --> 01:02:55,323 [ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΗ ΡΑΔΙΟΦΥΛΙΑ] 1132 01:02:57,866 --> 01:02:59,365 ΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ, ΓΙΟΣ; 1133 01:03:13,240 --> 01:03:15,282 Τζακ: ΕΓΙΝΕ ΝΑ ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ ΤΟΥ ΚΟΙΜΟΥ. 1134 01:03:18,574 --> 01:03:20,991 ΟΛΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΣΚΕΦΤΩ ΑΥΤΟΣ ΗΤΑΝ Ο ΝΟΡΜΑΝ 1135 01:03:21,073 --> 01:03:22,532 ΑΠΛΩΣ Επρόκειτο ΝΑ ΑΝΕΒΑΣΩ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΔΕΥΤΕΡΟΛΟ ΜΕ ΤΟΝ ΝΤΥΛΑΝ, 1136 01:03:22,615 --> 01:03:26,824 ΑΠΛΑ ΤΡΑΒΕ ΕΞΩ ΜΕ ΕΝΑ ΚΩΝΑΚΙ ΠΑΓΩΤΟ. 1137 01:03:26,907 --> 01:03:27,866 ΟΧΙ! 1138 01:03:31,282 --> 01:03:32,991 - ΚΑΙ ΕΙΣΑΙ Ο ΓΕΙΤΟΝΟΣ ΤΟΥ. - Τζακ: Κύριος. ΦΕΣΤΙΝΓΚΕΡ 1139 01:03:33,073 --> 01:03:34,824 ΝΟΜΙΖΕ ΟΤΙ ΠΕΘΑΝΕ ΚΑΙ ΠΗΓΕ ΣΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟ. 1140 01:03:34,907 --> 01:03:37,198 ΜΕ ΑΠΕΙΛΗΣΕ ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΜΕ ΚΛΑΔΙ ΔΕΝΤΡΟ. 1141 01:03:37,282 --> 01:03:40,323 Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΑΝΗΚΕΙ ΣΕ ΕΝΑ ΙΔΡΥΜΑ. 1142 01:03:40,407 --> 01:03:42,198 ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΝΑΖΙ. 1143 01:03:42,282 --> 01:03:44,824 Τζακ: ΗΤΑΝ Ο ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΤΗ ΤΗΣ CHEYENNE. 1144 01:03:44,907 --> 01:03:46,532 ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΤΟ ΝΟΡΜΑΝ ΚΛΕΨΕ ΕΝΤΟΥΑΡΔ; 1145 01:03:46,615 --> 01:03:49,032 10 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ, ΙΩΑΝΝΗΣ. 1146 01:03:49,115 --> 01:03:50,032 9... 1147 01:03:50,115 --> 01:03:51,198 8... 1148 01:03:51,282 --> 01:03:52,323 7... 1149 01:03:52,407 --> 01:03:53,699 6... 1150 01:03:53,782 --> 01:03:55,365 5... 1151 01:03:55,449 --> 01:03:56,490 4... 1152 01:03:59,615 --> 01:04:01,407 ΓΙΩΑΝΝΗ, ΕΙΣΑΙ ΜΟΝΟ. 1153 01:04:03,490 --> 01:04:05,699 ΧΘΕΣ... 1154 01:04:05,782 --> 01:04:07,782 ΣΤΙΣ 17:00... 1155 01:04:10,782 --> 01:04:12,407 Ο ΓΙΟΣ ΜΟΥ... 1156 01:04:14,741 --> 01:04:16,824 ΛΗΨΗΚΕ ΑΥΤΟΣ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ. 1157 01:04:16,907 --> 01:04:20,032 ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΝΟΡΜΑΝ ΣΤΡΙΚ. 1158 01:04:20,115 --> 01:04:21,782 ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΤΕΛΕΙΑ ΤΟΥ 20... 1159 01:04:26,782 --> 01:04:28,824 ΠΕΡΠΑΤΑΕΙ ΜΕ ΚΑΛΑΜΙ. 1160 01:04:33,365 --> 01:04:35,365 ΗΤΑΝ... 1161 01:04:35,449 --> 01:04:37,323 ΤΟΝ ΠΗΡΕ ΣΕ ΕΝΑ ΛΕΥΚΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ. 1162 01:04:55,991 --> 01:04:57,907 ΜΕ ΟΝΟΜΑ ΕΙΝΑΙ ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ ΤΖΟΝ ΜΑΡΚΕΡ 1163 01:04:57,991 --> 01:05:00,741 ΜΕ ΤΟ OAKLAND ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ. 1164 01:05:00,824 --> 01:05:02,365 ΖΗΤΟΥΜΕ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΣΑΣ 1165 01:05:02,449 --> 01:05:03,866 ΣΕ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΔΙ που αγνοείται. 1166 01:05:03,949 --> 01:05:05,532 ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ DYLAN LEARY. 1167 01:05:05,615 --> 01:05:08,490 ΕΙΝΑΙ 3 1/2 ΕΤΩΝ. 1168 01:05:32,240 --> 01:05:33,699 ΜΠΑΜΠΑΣ; 1169 01:05:38,532 --> 01:05:40,490 ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΕ ΣΤΑΥΡΟΔΡΟΜΙ. 1170 01:05:43,198 --> 01:05:44,699 ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΝΙΩΣΕΙΣ; 1171 01:05:47,198 --> 01:05:49,407 ΕΙΝΑΙ ΣΚΟΤΑΔΙ ΕΚΕΙ ΚΑΤΩ... 1172 01:05:51,407 --> 01:05:53,449 ΚΑΙ ΕΚΕΙ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΝΕΝΑΣ... 1173 01:05:53,532 --> 01:05:56,866 ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΟΥΜΕ ΣΤΟ ΣΚΟΤΑΔΙ. 1174 01:06:00,866 --> 01:06:03,282 ΑΝ ΘΑ ΒΓΟΥΜΕ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΛΛΗ ΠΛΕΥΡΑ... 1175 01:06:06,073 --> 01:06:10,407 ΜΙΣΟΥΜΕ ΤΑ ΠΑΝΤΑ ΚΑΙ ΟΛΟΙ... 1176 01:06:13,407 --> 01:06:14,323 ΔΕΝ ΞΕΡΩ. 1177 01:06:14,407 --> 01:06:16,073 [ΒΡΟΝΗ] 1178 01:06:22,240 --> 01:06:25,157 Leary: ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΙΔΙΟ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑ ΞΑΝΑ ΚΑΙ ΞΑΝΑ ΚΑΙ ΞΑΝΑ. 1179 01:06:25,240 --> 01:06:26,866 Μαμά: ΝΙΩΘΩ ΣΑΝ ΑΝΕΒΑΖΩ-- 1180 01:06:26,949 --> 01:06:27,991 ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΣΠΑΣΜΕΝΟ ΡΕΚΟΡ. 1181 01:06:28,073 --> 01:06:29,657 ...3 ΠΑΙΔΙΑ ΚΑΙ ΟΧΙ 2. 1182 01:06:29,741 --> 01:06:31,115 Α, ΕΙΜΑΙ ΠΑΙΔΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ; 1183 01:06:31,198 --> 01:06:32,866 ΔΕΝ ΠΑΡΕΧΩ ΓΙΑ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ; 1184 01:06:32,949 --> 01:06:34,157 ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΙ ΛΕΩ. 1185 01:06:34,240 --> 01:06:35,532 ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΑΚΟΥΣΟΝΤΑΣ ΜΕ. 1186 01:06:35,615 --> 01:06:36,824 ΔΕΝ ΣΟΥ ΔΙΝΩ ΚΑΛΗ ΖΩΗ ΕΔΩ; 1187 01:06:36,907 --> 01:06:38,073 Ε? ΤΙ ΕΙΣΑΙ ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ; 1188 01:06:38,157 --> 01:06:39,741 ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΑΝΤΕΧΩ ΠΛΕΟΝ. 1189 01:06:39,824 --> 01:06:41,574 ΔΕΝ ΤΟ ΑΝΤΕΧΕΙΣ ΑΛΛΟ; ΤΟΤΕ ΒΓΑΛΕ ΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ. 1190 01:07:21,615 --> 01:07:23,782 [ΤΡΙΣΜΑ ΦΡΕΝΩΝ] 1191 01:07:25,032 --> 01:07:28,198 [ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ] 1192 01:07:28,282 --> 01:07:29,991 [ΔΑΚΤΥΛΙΔΙ] 1193 01:07:30,657 --> 01:07:32,032 ΓΕΙΑ ΣΑΣ. 1194 01:07:33,449 --> 01:07:36,032 ΝΑΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ MR. LEARY. 1195 01:07:36,115 --> 01:07:38,073 ΑΤΥΧΗΜΑ; 1196 01:07:38,157 --> 01:07:40,574 ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ; ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ; 1197 01:07:40,657 --> 01:07:41,907 ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ... 1198 01:07:41,991 --> 01:07:43,949 ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ; 1199 01:07:44,032 --> 01:07:45,407 ΛΟΙΠΟΝ ΠΕΣ ΜΟΥ ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΟΚ. 1200 01:07:45,490 --> 01:07:47,115 ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ; 1201 01:07:47,198 --> 01:07:49,073 ΠΕΣ ΜΟΥ ΑΝ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΟΚ. 1202 01:07:49,157 --> 01:07:52,574 ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ; ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ; 1203 01:07:52,657 --> 01:07:55,615 [ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ] 1204 01:07:55,699 --> 01:07:59,115 [ΔΑΚΤΥΛΙΔΙ] 1205 01:07:59,198 --> 01:08:02,407 [ΔΑΚΤΥΛΙΔΙ] 1206 01:08:09,490 --> 01:08:11,991 ΤΖΑΚΙ, ΤΖΑΚΙ, ΒΡΗΚΑΝ τον ΝΤΥΛΑΝ. 1207 01:08:12,073 --> 01:08:13,657 ΕΙΝΑΙ ΖΩΝΤΑΝΟΣ. 1208 01:08:19,824 --> 01:08:22,282 ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ. ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ. ΨΑΧΝΩ ΤΟΝ ΓΙΟ ΜΟΥ. 1209 01:08:22,365 --> 01:08:23,907 ΧΑΘΗΚΕ, ΒΡΕΘΗΚΕ, ΕΙΝΑΙ ΜΙΚΡΟΣ. 1210 01:08:23,991 --> 01:08:26,198 ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΩ ΕΤΣΙ ΔΕΞΙΑ ΣΑΣ ΚΥΡΙΕ. LEARY. 1211 01:08:37,866 --> 01:08:40,032 [ΗΧΕΙ ΗΧΕΙΟ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ] 1212 01:08:54,240 --> 01:08:56,157 ΦΙΛΕ. 1213 01:08:56,240 --> 01:08:58,073 ΓΕΙΑ, ΦΙΛΕ. 1214 01:09:02,532 --> 01:09:04,282 ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΝΑ ΤΟΝ ΦΙΛΗΣΩ; 1215 01:09:07,032 --> 01:09:08,032 ΝΑΙ. 1216 01:09:08,115 --> 01:09:09,574 ΦΙΛΑΤΕ ΤΟΝ. 1217 01:09:38,782 --> 01:09:40,657 Τζακ: ΤΟΝ ΒΡΗΚΑΝ ΣΤΟ ΞΥΛΟ 1218 01:09:40,741 --> 01:09:42,198 ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΙΕΜΟΝΤΑ ΔΕΞΑΜΕΝΗ-- 1219 01:09:42,282 --> 01:09:44,032 ΔΕΝ ΠΑΘΗΚΟΥΝΤΑΙ, ΕΙΠΕ Ο ΓΙΑΤΡΟΣ, 1220 01:09:44,115 --> 01:09:45,365 ΜΟΛΙΣ ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΨΕ, 1221 01:09:45,449 --> 01:09:48,157 ΑΦΗΝΕ ΝΑ ΠΕΘΑΝΕΙ ΣΤΗ ΛΑΣΠΗ ΑΠΟ ΕΝΑΝ ΚΡΗΚ. 1222 01:09:48,240 --> 01:09:50,490 ΕΓΩ Ο ΙΔΙΟΣ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕ ΠΕΘΑΝΑ ΑΠΟ ΤΡΟΜΟ-- 1223 01:09:50,574 --> 01:09:53,866 ΜΟΝΟΣ ΣΤΟ ΞΥΛΟ ΤΗΝ ΝΥΧΤΑ ΣΤΗ ΒΡΟΧΗ 1224 01:09:53,949 --> 01:09:55,949 ΜΕ ΤΕΡΑΤΑ ΓΥΡΩ. 1225 01:09:59,949 --> 01:10:03,240 Ο ΝΟΡΜΑΝ ΕΙΧΕ ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΕΙ ΑΠΟ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΗΣ ΓΗΣ, 1226 01:10:03,323 --> 01:10:05,574 ΚΑΙ Ο ΝΤΥΛΑΝ ΕΙΧΕ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ ΝΑ ΜΙΛΑΕΙ-- 1227 01:10:05,657 --> 01:10:07,615 ΑΠΟ ΤΟ ΤΡΑΥΜΑ, ΕΙΠΑΝ. 1228 01:10:13,657 --> 01:10:16,240 Jack: ΜΕΤΑ ΑΠΟ 3 ΗΜΕΡΕΣ ΚΑΙ ΑΚΟΜΑ ΚΑΝΕΝΑ ΛΟΓΙΑ, 1229 01:10:16,323 --> 01:10:18,907 ΟΙ ΓΙΑΤΡΟΙ ΑΠΟΦΑΣΙΣΑΝ ΙΣΩΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΡΘΕΙ ΣΠΙΤΙ 1230 01:10:18,991 --> 01:10:22,407 ΟΠΟΥ ΓΝΩΣΤΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟΥ ΔΩΣΕΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑ. 1231 01:10:22,490 --> 01:10:23,657 ΣΠΙΤΙ. 1232 01:10:26,032 --> 01:10:27,240 ΓΕΙΑ. 1233 01:10:27,323 --> 01:10:28,699 Γεια σου, ΣΥΝΕΡΓΑΤΗΣ. 1234 01:10:28,782 --> 01:10:31,157 Ωχ! ΔΕΙΤΕ ΤΟ. 1235 01:10:42,323 --> 01:10:43,907 ΛΟΙΠΟΝ, ΕΔΩ ΕΙΜΑΙ. ΠΟΥ ΤΑ ΜΠΙΣΚΟΤΑ; 1236 01:10:43,991 --> 01:10:45,449 ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΜΠΙΣΚΟΤΑ. 1237 01:10:45,532 --> 01:10:47,282 Leary: ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ; ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΠΟΥΛΙ; 1238 01:10:47,365 --> 01:10:49,782 ΟΧΙ! ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ; ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΠΙΣΚΟΤΟ ΤΕΡΑΣ; 1239 01:10:49,866 --> 01:10:51,282 ΘΕΛΩ ΜΠΙΣΚΟΤΟ. 1240 01:10:51,365 --> 01:10:53,824 ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΠΙΣΚΟΤΟ, Ε, ΝΤΥΛΑΝ; 1241 01:10:53,907 --> 01:10:56,115 Mumford: ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕ ΩΣ ΕΓΩ-- 1242 01:10:56,198 --> 01:10:57,615 ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΕ ΟΝΟΜΑΣΩ VINCE! 1243 01:10:57,699 --> 01:10:58,907 ΝΙΩΘΩ ΟΠΩΣ ΕΙΣΑΙ ΔΑΣΚΑΛΟΣ 1244 01:10:58,991 --> 01:11:01,574 ΑΝ ΣΕ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΩ MR. BUCCINI! 1245 01:11:01,657 --> 01:11:03,449 ΕΧΕΙΣ ΚΑΘΕ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΓΙΑ ΝΑ ΣΤΡΑΓΜΕΝΕΙΣ, ΤΖΑΚ. 1246 01:11:03,532 --> 01:11:05,240 ΤΟΤΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΑΠΛΑ ΑΦΗΣΕ ΜΕ ΜΟΝΟ! 1247 01:11:05,323 --> 01:11:07,032 ΚΑΙ ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΜΕ ΔΙΩΞΕΤΕ! 1248 01:11:09,991 --> 01:11:12,574 Τζακ: ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ ΣΕ ΟΛΟ ΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ. 1249 01:11:12,657 --> 01:11:15,282 Ο ΤΟΠΟΣ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΨΥΧΙΚΟΣ ΘΕΣΜΟΣ. 1250 01:11:15,365 --> 01:11:17,282 ΑΛΛΑ ΤΙ ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑ 1251 01:11:17,365 --> 01:11:19,282 ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙ ΕΝΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΣΑΝ ΕΜΕΝΑ, 1252 01:11:19,365 --> 01:11:20,615 ΠΟΥ ΠΑΝΤΑ ΑΓΑΠΗΘΗΚΑΝ, 1253 01:11:20,699 --> 01:11:21,866 ΜΙΣΟΥΜΕ ΤΟΣΟ ΠΟΛΥ; 1254 01:11:23,407 --> 01:11:24,532 ΓΙΑΝΝΗΣ. 1255 01:11:30,365 --> 01:11:31,657 ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ, ΤΖΟΝ. 1256 01:11:31,741 --> 01:11:33,115 ΝΑΙ. 1257 01:11:33,198 --> 01:11:34,490 ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ; ΕΙΣΤΕ ΚΑΛΑ; 1258 01:11:34,574 --> 01:11:35,741 - Είμαι καλά. - ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΩΡΟ; 1259 01:11:47,198 --> 01:11:49,115 ΓΕΙΑ, ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ. 1260 01:11:50,365 --> 01:11:51,907 ΘΥΜΑΣΑΙ ΓΙΑΓΙΑ; 1261 01:11:57,073 --> 01:12:00,198 ΚΟΙΜΟΥΜΕ ΜΑΖΙ ΕΔΩ ΜΕΣΑ. 1262 01:12:00,282 --> 01:12:01,615 ΕΣΠΑΣΕ. 1263 01:12:18,449 --> 01:12:20,240 ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ. 1264 01:12:27,115 --> 01:12:29,240 Ο ΘΕΟΣ ΝΑ ΤΟ ΔΙΑΤΑΜΕΙ. Ο ΘΕΟΣ ΝΑ ΤΟ ΔΙΑΤΑΜΕΙ! 1265 01:12:29,323 --> 01:12:30,782 - [ΓΚΡΙΓΑΡΙΖΕΙ] - ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ. 1266 01:12:34,282 --> 01:12:36,490 DYLAN, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΤΡΕΛΟΣ ΣΕ ΣΕΝΑ, ΑΓΑΠΗ. 1267 01:12:36,574 --> 01:12:37,866 ΕΙΜΑΙ ΤΡΕΛΟΣ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ. 1268 01:12:37,949 --> 01:12:39,741 ΜΗΝ ΤΟΝ ΦΟΒΑΣΕΤΕ ΑΠΟ ΤΟ ΔΙΚΟ ΤΟΥ ΚΡΕΒΑΤΙ, ΤΖΩΝ. 1269 01:12:39,824 --> 01:12:42,490 - ΣΚΑΣΕ! - [ΓΚΡΙΓΑΡΙΖΕΙ] 1270 01:12:44,574 --> 01:12:45,991 DYLAN... 1271 01:12:46,073 --> 01:12:47,657 ΕΛΑ ΣΤΟΝ ΜΠΑΜΠΑ. 1272 01:12:47,741 --> 01:12:48,991 [ΓΚΡΙΑΖΕΙ] 1273 01:13:07,323 --> 01:13:08,532 ΙΩΑΝΝΗΣ! 1274 01:13:10,782 --> 01:13:12,574 ΓΙΑΝΝΗΣ! 1275 01:13:12,657 --> 01:13:14,866 ΕΡΧΟΜΑΙ. ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΑΕΙ ΝΑ ΛΥΣΕΙ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ. 1276 01:13:28,365 --> 01:13:29,866 ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ; 1277 01:13:29,949 --> 01:13:32,407 - ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΓΙΟΣ ΣΟΥ; - ΑΦΗΣΤΕ! 1278 01:13:32,490 --> 01:13:33,574 ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ; 1279 01:13:33,657 --> 01:13:34,991 ΓΙΑ ΤΟΝ ΘΕΟ, ΙΩΑΝΝΗΣ! 1280 01:13:35,073 --> 01:13:37,449 ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ! ΤΟΝ ΜΕΓΑΛΩΣΑΝ! 1281 01:13:37,532 --> 01:13:38,574 ΕΙΝΑΙ ΕΝΟΧΟΙ! 1282 01:13:38,657 --> 01:13:39,782 ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΕΔΩ. 1283 01:13:39,866 --> 01:13:41,240 ΕΦΥΓΕ. 1284 01:13:41,323 --> 01:13:42,824 ΕΦΥΓΕ ΚΑΠΟΥ ΑΛΛΟΥ. 1285 01:14:50,949 --> 01:14:52,407 ΤΖΑΚΙ... 1286 01:14:55,449 --> 01:14:59,407 Η ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ ΑΡΧΙΖΕΙ ΝΑ ΧΤΥΠΕΙ ΜΕ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΤΟΥ ΤΕΡΑΣ. 1287 01:15:14,449 --> 01:15:19,282 ♪ ΛΕΝΕ ΤΑ ΠΑΝΤΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΘΕΙ ♪ 1288 01:15:22,073 --> 01:15:26,490 ♪ ΛΕΝΕ ΚΑΘΕ ΑΠΟΣΤΑΣΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΟΝΤΑ ♪ 1289 01:15:29,407 --> 01:15:34,115 ♪ ΛΟΙΠΟΝ ΘΥΜΑΜΑΙ ΚΑΘΕ ΠΡΟΣΩΠΟ ♪ 1290 01:15:36,824 --> 01:15:41,323 ♪ ΚΑΘΕ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΠΟΙΟΣ ΜΕ ΕΒΑΛΕ ΕΔΩ ♪ 1291 01:15:44,157 --> 01:15:49,115 ♪ ΒΛΕΠΩ ΤΟ ΦΩΣ ΜΟΥ ΕΛΑ ΛΑΜΨΕΙΣ ♪ 1292 01:15:51,615 --> 01:15:53,741 Jack: ΟΛΑ ΣΤΟ L.A. ΗΤΑΝ ΜΕΓΑΛΟ ΚΑΙ ΦΩΤΕΙΝΟ, 1293 01:15:53,824 --> 01:15:55,699 ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΟΥΣ. 1294 01:15:55,782 --> 01:15:57,574 ΗΤΑΝ ΜΙΚΡΟ ΚΑΙ ΣΚΟΤΑΔΙ, 1295 01:15:57,657 --> 01:15:59,741 ΚΑΙ Ο ΠΑΠΠΟΣ ΜΥΡΙΖΕΙ. 1296 01:15:59,824 --> 01:16:01,699 Ή ΤΟΝ ΜΥΡΙΣΕ. 1297 01:16:03,615 --> 01:16:06,907 ♪ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΜΕΡΑ ΤΩΡΑ ♪ 1298 01:16:06,991 --> 01:16:08,574 ♪ ΘΑ ΕΙΜΑΙ... ♪ 1299 01:16:08,657 --> 01:16:10,407 ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙ ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ; 1300 01:16:10,490 --> 01:16:12,866 ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΕΠΙΣΚΟΠΟ ΣΟΥ. 1301 01:16:12,949 --> 01:16:14,907 Α, ΑΛΛΑ ΚΟΙΤΑ. 1302 01:16:14,991 --> 01:16:17,907 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΤΗ ΦΥΛΑΞΗ ΣΟΥ ΚΑΘΕ ΛΕΠΤΟ, ΤΖΑΚ. 1303 01:16:18,032 --> 01:16:21,282 Ο ΑΛΛΟΣ ΠΑΝΤΑ ΕΧΕΙ ΕΝΑ ΚΟΛΠ ΣΤΟ ΜΑΝΙΚΙ ΤΟΥ. 1304 01:16:21,365 --> 01:16:23,449 ♪ ΛΕΝΕ ΟΤΙ ΚΑΘΕ ♪ 1305 01:16:23,532 --> 01:16:26,198 - ΜΑΘ. - ♪ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΣΕΙ ♪ 1306 01:16:29,198 --> 01:16:33,866 ♪ ΟΚΙΖΟΜΑΙ ΒΛΕΠΩ ΤΗΝ ΑΝΤΑΚΛΑΣΗ ΜΟΥ ♪ 1307 01:16:36,323 --> 01:16:41,365 ♪ ΚΑΠΟΥ ΤΟΣΟ ΨΗΛΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΕΙΧΟ ♪ 1308 01:16:43,907 --> 01:16:49,532 ♪ ΒΛΕΠΩ ΤΟ ΦΩΣ ΜΟΥ ΕΛΑ ΛΑΜΨΕ ♪ 1309 01:16:52,365 --> 01:16:56,866 ♪ ΑΠΟ ΤΗ ΔΥΣΗ ΚΑΤΩ ΣΤΗΝ ΑΝΑΤΟΛΗ... ♪ 1310 01:17:00,365 --> 01:17:01,949 ΠΕΣ ΜΟΥ ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ. 1311 01:17:04,866 --> 01:17:06,365 ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ ΓΙΑΤΙ; 1312 01:17:06,449 --> 01:17:08,365 ΑΠΛΑ ΚΙΝΕΙΣ ΧΩΡΙΣ ΣΚΕΨΗ; 1313 01:17:08,449 --> 01:17:11,490 ΙΣΩΣ ΠΡΕΠΕΙ ΑΣ ΚΕΡΔΙΣΩ ΜΙΑ ΦΟΡΑ. 1314 01:17:11,574 --> 01:17:14,824 ΣΕ ΑΦΗΣΩ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ; ΓΙΑΤΙ; ΤΙ ΘΑ ΠΕΤΥΧΩΘΕΙ ΑΥΤΟ; 1315 01:17:14,907 --> 01:17:17,323 ΔΕΝ ΞΕΡΩ. 1316 01:17:17,407 --> 01:17:19,782 ΘΑ ΣΟΥ ΔΙΔΑΞΩ ΓΙΑ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ, ΤΖΑΚ. 1317 01:17:19,866 --> 01:17:21,782 ΔΕΝ ΘΑ ΣΕ ΑΦΗΣΩ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ. 1318 01:17:21,866 --> 01:17:23,657 ΑΥΤΟ ΘΑ ΗΤΑΝ ΛΑΘΟΣ. 1319 01:17:23,741 --> 01:17:25,574 ΘΑ ΜΕΤΑΝΙΩΣΕΙΣ ΑΡΓΟΤΕΡΑ. 1320 01:17:27,449 --> 01:17:29,824 ΤΩΡΑ, ΣΤΟ ΠΟΥ ΚΙΝΗΘΗΚΕΣ 1321 01:17:29,907 --> 01:17:32,532 ΛΕΓΕΤΑΙ ΤΟ ΣΤΑΥΡΟΔΡΟΜΙ ΤΟΥ ΔΙΑΒΟΛΟΥ. 1322 01:17:32,615 --> 01:17:33,991 ΘΑ ΠΑΙΡΝΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΜΜΑΤΙ, 1323 01:17:34,073 --> 01:17:35,157 ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΕΝΟ ΕΔΩ-- 1324 01:17:35,240 --> 01:17:36,282 Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΘΑ ΜΕ άφηνε να κερδίσω. 1325 01:17:40,741 --> 01:17:42,282 ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕ. 1326 01:17:44,782 --> 01:17:47,365 ΞΕΡΕΙΣ, ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΑΝΕ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΠΡΟΦΑΝΟΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ, 1327 01:17:47,449 --> 01:17:50,365 ΑΛΛΑ ΜΑΛΛΟΝ ΘΑ ΞΕΡΩ ΤΟ ΕΚΑΝΕ. 1328 01:17:50,449 --> 01:17:52,699 ΘΑ ΕΚΑΝΕ ΜΕΓΑΛΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΕΚΤΟΣ ΑΥΤΟ. 1329 01:17:52,782 --> 01:17:54,365 ΔΙΑΜΑΡΤΥΡΗΣΕ ΓΙΑ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ. 1330 01:17:54,449 --> 01:17:57,240 ΦΩΝΑΖΕ ΚΑΙ ΓΚΡΙΝΗΣΕ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ. 1331 01:17:57,323 --> 01:18:00,073 ΤΟ ΕΙΠΕ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥ ΚΛΕΙΣΤΗΚΑΝ 1332 01:18:00,157 --> 01:18:01,782 ΚΑΙ ΑΠΑΙΤΟΥΜΕ ΡΕΒΑΘ. 1333 01:18:03,073 --> 01:18:06,365 ΘΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΜΕΡΕΣ. 1334 01:18:06,449 --> 01:18:08,991 ΤΟΤΕ ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΠΑΙΞΩ ΣΚΑΚΙ, 1335 01:18:09,073 --> 01:18:11,741 ΚΑΙ ΘΑ ΕΙΧΑ ΜΑΘΕΙ ΤΟ ΣΤΑΥΡΟΔΡΟΜΙ ΤΟΥ ΔΙΑΒΟΛΟΥ 1336 01:18:11,824 --> 01:18:13,490 ΛΟΓΩ ΤΟΥ. 1337 01:19:35,866 --> 01:19:37,866 ΛΥΠΑΜΑΙ, ΕΛΙΣΑΒΕΤ. 1338 01:19:54,574 --> 01:19:56,866 ΑΠΛΑ ΠΕΣ ΜΟΥ ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ, GORDON. 1339 01:19:56,949 --> 01:19:58,991 ΠΕΣ ΜΟΥ ΤΙ ΜΕ ΘΕΣ ΝΑ ΚΑΝΩ ΚΑΙ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ. 1340 01:19:59,073 --> 01:20:01,157 ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΑΛΛΑΞΕΤΕ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ; ΘΑ ΤΟ ΑΛΛΑΞΟΥΜΕ. 1341 01:20:01,240 --> 01:20:02,866 ΘΑ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ ΜΙΑ ΠΑΙΔΙΚΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ. 1342 01:20:02,949 --> 01:20:04,782 - ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΠΑΙΔΙΚΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ. - ΟΧΙ. 1343 01:20:04,866 --> 01:20:06,323 ΘΑ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ ΦΩΣ, ΦΩΤΕΙΝΗ. 1344 01:20:06,407 --> 01:20:07,323 - ΟΧΙ. ΟΧΙ. - ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ; 1345 01:20:07,407 --> 01:20:08,782 ΟΧΙ! 1346 01:20:08,866 --> 01:20:10,323 - ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΑΛΚ ΣΟΟΥ. - ΟΧΙ! 1347 01:20:10,407 --> 01:20:12,323 - ΘΑ ΔΕΙΞΟΥΜΕ ΚΑΡΤΟΥΝΤΕΣ. - ΙΩΑΝΝΗΣ, ΟΧΙ. 1348 01:20:12,407 --> 01:20:13,449 ΘΑ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΩ ΜΙΑ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΜΑΓΕΙΡΙΚΗΣ. 1349 01:20:13,532 --> 01:20:14,824 - ΟΧΙ! - ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ; 1350 01:20:14,907 --> 01:20:16,615 ΕΠΕΙΔΗ ΔΕΝ ΣΕ ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΕΙ, ΓΙ' ΑΥΤΟ. 1351 01:20:16,699 --> 01:20:17,866 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕ ΕΜΠΙΣΤΕΥΕΙΣ. 1352 01:20:17,949 --> 01:20:19,115 ΓΙΑΤΙ; 1353 01:20:29,991 --> 01:20:33,282 ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΧΑΣΩ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΟΥ. 1354 01:20:52,407 --> 01:20:56,699 ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΡΑΛΑΒΕΙ ΤΟ ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ ΣΤΟ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ; 1355 01:20:56,782 --> 01:20:58,782 ΝΑΙ, ΕΧΕΙ ΠΕΤΑΞΕΙ ΠΡΙΝ. 1356 01:21:00,407 --> 01:21:02,782 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ. Λ-Ε-Α-Ρ-Υ. ΜΟΝΟΔΡΟΜΟΣ. 1357 01:21:12,157 --> 01:21:15,073 DYLAN, ΠΑΩ ΣΤΟΝ ΠΑΜΠΑ. 1358 01:21:15,157 --> 01:21:16,907 ΠΑΩ ΝΑ ΤΟΝ ΠΑΡΩ, 1359 01:21:16,991 --> 01:21:19,407 ΚΑΙ ΘΑ ΠΑΜΕ ΓΥΡΙΣΤΕ ΓΙΑ ΣΕΝΑ, ΟΚ; 1360 01:21:19,490 --> 01:21:23,824 ΕΔΩ ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΟΚ ΟΣΟ ΦΕΥΓΩ, ΟΚ; 1361 01:21:46,991 --> 01:21:48,824 - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. - ΚΑΝΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ. 1362 01:21:57,991 --> 01:21:59,407 ΜΠΑΜΠΑΣ. 1363 01:22:19,407 --> 01:22:21,323 [ΓΡΥΓΙΖΕΙ] 1364 01:22:21,407 --> 01:22:23,490 ΑΑΧ! 1365 01:22:46,741 --> 01:22:48,073 [ΣΤΑΘΕΡΟΣ ΤΟΝΟΣ] 1366 01:22:58,574 --> 01:23:00,032 [Αναστεναγμούς] 1367 01:23:04,073 --> 01:23:05,073 [ΤΟΝΕΣ ΣΤΑΜΑΤΑ] 1368 01:23:12,741 --> 01:23:14,073 ΣΚΑΛΑ. 1369 01:23:57,782 --> 01:23:58,949 ΜΠΑΜΠΑΣ; 1370 01:24:00,490 --> 01:24:02,198 [ΒΗΜΑΤΑ] 1371 01:24:02,282 --> 01:24:03,657 [GASP] 1372 01:24:31,824 --> 01:24:33,991 [ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΚΛΙΚ ΤΟΥ ΔΕΚΤΗ] 1373 01:24:58,032 --> 01:24:59,407 Τζακ; 1374 01:24:59,490 --> 01:25:01,490 Εσύ εκεί μέσα; 1375 01:25:04,532 --> 01:25:06,323 ΤΖΑΚΙ; 1376 01:25:07,741 --> 01:25:09,032 ΤΖΑΚΙ! 1377 01:25:24,282 --> 01:25:25,449 Ε? 1378 01:25:25,532 --> 01:25:27,282 Τζακ, εσύ μέσα; 1379 01:25:30,949 --> 01:25:32,532 ΑΑΧ! 1380 01:25:39,282 --> 01:25:40,907 HOME RUN, ΤΖΑΚ. 1381 01:25:50,282 --> 01:25:52,490 ΟΧΙ. ΟΧΙ. 1382 01:25:52,574 --> 01:25:54,323 ΟΧΙ... 1383 01:25:54,407 --> 01:25:55,365 ΤΖΑΚ... 1384 01:25:55,449 --> 01:25:56,490 ΟΧΙ. ΑΑΧ! 1385 01:25:56,574 --> 01:25:58,365 ΑΠΛΑ ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΩ. 1386 01:26:12,657 --> 01:26:13,991 ΑΑΧ! 1387 01:26:15,574 --> 01:26:17,991 [ΣΚΥΛΟΙ ΓΑΒΓΙΖΟΥΝ] 1388 01:26:40,991 --> 01:26:41,949 Ωχ! ΟΧΙ! 1389 01:26:43,282 --> 01:26:44,949 ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ. 1390 01:27:00,824 --> 01:27:03,657 ΒΟΗΘΕΙΑ! ΚΑΠΟΙΟΣ ΒΟΗΘΕΙΑ! 1391 01:27:10,323 --> 01:27:12,991 [ΣΚΥΛΟΙ ΓΑΒΓΙΖΟΥΝ] 1392 01:27:23,490 --> 01:27:25,490 [ΣΚΥΛΟΙ ΓΑΒΓΙΖΟΥΝ] 1393 01:27:31,699 --> 01:27:32,866 ΩΧ! 1394 01:27:50,157 --> 01:27:52,323 ΠΟΥ ΠΑΤΕ, ΤΖΑΚ; 1395 01:27:52,407 --> 01:27:54,407 ΑΠΛΑ ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΩ. 1396 01:27:54,490 --> 01:27:55,991 ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΜΟΥ ΜΙΛΗΣΕΙΣ; 1397 01:27:57,741 --> 01:28:00,115 ΓΑΜΑΣΤΕ ΜΑΚΡΙΑ ΤΟΥ ΤΩΡΑ! 1398 01:28:00,198 --> 01:28:03,449 ΑΓΓΙΖΕΙΣ ΤΟΝ ΓΙΟ ΜΟΥ ΚΑΙ ΘΑ ΣΕ ΣΚΟΤΩΣΩ, ΜΕ ΑΚΟΥΣ; 1399 01:28:03,532 --> 01:28:04,782 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1400 01:28:04,866 --> 01:28:06,115 [ΓΚΡΙΑΖΕΙ] 1401 01:28:06,198 --> 01:28:08,157 ΜΠΑΜΠΑΣ! 1402 01:28:08,240 --> 01:28:09,490 ΠΑΤΕΡΟΥΛΗΣ! 1403 01:28:09,574 --> 01:28:11,073 ΤΖΑΚΙ! 1404 01:28:28,782 --> 01:28:30,615 ΓΡΥΛΟΣ! 1405 01:28:30,699 --> 01:28:32,532 [ΓΑΒΙΓΙΣΜΑ] 1406 01:28:32,615 --> 01:28:35,282 [Ο ΝΟΡΜΑΝ ΚΡΙΖΕΙ] 1407 01:28:38,741 --> 01:28:41,615 [ΣΚΥΛΟΙ ΣΦΡΑΓΙΖΟΥΝ] 1408 01:28:41,699 --> 01:28:43,115 Ω, ΤΖΑΚΙ. 1409 01:28:50,824 --> 01:28:52,824 ΟΚ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ. ΠΑΜΕ! 1410 01:29:18,323 --> 01:29:20,240 ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΩ ΑΥΤΟ ΓΡΑΠΤΩΣ; 1411 01:29:21,449 --> 01:29:22,949 ΤΙ ΚΑΝΩ; 1412 01:29:35,449 --> 01:29:37,574 Τζακ: ΣΥΝΕΧΙΣΑ ΝΑ ΑΝΑΡΡΩΤΩ ΤΙ ΘΑ ΕΛΕΓΕ Η ΜΑΜΑ 1413 01:29:37,657 --> 01:29:39,449 ΑΝ ΕΙΔΕ τον μπαμπά ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΠΙΤΙΟΥ 1414 01:29:39,532 --> 01:29:42,365 ΚΑΙ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΤΕΛΕΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ DYLAN, 1415 01:29:42,449 --> 01:29:43,907 ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΑ ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΠΟΛΛΗ ΠΙΣΤΗ 1416 01:29:43,991 --> 01:29:45,824 ΣΕ ΤΙ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΠΛΕΟΝ. 1417 01:29:58,157 --> 01:29:59,198 [ΜΟΥΡΜΟΥΡΑ] 1418 01:29:59,282 --> 01:30:01,032 [SNIFF] 1419 01:30:04,657 --> 01:30:07,574 ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΥΜΕ ΣΕ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΒΑΣΙΛΙΕΣ ΤΟΥ ΤΡΟΜΟΥ, 1420 01:30:07,657 --> 01:30:09,240 ABBOTT ΚΑΙ COSTELLO. 1421 01:30:09,323 --> 01:30:11,282 [ΜΙΜΗΣΗ ΤΟΥ ΛΟΥ ΚΟΣΤΕΛΟ] CH-CH-CH.... 1422 01:30:11,365 --> 01:30:12,615 ΓΚΟΜΕΝΑ! 1423 01:30:12,699 --> 01:30:14,323 ΝΕΟΣΣΟΣ! 1424 01:30:14,407 --> 01:30:16,073 Τζακ: ΑΚΟΜΑ ΕΚΑΝΕ ΚΑΛΥΤΕΡΑ... 1425 01:30:16,157 --> 01:30:18,824 - ΓΚΟΜΕΝΑ! - ...ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΠΟΥ ΤΟ ΗΞΕΡΑ ΤΩΡΑ 1426 01:30:18,907 --> 01:30:20,157 ΗΤΑΝ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΠΟ ΕΝΑ ΕΙΔΟΣ ΤΕΡΑΣ 1427 01:30:20,240 --> 01:30:21,490 ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ. 1428 01:30:23,699 --> 01:30:25,157 ΓΕΙΑ, ΚΥΡΙΕ. LEARY. 1429 01:30:25,240 --> 01:30:27,282 ΓΕΙΑ. 1430 01:30:27,365 --> 01:30:30,115 ΠΟΤΕ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΕΡΑΣ ΒΓΑΙΝΕΙΣ; 1431 01:30:30,198 --> 01:30:32,115 ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΕΤΟΙΟ ΩΣ ΤΕΡΑΤΑ. 1432 01:30:32,198 --> 01:30:33,949 ΟΛΟΙ ΤΟ ΞΕΡΕΤΕ. 1433 01:30:34,032 --> 01:30:36,282 ΞΕΡΟΥΜΕ. ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΣΤΙΣ ΚΑΡΔΙΕΣ ΜΑΣ. 1434 01:30:36,365 --> 01:30:38,782 ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΟΥΝ ΕΞΩ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ. 1435 01:30:38,866 --> 01:30:41,615 ΟΧΙ ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΜΕΤΑΛΛΙΚΟ ΦΩΣ ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ ΣΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟ, ΣΩΣΤΑ; 1436 01:30:41,699 --> 01:30:44,407 ΟΧΙ ΟΥΤΕ ΤΟΤΕ. 1437 01:30:44,490 --> 01:30:46,907 ΘΑ ΣΚΕΦΤΟΥΜΕ ΕΝΑ ΝΕΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ, ΟΚ; 1438 01:30:48,407 --> 01:30:49,490 ΕΝΤΑΞΕΙ; 1439 01:30:53,365 --> 01:30:54,824 «ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΜΙΚΡΟ ΚΟΥΝΕΛΑΚΙ 1440 01:30:54,907 --> 01:30:56,532 «ΠΟΙΟΣ ΗΘΕΛΕ ΝΑ ΦΥΓΕΙ, 1441 01:30:56,615 --> 01:31:00,365 ΕΙΠΕ ΣΤΗ ΜΑΜΑ ΤΟΥ, ΤΡΕΧΟΜΑΙ. 1442 01:31:00,449 --> 01:31:02,699 «ΑΝ ΦΥΓΕΙΣ, ΕΙΠΕ Η ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ, 1443 01:31:02,782 --> 01:31:04,365 ΘΑ ΤΡΕΧΩ ΠΙΣΩ ΣΟΥ...» 1444 01:31:04,449 --> 01:31:05,782 Μαμά: «ΘΑ ΤΡΕΞΩ ΑΠΩ ΣΕΝΑ, 1445 01:31:05,866 --> 01:31:07,949 «ΓΙΑ ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΚΟΥΝΕΛΑΚΙ ΜΟΥ. 1446 01:31:08,032 --> 01:31:11,115 «ΑΝ ΤΡΕΞΕΙΣ ΠΙΣΩ ΜΕΝΑ, ΕΙΠΕ ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΚΟΥΝΕΛΑΚΙ, 1447 01:31:11,198 --> 01:31:15,490 «ΘΑ ΓΙΝΩ ΕΝΑΣ ΒΡΑΧΟΣ ΣΤΟ ΒΟΥΝΟ 1448 01:31:15,574 --> 01:31:17,157 «ΨΗΛΑ ΠΑΝΩ ΣΟΥ. 1449 01:31:17,240 --> 01:31:19,490 «ΑΝ ΓΙΝΕΙΣ ΕΝΑΣ ΒΡΑΧΟΣ ΣΤΟ ΒΟΥΝΟ, 1450 01:31:19,574 --> 01:31:21,157 "ΕΙΠΕ Η ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ, 1451 01:31:21,240 --> 01:31:23,157 «ΘΑ ΓΙΝΩ ΕΝΑΣ ΟΡΕΙΒΗΤΗΣ 1452 01:31:23,240 --> 01:31:25,782 «ΚΑΙ ΑΝΕΒΑΣΤΕ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ. 1453 01:31:25,866 --> 01:31:27,866 «ΑΝ ΓΙΝΕΙΣ ΕΝΑΣ ΟΡΕΙΒΗΤΗΣ 1454 01:31:27,949 --> 01:31:30,699 «ΚΑΙ ΑΝΒΑΡΕ ΣΕ ΜΕΝΑ, ΕΙΠΕ ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΚΟΥΝΕΛΑΚΙ, 1455 01:31:30,782 --> 01:31:35,657 «ΘΑ ΓΙΝΩ ΠΟΥΛΙ ΚΑΙ ΠΕΤΑΣΤΕ ΜΑΚΡΙΑ ΣΑΣ. 1456 01:31:35,741 --> 01:31:39,657 «ΑΝ ΓΙΝΕΙΣ ΠΟΥΛΙ ΚΑΙ ΠΕΤΑΣΤΕ ΜΑΚΡΙΑ ΜΟΥ, 1457 01:31:39,741 --> 01:31:41,323 "ΕΙΠΕ Η ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ, 1458 01:31:41,407 --> 01:31:47,574 ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΔΕΝΤΡΟ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΕΡΘΕΙΣ ΣΠΙΤΙ». 1459 01:31:47,657 --> 01:31:50,824 ♪♪ ["JACK THE BEAR"] 1460 01:32:17,949 --> 01:32:20,824 ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ, ΝΤΥΛΑΝ; 1461 01:32:22,991 --> 01:32:26,615 ΜΑΣ ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΗΣΕ ΚΑΘΕ ΝΥΧΤΑ. 1462 01:32:26,699 --> 01:32:28,198 ΔΕΝ ΘΥΜΑΣΤΕ; 1463 01:32:34,323 --> 01:32:36,824 ΠΕΣ ΜΟΥ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΗΣ ΜΑΜΑΣ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ, DYLAN. 1464 01:32:39,323 --> 01:32:41,198 Leary: ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΘΥΜΑΣΑΙ, ΤΖΑΚ. 1465 01:32:43,699 --> 01:32:46,240 ΗΤΑΝ ΠΡΙΝ ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ. 1466 01:32:46,323 --> 01:32:47,991 ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΜΙΚΡΟΣ. 1467 01:33:15,991 --> 01:33:17,949 ΜΟΥ ΛΕΙΠΕΙ Η ΜΑΜΑ. 1468 01:33:18,032 --> 01:33:19,532 ΞΕΡΩ. 1469 01:33:23,824 --> 01:33:26,365 ΜΟΥ ΛΕΙΠΕΙ ΠΟΛΥ. 1470 01:33:30,574 --> 01:33:31,699 ΚΑΙ ΕΓΩ. 1471 01:33:38,741 --> 01:33:42,907 ΚΑΙ ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΘΑ ΣΥΜΒΕΙ ΣΕ ΜΑΣ. 1472 01:33:44,907 --> 01:33:45,949 ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΛΑ. 1473 01:33:46,032 --> 01:33:47,782 ΟΧΙ ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ. 1474 01:33:47,866 --> 01:33:49,699 ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ. 1475 01:33:51,907 --> 01:33:53,407 ΤΟΤΕ ΠΑΜΕ ΓΙΑ ΝΑ ΤΑ ΚΑΝΟΥΝ ΟΛΑ ΚΑΛΑ. 1476 01:33:58,032 --> 01:33:59,240 SHH. 1477 01:34:01,407 --> 01:34:03,657 SHH. Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ. 1478 01:34:03,741 --> 01:34:05,407 Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ. 1479 01:34:08,115 --> 01:34:10,323 SHH. 1480 01:34:10,407 --> 01:34:12,282 ΚΛΑΨΕ ΓΙΑ ΤΗ ΜΑΝΑ ΣΟΥ, ΤΖΑΚΙ. 1481 01:34:13,532 --> 01:34:15,115 ΚΛΑΨΕ ΓΙΑ ΤΗΝ. 1482 01:34:26,282 --> 01:34:28,323 ΤΖΑΚ Η ΑΡΚΟΥΔΑ; 1483 01:34:46,741 --> 01:34:48,073 ΠΕΣ ΤΟ ΞΑΝΑ. 1484 01:34:48,157 --> 01:34:50,240 ΤΙ ΕΙΠΑΤΕ; ΠΕΣ ΤΟ ΞΑΝΑ. 1485 01:34:50,323 --> 01:34:52,490 ΠΕΣ ΤΟ ΞΑΝΑ. 1486 01:34:52,574 --> 01:34:53,574 ΤΖΑΚ Η ΑΡΚΟΥΔΑ. 1487 01:34:53,657 --> 01:34:55,699 ΤΖΑΚ Η ΑΡΚΟΥΔΑ. 1488 01:34:55,782 --> 01:34:57,907 ΤΖΑΚ Η ΑΡΚΟΥΔΑ.